Brasília - A Segunda Turma do Tribunal Superior do Trabalho confirmou decisão de segundo grau que julgou estar descaracterizada justa causa na demissão de uma empregada do Sindicato dos Servidores Públicos Municipais de São Paulo que acusou o ent...

Brasília - A concentração da propriedade dos meios de comunicação no Brasil será tema de audiência pública do Conselho de Comunicação Social (CCS), que acontece nesta segunda-feira (1º), a partir das 14h. Os trabalhos serão abertos com a exposiçã...

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva, passa a manhã despachando com assessores no Palácio do Planalto. Às 17h, reúne-se com o ministro dos Transportes, Anderson Adauto.

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O engavetamento de quatro veículos de passeio, na altura do vão central, provocou um grande congestionamento na ponte Rio-Niterói, sentido Rio. Os carros já foram retirados, mas o trânsito ainda é lento. No...

Brasília - O plenário da Câmara terá de votar oito medidas provisórias com prazo vencido, que trancam a pauta, antes de iniciar a discussão de matérias consideradas prioritárias este mês. Entre elas, a reforma política, alterações no regimento...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - As pistas da avenida Rio Branco, no centro da cidade, já foram reabertas ao trânsito, mas a via lateral da avenida Presidente Vargas, no sentido Candelária, continua fechada a partir do prédio do Detran. De...

Brasília - O projeto que cria as Parcerias Público-Privadas (PPP) entra neste mês de março como uma das prioridades da Câmara. Aprovado em Comissão Especial no último dia 18, o texto institui condições especiais para contratos de obras e serviços...

Daniel Lima e Edla Lula
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - O prazo para entrega das declarações do Imposto de Renda Pessoa Física 2004 começa hoje e vai até o dia 30 de abril. O programa corrigido já foi liberado na...

Brasília - A Nestlé mantém seus planos de investimentos no Brasil, mesmo depois da decisão do Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) que barrou a fusão com a Garoto. "Nossa relação de 80 anos com o Brasil não vai mudar. Seria infantil...

Brasília - Até sexta-feira (5), os R$ 8,8 milhões do Garantia-Safra referentes ao mês de fevereiro serão pagos a 58,5 mil beneficiários em 142 municípios de cinco estados do semi-árido nordestino: Pernambuco, Sergipe, Piauí, Alagoas e Paraíba....

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) informa a previsão do tempo para hoje em todas as capitais brasileiras:

Aracaju (SE): nublado com pancadas de chuva e períodos de melhoria....

Brasília, March 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Nestle Corporation maintains its plans to invest in Brazil, despite the decision by the Administrative Council for Economic Defense (Cade) barring its take-over of the Garoto company. "Our 80-...

Brasília, 1.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der Nestlé-Vorsitzende in Vevey, in der Schweiz, Peter Brabeck-Letmathe, erklärte, Nestlé werde seine Investitionspläne in Brasilien aufrechterhalten trotz der Entscheidung des Verwaltungsrats für...

Brasília, 1/3/04 (Agência Brasil - ABr) - La Nestlé mantendrá sus planes de inversiones en Brasil, aun después de la decisión del Consejo Administrativo de Defensa Económica de impedir la fusión con la Garoto, considerada por la empresa como drá...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou na madrugada de hoje, por unanimida, o envio imediato de uma força militar multinacional interina para o Haiti, por um período de três meses, sendo entã...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O responsável pela administração norte-americana no Iraque, Paul Bremer, deverá assinar na quarta-feira a nova Constituição provisória do país, segundo anunciaram fontes da coligação.

O documento...

Recife, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O banhista Edmilson Henrique dos Santos, de 29 anos, foi atacado ontem à tarde por um tubarão quando nadava a 30 metros da faixa de areia da orla marítima de Piedade, em Jaboatão dos Guararapes, na região...

Curitiba, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues, afirmou ontem (29) à noite, em Foz do Iguaçu, que o Paraná não será declarado área livre de transgênicos, mesmo com a insistência do governo do Estado de...

Curitiba, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo do Paraná começa a pagar hoje os R$ 100 às pessoas que aderiram à campanha de desarmamento iniciada no ano passado, entregando as suas armas. Numa primeira etapa, 182 receberão o dinheiro. Uma...

Brasília - Cerca de 170 mil alunos do ensino fundamental nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste serão beneficiados com a reforma das salas de aula e banheiros de 456 escolas em 19 estados atendidos pelo Fundo de Desenvolvimento da Escola (...

Curitiba, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Produtos geneticamente modificados não serão embarcados no Porto de Paranaguá, reafirmou o governador Roberto Requião. Ele disse que foi procurado por técnicos do governo federal durante visita que fez...

Brasília - Pesquisa realizada pelo Banco Central mostra que a expectativa de instituições financeiras em relação ao crescimento do PIB é de de 3,6% em 2004, contra 3,7% verificado na semana passada.

Outra projeção que foi ligeramente...

Brasília, 1.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Zentralbank Brasiliens veröffentlichte heute einen Bericht über die Prognose von brasilianischen Finanzinstitutionen im Bezug auf das Bruttoinlandsprodukt für 2004. Sie erwarten ein Wachstum von 3,6...

Brasília, March 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - A survey conducted by the Central Bank (BC) shows that the current expectation of financial institutions is for the GDP (Gross Domestic Product) to grow 3.6% in 2004, as against 3.7% registered in...

Brasília, 1/3/04 (Agência Brasil - ABr) - Encuesta del Banco Central muestra que la expectativa de instituciones financieras sobre el crecimiento del PIB es del 3,6% en 2004, contra el 3,7% de la semana pasada.

Otra proyección alterada fue...

Brasília - O ministro Nilmário Miranda, da Secretaria Especial dos Direitos Humanos, acompanhará na manhã de sexta-feira (5) os trabalhos de um grupo de especialistas para localização dos restos mortais e exumação dos corpos de quatro pessoas que...

Rio de Janeiro - A seleção brasileira estreou no X Campeonato Mundial de Beach Soccer (futebol de areia) neste domingo (29) de uma maneira a que está bem acostumada: com goleada. O time comandado pelo técnico Índio teve dificuldades nos primeiros...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - As comemorações pelos 439 anos de fundação da cidade do Rio de Janeiro começam com uma missa, às 10 horas, na Igreja de São Sebastião, na Tijuca, mais conhecida como Igreja dos Capuchinhos, celebrada pelo...

Stênio Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Brasília - A expectativa do mercado financeiro em relação à taxa de juros básicos está menos otimista esta semana, na comparação com a pesquisa da semana passada, quando os analistas...

Curitiba, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Nenhum protesto foi registrado até agora nas estradas do Paraná, onde as tarifas do pedágio foram reajustadas à zero hora de ontem (domingo). As tarifas nos trechos de rodovias do Anel de Integração...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Balança Comercial Brasileira registrou, na quarta semana do mês de fevereiro, entre os dias 23 e 29, com apenas 3 dias úteis devido ao carnaval, saldo de US$ 385 milhões, com exportações de US$ 870...

Brasília, 1.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Zentralbank Brasiliens veröffentlichte heute einen Bericht, laut dem der Finanzmarkt weniger optimistisch gegenüber den Zinssätze (Selic) sind als in der vergangenen Woche, als Fachleute ihre...

Brasília, March 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The expectation of the financial market with regard to the prime interest rate (Selic) is less optimistic this week than last, when analysts predicted a drop from the current 16.5% to 13.75% by the...

Brasília, 1/3/04 (Agência Brasil - ABr) - La expectativa del mercado financiero en relación a la tasa de interés es menos optimista para 2004 que la de la semana pasada, habiendo pasado del 13,75% para el 13,82, y mantiene la perspectiva de...

Recife, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Saúde, Humberto Costa, inaugurou, pela manhã, nesta capital, o Centro de Pesquisas Ageu Magalhães, o primeiro de uma rede de 12 laboratórios de alta segurança que serão instalados no país ao...

Brasília, March 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Brazilian trade balance registered a surplus of US$ 385 million in the fourth week of February (23-29), with only 3 business days, due to Carnaval. There were US$ 870 million in exports and US...

Brasília, 1/3/04 (Agência Brasil - ABr) - La balanza comercial brasileña registró saldo de US$ 385 millones en la cuarta semana de febrero, que debido al carnaval tuvo sólo tres días útiles, con exportaciones de US$ 870 millones e importaciones...

Brasília, 1.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Handelsbilanz registrierte in der vierten Februar-Woche vom 23. bis dem 29. einen Überschuss von 385 Mio. Dollar durch Ausfuhren von 870 Mio. und Einfuhren von 485 Mio. Dollar....

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - As atletas brasileiras de nado sincronizado Roberta Fernandes, Isabela e Carolina de Moraes terminaram, respectivamente, em quinto e sexto lugar o Campeonato Internacional Francês, realizado no último...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro vai se reunir amanhã, em sessão extraordinária, para votar a proposta de abertura de uma CPI para investigar irregularidades na Loterj e no RioPrevidência, este...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Três anos após a clonagem do primeiro bovino da América do Sul, a Embrapa (Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária) comemora o nascimento do primeiro filhote do clone Vitória, a bezerra Vitoriosa,...

São Paulo, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Luiz Martinho, informou que na próxima semana a Justiça deverá decidir sobre uma das três propostas sob análise que definirão o futuro da Parmalat...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A primeira etapa da Campanha de Vacinação Contra a Febre Aftosa no estado será lançada, hoje, na Fazenda da Pedra, em Campos, no norte fluminense, pelo secretário estadual de Agricultura, Abastecimento,...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O saldo acumulado da balança comercial no ano chegou a US$ 3,570 bilhões, com acréscimo de 26,5% na média por dia útil das exportações e 13,8% das importações, comparando os dois primeiros meses deste...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Mesmo sem festa oficial, os 439 anos de fundação da cidade do Rio de Janeiro foram lembrados com muita animação em vários pontos da cidade. Organizada pela Sociedade Amigos da Rua da Carioca, a festa na rua...

Brasília - A CPI da Pirataria reúne-se amanhã para redefinir o roteiro dos trabalhos e aprovar a nova agenda de audiências públicas e de diligências em alguns estados. Os setores de bebida e cigarro serão os primeiros a serem investigados nesta...

Da Agência Anba

São Paulo - As exportações do Brasil para países em desenvolvimento vêm crescendo mais do que as vendas para as economias avançadas. Também é maior do que a média mundial a participação brasileira nas importações das...

São Paulo, 1.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Ausfuhren Brasiliens nach Entwicklungsländern wachsen mehr als nach Industrieländern. Die Einfuhren Brasiliens von Entwicklkungsländern stehen auch über dem Weltdurchschnitt, laut Studieinstitut fü...

São Paulo, March 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Brazil's exports to developing countries are growing faster than its sales to advanced economies. Brazil's share of imports from less developed countries is also greater than the world average....

Brasília, 1/3/04 (Agência Brasil - ABr) - Las exportaciones de Brasil para países en desarrollo crecen más que para los desarrollados y es mayor que el promedio mundial la participación brasileña en las importaciones de naciones menos...

Da Agência Câmara

Brasília - A Comissão Mista do Orçamento recebe amanhã, às 15 horas, o secretário do Tesouro Nacional, Joaquim Vieira Ferreira Levy. Na audiência, o secretário fará uma avaliação do cumprimento das metas fiscais...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - As ações para a realização dos Jogos Pan-Americanos de 2007 no Rio de Janeiro incluem o primeiro programa antidoping para atletas, promovido pelo poder público. É O Rio Sem Doping, desenvolvido em parceria...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A oposição continua se articulando para garantir a instauração de uma Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) para investigar denúncias de corrupção contra o ex-subchefe de Assuntos Parlamentares da...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O investimento do Banco do Brasil em marketing esportivo deve chegar a R$ 40 milhões neste ano. Esses recursos consolidam sua atuação como um dos principais parceiros do esporte brasileiro em um ano que...

Brasília, 01/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Foto 20200
Brasília - Chanceler Celso Amorim recebe, no Itamaraty, o ministro dos Negócios Estrangeiros da Nova Zelândia, Phil...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Índice de Expectativa do Consumidor, calculado pela Federação do Comércio do Estado do Rio de Janeiro (Fecomércio-RJ), caiu pelo segundo mês consecutivo na região metropolitana do Rio de Janeiro, fechando...

Jorge Wamburg
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Os dois projetos de lei de conversão (PLVs) que estabelecem as novas regras para o setor elétrico continuam pendentes de decisão do Senado e estão trancando a pauta do plená...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Colégio de Líderes na Câmara dos Deputados reúne-se amanhã (2), com o presidente da Câmara, deputado João Paulo Cunha (PT-SP), para que os partidos políticos indiquem, por ordem de tamanho de bancada...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) disponibiliza na internet (www.cnpso.embrapa.br) informações sobre a...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Uma equipe da Fundação Zoo-Botânica de Belo Horizonte (FZB-BH) que faz parte do projeto Educação para Conservação da Caatinga Mineira inicia no próximo dia 14 uma viagem ao nordeste de Minas Gerais com...

Recife, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O primeiro de uma rede de doze laboratórios públicos de alta segurança que será instalada no pais no decorrer deste ano foi inaugurado hoje pelo ministro da saúde, Humberto Costa, no Centro de Pesquisas...

São Paulo, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente do Banco Central, Henrique Meirelles, tornou a dizer hoje que o grande desafio do Brasil é alcançar o desenvolvimento sustentável. Segundo ele, baixar os juros neste momento traria a bolha...

Pedro Z. Malavolta
Repórter da Agência Brasil

São Paulo, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Cerca de 30 mil pessoas, segundo avaliação do presidente da Força Sindical, Paulo Pereira da Silva, o Paulinho, participaram hoje, em...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Depois de ter chegado a registrar uma alta média de 1,40% no primeiro mês do ano, o custo das cestas de compras consumidas pelos moradores do município do Rio de Janeiro voltou a apresentar queda no mês de...

São Paulo, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A adoção do sistema de cooperativas como forma de tirar a Parmalat do Brasil da crise financeira e salvar o emprego dos 6.200 trabalhadores vinculados às oito fábricas do grupo italiano foi proposta...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Com a queda média de 0,23% no mês de fevereiro, em relação a janeiro, as cestas de compras consumidos no município do Rio de Janeiro fecham os dois primeiros meses do ano com alta média acumulada de 1,16%....

São Paulo - O atleta brasiliense Marilson Gomes dos Santos obteve mais um grande resultado na noite deste domingo e provou por que é considerado um dos melhores fundistas do Brasil na atualidade. Ele terminou em sétimo na World's Best 10km, em...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) informa a previsão do tempo para amanhã (2), em todas as regiões brasileiras.

Região Norte: Nublado a encoberto com possibilidade de chuvas em áreas...

São Paulo, March 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - In an assessment made by the president of the Union Force, Paulo Pereira da Silva, "Little Paul," around 30 thousand people took part in a demonstration today in São Paulo to protest the closing...

Sao Paulo, 2.3.2004 (Agencia Brasil - ABr) - 30 Tausend Personen beteiligten sich in São Paulo gestern an einer Demonstration gegen die Schliessung der Bingos in Brasilien, wodurch 120 Tausend Personen ihre Arbeit verlieren koennen....

São Paulo, 1/3/04 (Agência Brasil - ABr) - Según el presidente de la Fuerza Sindical, Paulo Pereira da Silva, cerca de 30 mil personas participaron hoy en São Paulo en una manifestación contra el cierre de los bingos en el país, decretado por la...

Luciana Vasconcelos e Rafael Gasparotto
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - O empresário Carlos Augusto Ramos, o Carlinhos Cachoeira, está prestando depoimento, neste momento, na Superintendência da Polícia Federal em Bras...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Uma parceria entre o Serviço de Apoio às Micro e Pequenas Empresa (Sebrae) e o governo do Rio de Janeiro viabilizou o lançamento, hoje, do "Mapa de Atividades Econômicas do Estado do Rio". Distribuído...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Em 2006, o Distrito Federal (DF) estará produzindo guatchup - catchup feito de goiaba - a partir de frutas colhidas na própria região. O pólo de goiaba do DF está em fase de implantação e a primeira...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O comandante do navio Tu King, de bandeira chinesa, Xu Chang Quan, 41 anos, preso no dia 15 de novembro de 2003 no Porto do Recife, teve hoje o pedido de liminar em habeas corpus negado pelo Superior...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva assinou decreto homologando a terra indígena Munduruku, de Jacareakanga, no Pará. Na área, de 2,381 milhões de hectares, vivem sete mil índios. O decreto de...

Luciana Vasconcelos e Rafael Gasparotto
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - O empresário Carlos Augusto Ramos, Carlinhos Cachoeira, acaba de deixar a Superintendência da Polícia Federal em Brasília, onde prestou...

Nádia Faggiani
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O encontro do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com o presidente argentino, Néstor Kirchner, no próximo dia 10 de março, em São Paulo, será uma oportunidade para Kirchner...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria de Defesa Agropecuária do Ministério da Agricultura vai uniformizar os procedimentos em todos os estados para a emissão de certificados de exportação de raspas e aparas de couro. De acordo...

Brasília, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El encuentro del presidente Luiz Inácio Lula da Silva con el presidente argentino, Néstor Kirchner, el próximo 10 de marzo, en São Paulo, será una oportunidad para que Kirchner enfatice el pedido de...

Rafael Gaspparoto e Luciana Vasconcelos
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - Pouco mais de um mês depois do assassinato de quatro servidores do Ministério do Trabalho, em Unaí, a noroeste de Minas Gerais, foram...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A média atual de crescimento das exportações, registrada no fechamento dos dois primeiros meses do ano, revela incremento de até 20% em alguns produtos importantes da balança comercial. Isso confirma a...

Leonardo Stavale
Repórter da Agência Brasil

São Paulo - O faturamento real (descontada a inflação) do comércio na capital paulista e região metropolitana caiu, em janeiro, pelo nono mês consecutivo, de acordo com a Pesquisa...

Brasília, 3/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva has signed into law the establishment of an Indian reservation for the Munduruku tribe in the state of Pará. The Indians, totalling 7,000, are now the owners of 2,381...

Brasilia, 2.3.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Brasiliens Praesident Luiz Inacio Lula da Silva bestimmte gestern 2,381 Millionen Hektare Land fuer 7 Tausend Indianer des Mundurukustammes, in Bundesland Para, Norden Brasiliens. Die Abgrenzung wurde...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Delegacia da Receita Federal fiscalizou 12 bingos que estavam funcionado com medidas liminares, em Florianópolis, na última sexta-feira. O objetivo da operação, realizada em conjunto com a Alfândega...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A sede da Eletrobrás no Rio de Janeiro não funcionará mais no prédio da Avenida Presidente Vargas, que teve os seus seis últimos andares destruídos por um incêndio na última quinta-feira. O anuncio foi feito...

Brasília, 3/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - With a 20% rise in some important export categories during the first two months of the year, minister of Development, Luiz Fernando Furlan, says that he feels sure Brazil will close out the year with US...

Brasília, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La media actual de crecimiento de las exportaciones registrada en el cierre de los dos primeros meses del año, revela incremento de hasta un 20% en algunos productos importantes de la balanza comercial...

Rio, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La sede de la Eletrobras en Río de Janeiro no funcionará más en el edificio de la Avenida Presidente Vargas, que tuvo sus seis últimos pisos destruidos por un incendio el pasado jueves.

Según la...

Rio, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The headquarters of Eletrobrás in Rio de Janeiro will no longer function in the President Vargas Avenue building where a fire on Thursday (26) destroyed the six top stories. This announcement was made...

Brasília - O Ministério da Previdência Social informou hoje que a correção para os aposentados e pensionistas que já conseguiram reajustar os benefícios por decisão judicial já está sendo paga. Os pagamentos, com os devidos reajustes, estão...

São Paulo - For the ninth consecutive month, retail sales in the metropolitan region of São Paulo were down in January - 0.79%, compared to January 2003.

The president of the city Commercial Federation, Abram Szajman, says that numbers...

São Paulo, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Reineinahmen des Handels in Sao Paulo fielen im Januar um 0,79% gegenueber Januar 2003, also der 9. Fall, laut Praesident des Handelsverbands von São Paulo (Fecomercio), Abram Szajman. Die bessere...

São Paulo - Las ventas reales (descontada la inflación) del comercio en la capital paulista y región metropoiltana bajaron, en enero, por el noveno mes consecutivo, de acuerdo con la Investigación Coyuntural del Comercio Minorista (PCCV) de la...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Algumas pessoas foram detidas em Moçambique, suspeitas de terem participado do assassinato da missionária brasileira na cidade de Nampula, ao norte do país. A promotoria-geral de Moçambique ainda não...

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:

Brasília - O ministro da Fazenda, Antonio Palocci, chega para entrevista coletiva ao lado do ministro das Cidades, Olívio Dutra. (Foto: José Cruz - ABr - vert.20221...

Rio, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Semanal (IPC-S), relativo à semana que terminou em 23 de fevereiro, acusou variação de 0,26%, uma queda de 0,32 ponto percentual em relação ao índice da...

Porto Alegre, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O depoimento do ex-diretor da Loteria do Estado do Rio Grande do Sul (Lotergs) José Vicente Brizola já dura mais de sete horas. Ele está desde as 10 horas em uma sala fechada na sede do Ministério P...

Brasília - The Ministry of Social Security reports that beneficiaries who obtained court-ordered benefit corrections are now receiving them. Just in the state of São Paulo, more than 20 million retirees and pensioners will be getting more money...

São Paulo, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Terminou a reunião do ministro do Trabalho e Emprego, Ricardo Berzoini, com o presidente Nacional da Central Única dos Trabalhadores (CUT), Luiz Marinho, para discutir o desemprego causado pelo...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O senador Rodolpho Tourinho (PFL/BA), relator de uma das medidas provisórias que alteram a regulamentação do setor elétrico, acredita que as MPs não devem ser votadas amanhã, mas quarta-feira.

...

Leonardo Stavale
Repórter da Agência Brasil

São Paulo - A construção civil brasileira fechou 38,3 mil vagas em 2003, o equivalente a uma queda de 3,21% no ano. Segundo dados do Sindicato da Indústria da Construção Civil do...

Porto Alegre, 3/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday the former director of the Rio Grande do Sul state-run lottery (Lotergs), José Vicente Brizola, testified that he was pressured to make financial contributions to PT election campaigns....

Brasília, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El senador Rodolpho Tourinho (Partido del Frente Liberal/Bahía), relator de una de las medidas provisorias que alteran la reglamentación del sector eléctrico, cree que las medidas provisorias no serán...

Brasília, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Senator Rodolpho Tourinho (PFL/BA), rapporteur for one of the provisional measures (MP's) that alter the regulation of the electric energy sector, believes that the MP's should be voted on...

Recife, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo federal vai destinar este ano R$ 80 milhões do Orçamento Geral da União para financiar pesquisas diversificadas na área de saúde.
A informação foi dada hoje na capital pernambucana pelo...

Brasília, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Arrests were made in Mozambique of individuals suspected of participation in the assassination of a Brazilian missionary in the city of Nampula, in the northern part of the country. The General...

Brasilia, 2.3.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Einige Verdaechtige an Mord der brasilianischen Missionaerin in Nampula, Mosambik, wurden verhaftet. Ein Hammer wurde an der Seite des Bettes der Schwester Diraci Edinger 53 gefunden.

Ihre...

Sao Paulo, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Das brasilianische Bauwesen schloss 38,3 Tausend Arbeitstellen 2003 ab, ein Fall von 3,21% im Jahr, wodurch insgesamt laut Arbeitsministerium vorigem Dezember 42 Tausend Arbeitstellen verloren gingen...

São Paulo - In 2003, employment in the construction industry was down 3,21%. That works out to a reduction of 38,300 jobs for the year.

According to the government statistical bureau (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) (IBGE...

São Paulo - La construcción civil brasileña cerró 38,3 mil lugares en 2003, lo equivalente a un descenso del 3,21% en el año. Según datos del Sindicato de la Industria de la Construcción Civil del Estado de São Paulo (SinducCon-SP) y de la...

Recife, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El gobierno federal va a destinar este año R$ 80 millones del Presupuesto General de la Unión para financiar estudios diversificadas en el área de salud. La información fue dada hoy en la capital...

Recife, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Bundesregierung bestimme dieses Jahr 80 Mio. Real des Bundeshaushaltes für die Finanzierung verschiedener Forschungen beim Gesundheitssektor, laut Bundesgesundheitsminister Humberto...

Recife, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - This year the federal government will allot R$ 80 million from the Federal Budget to finance a variety of research projects in the health field. The announcement was made yesterday (1) in Recife by...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - A assessora especial do ministro da Educação, Tarso Genro, Maria Eunice de Andrade, garantiu hoje que não é intenção do MEC utilizar recursos das universidades federais para a implantação do projeto...

Recife, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Uma comissão de representantes dos empresários e dos trabalhadores do setor de bingos e loterias mistas foi recebida hoje pelo presidente da Associação Reguladora de Pernambuco (Arpe), Jaime Asfora, e...

Brasília, 3/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Last week the government announced it was studying the possibility of "buying" places in private universities for students who were poor, handicapped or members of minority groups. The private...

Brasília, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La asesora especial del ministro de la Educación, Tarso Genro, Maria Eunice de Andrade, garantizó hoy que no es intención del MEC utilizar recursos de las universidades federales para la implantación...

Nelson Motta e Gabriela Guerreiro
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva abriu espaço em sua agenda para reuniões que têm como principal objetivo garantir investimentos públicos em...

Recife, 3/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Following a march of some 2,000 protesters through the streets of downtown Recife, a commission of representatives of managers and workers in bingo parlors and lottery stores met with city officials. The...

Brasília - A reunião de líderes para discutir a composição das comissões permanentes da Câmara, prevista para amanhã, foi adiada. A definição dos novos integrantes ainda depende da votação pelo Plenário de seis projetos de resolução que modificam...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ex-subchefe de Assuntos Parlamentares da Secretaria de Coordenação Política Waldomiro Diniz será ouvido nesta terça-feira pela Polícia Federal. O delegado responsável pelo caso, Antônio César Nunes,...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo vai encaminhar na próxima quarta-feira ao Congresso Nacional um projeto de lei de incentivo ao setor da construção civil. O objetivo é dinamizar o mercado imobiliário e promover a geração de...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Nova Zelândia, Phil Goff, reuniu-se hoje com o ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, para discutir assuntos bilaterais de interesse comum. O principal...

Gabriela Guerreiro e Nelson Motta
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - O governo vai investir na recuperação das estradas federais danificadas pelas chuvas e em novas obras na área de transportes nos próximos meses....

Brasília, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The ex-assistant head of Parliamentary Affairs in the Secretariat of Political Coordination, Waldomiro Diniz, will be interrogated today by the Federal Police. The agent in charge of the case, Antô...

Brasília, 2/3/04 (Agência Brasil - ABr) - El gobierno envía mañana al Congreso Nacional un proyecto de ley de incentivo al sector de construcción civil que dinamice el mercado inmobiliario, promueva la generación de empleo y disponibilice más...

Brasíia, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - On Wednesday (3) the government will submit a bill to the National Congress to provide incentives to the construction sector. The goal is to stimulate the real estate market and promote the...

Brasília, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Bundesregierung werde dem Nationalkongress morgen einen Gesetzentwurf für die Förderung der Zivilbauwesens in Brasilien schicken, damit der Immobilienmarkt dynamischer werde und mehr...

Brasília, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O programa de hortas comunitárias foi implantado hoje no Piauí e vai beneficiar 15 municípios carentes. O programa já é desenvolvido em Minas Gerais, São Paulo, Santa Catarina, Ceará e outros estados...

Brasília, 3/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - The Minister of Foreign Affairs of New Zealand, Phil Goff, met with Brazilian minister of Foreign Relations, Celso Amorim, yesterday. Their conversation focused on negotiations at the World Trade...

Brasília, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Aussenminister Neuseelands, Phil Goff, und Brasiliens, Celso Amorim, diskutierten heute in Brasília verschiedene Themen gemeinsamer Interessen. Beide Länder untersützen die Einführung von...

Brasília, 1/3/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El Ministro de Negocios Extranjeros de Nueva Zelanda, Phil Goff, se reunió hoy con el ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, para discutir asuntos bilaterales de interés común. El principal de...

Brasilia, 3.3.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Das Programm der Gemeinschaftsgaerten wurde gestern in 15 Gemeinden im Bundesland Piaui herausgebracht. Das Programm wurde schon in Bundeslaender Minas Gerais, Santa Catarina und Ceara eingefuehrt. Es...

Brasília, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The community garden program was launched today in Piauí. 15 needy municipalities will be benefitted. The program has already been implanted in Minas Gerais, São Paulo, Santa Catarina, Ceará, and...

Curitiba, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - Após três meses consecutivos em queda, a taxa de desemprego registrada em janeiro na Grande Curitiba sofreu um aumento. O índice ficou em 7,1% , com 96 mil pessoas sendo desligadas de seus postos de...

São Paulo, 1/3/2004 (Agência Brasil - ABr) - O diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Horst Köhler, disse que o Brasil está no caminho certo para o desenvolvimento. Em coletiva no começo da noite de hoje, em São Paulo, após...

Brasília, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der Geschäftsführer des Internationalen Währungsfonds (IWF), Horst Köhler, sagte gestern in São Paulo, Brasilien sei auf dem richtigen Weg zur Entwicklung. Er besuchte im Bundesland Minas Gerais...

São Paulo, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The managing director of the International Monetary Fund (IMF), Horst Köhler, said that Brazil is on the right path to development. In a collective interview last evening (1) in São Paulo, after...

São Paulo, 2/3/04 (Agência Brasil - ABr) - El director gerente del Fondo Monetario Internacional, Horst Kohler, dijo que Brasil está en el buen camino para el desarrollo, y que está impresionado con la disposición y creatividad del pueblo brasile...

Rio, 2/3/04 (Agência Brasil - ABr) - La inflación medida por el Índice de Precios al Consumidor Semanal, relativo a la semana del 16 al 22 de febrero registró aumento del 0,26%, contra el 0,58% de la semana anterior, y según el Instituto Brasileñ...

Rio, March 2, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Inflation as measured by the Weekly Consumer Price Index (IPC-S) for the week that ended February 23 registered a variation of 0.26%, 0.32% less than the 0.58% detected a week earlier. According to the...

Rio, 2.3.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der wöchentliche Verbraucherpreisindex (IPC-S) registrierte in der Woche bis dem 23. Februar eine Inflation von 0,26% gegen 0,58% in der Woche davor, laut Angaben des Brasilianischen Wirtschaftsinstitutes...