Brasília - O projeto de lei do Executivo que regulamenta as parcerias público-privadas (PL 2546/03) deverá ser prioridade da Câmara na última semana da convocação extraordinária. O relator da matéria, deputado Paulo Bernardo (PT-PR), discutiu na...

Brasília - Duas medidas provisórias que estabelecem novas regras para o setor elétrico poderão ser votadas pelo Plenário do Senado já a partir desta terça-feira (10). Os dois projetos de conversão que mudaram na Câmara as Medidas provisórias nº...

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva participa, às 11h10, em São José dos Campos (SP), da solenidade de lançamento do jato comercial Embraer 190. Trata-se da maior e mais nova aeronave desenvolvida pela empresa. Às 14h05, Lula...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo estuda a liberação do Fundo de Garantia por Tempo de Serviço (FGTS) para a recuperação de casas destruídas pelas enchentes. A informação foi dada hoje pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva...

Brasília - Equipes de socorro retiraram esta segunda-feira uma jovem encontrada com vida sob os escombros do prédio que ruiu há sete dias na localidade de Konya, centro da Turquia.

Yasemin Yaprakci,24 anos, foi encontrada perto do que deve...

Jornalista: Olá, presidente. Tudo bem?

Presidente: Tudo bem, Luiz.

Jornalista: Presidente, o Brasil ainda está chocado com o assassinato de um motorista e de três fiscais que atuavam em Unaí, no estado de Minas...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) informa a previsão do tempo para hoje, nas capitais brasileiras:

Aracaju (SE): nublado a parcialmente nublado com possibilidade de chuva em áreas...

Brasília - Tramita na Comissão de Trabalho, de Administração e Serviço Público o Projeto de Lei 1713/03, do deputado Geraldo Resende (PPS-MS), que regulamenta a atividade do "lobby" junto à administração pública direta e indireta da União, dos...

Washington - O presidente George W. Bush voltou a defender a invasão do Iraque em entrevista de uma hora concedida nesse domingo à rede de televisão NBC.

Bush também disse que não tem a intenção de perder as eleições e nem de demitir o...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social (Ipardes) divulga nesta segunda-feira, o Índice de Preços ao Consumidor (IPC) de Curitiba. Os dados que serão apresentados pelos técnicos do...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) -A Justiça Federal revogou, por insuficiência de provas, a prisão preventiva de 17 dos 35 policiais rodoviários federais que estavam presos sob acusação de facilitação de contrabando, na fronteira do...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Após um mês sem chover na região da fronteira entre Brasil e Paraguai, o nível do Lago de Itaipu, começa a baixar. Segundo a binacional, neste final de semana o lago estava com 218,97 metros do nível do...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Reitores de todo o País estão reunidos em Curitiba debatendo os principais problemas das universidades públicas brasileiras. Segundo o reitor da Universidade Federal do Paraná, Carlos Moreira Junior,...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um acordo entre o setor produtivo e o governo do Paraná vai garantir que a soja transgênica produzida no estado não seja exportada pelo Porto de Paranaguá. Entretanto, como não há impedimento legal para...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Lar dos Velhinhos e o Centro de Nutrição, duas entidades assistenciais de Foz do Iguaçu, receberão por determinação da Justiça os R$ 50 mil da multa paga pelo turista norte-americano Douglas Alan...

Stênio Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Os analistas de mercado parecem recuperar o otimismo quanto à retomada do crescimento do país. Pesquisa semanal do Banco Central, realizada na semana passada junto com...

Brasília, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - Los analistas de mercado parecen recuperar el optimismo en cuanto a la retomada del crecimiento del país. La encuesta semanal del Banco Central de la semana pasada, hecha con una centena de consultores...

Brasília, February 9, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Market analysts seem to be recovering their optimism with regard to the country's resumption of growth. The Central Bank's (BC) most recent weekly survey of around a hundred financial...

Brasília, 9.2.2004 (Agência Brasil - ABr) - Marktanalysten sind wieder optimistisch gegenüber der Wiederaufnahme des Wachstums Brasiliens. Eine Meinungsumfrage der brasilianischen Zentralbank in der vergangenen Woche unter 100 Finanzberater ergab...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A balança comercial brasileira registrou, na primeira semana de fevereiro (01 a 09), saldo de US$ 313 milhões. As exportações ficaram em US$ 1,419 bilhão e as importações em US$ 1,106 bilhão. No...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A governadora Rosinha Matheus, que viajou para Israel na sexta-feira (06), conhecerá, ainda hoje, a Estação de Tratamento de Águas de Jerusalém e a empresa Solel Solar Systems, que atua na área de usinas...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado a R$2,924 para compra e a R$2,928 para venda, de acordo com a primeira prévia do dia da Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). A baixa em relação ao...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte fotos está à disposição dos jornais na Internet:

Foto 17677
São José dos Campos (SP) - Presidente da Embraer, Maurício Botelho, acompanhado do dirigente da Jetblue Aiways, David...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Receita Federal vai divulgar hoje a lista com os números de CPFs (Cadastro da Pessoa Física) cancelados. As projeções divulgadas até agora mostram que 8 milhões de registros devem entrar para a "lista...

São José dos Campos (SP), 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva chegou, há pouco, a São José dos Campos, no interior de São Paulo, onde participa da cerimônia de lançamento do jato comercial da Embraer 190, com...

Flávia Albuquerque
Repórter da Agência Brasil

São José dos Campos (SP) - Com um potencial de exportação de US$ 15 bilhões ao longo dos próximos dez anos e geração de três mil empregos diretos, está sendo apresentado hoje pela...

Maine, EUA - O senador John Kerry faz campanha agora para vencer as primárias desta terça-feira em Virgínia e Tennessee. As pesquisas de intenção de votos dão vitória a ele nos dois estados.

Kerry venceu as três prévias desse fim-de-semana...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Receita federal espera receber em 2004 cerca 17,5 milhões de declarações de Imposto de Renda Pessoa Física (IRPF) - ano base 2003/exercício 2004 - e arrecadar R$ 2,5 bilhões. Os contribuintes poderão...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Saúde, Humberto Costa, acaba de lançar em Brasília a campanha de prevenção a AIDS do Carnaval de 2004. Este ano, a campanha enfatizará a segurança do preservativo. Uma pesquisa feita no...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - "A PAZ QUE A ROCINHA TRAZ" é o nome da manifestação realizada hoje na Via Ápia, entrada da favela da Rocinha, reunindo perto de 200 pessoas vestidas de branco em defesa da paz na comunidade. A mobilização...

Curitiba, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A estiagem na região Oeste do Paraná poderá comprometer a safra de soja do Estado, causando um prejuízo estimado pela Secretaria da Agricultura do Paraná em cerca de 2% num total previsto de 11 milhões...

Recife, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - As chuvas intensas que vinham ocorrendo desde o início do ano em Pernambuco deram uma trégua nesta segunda-feira, onde o sol aparece em todas as regiões.
O estado, no entanto, contabiliza prejuizos...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Foto 17684
Brasília - Professor da Universidade de Brasília (UnB), Guarino Colli, faz palestra na abertura do 25º Congresso...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Foto 17696
Brasília - Ministro Humberto Costa fala durante o lançamento da campanha oficial de combate à Aids, no período de...

Brasília - O príncipe Charles fez uma visita surpresa para elevar o moral das tropas britânicas no Iraque neste domingo.

Charles chegou em um helicóptero Chinook que pousou em uma base britânica improvisada em um dos palácios de Saddam...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os centros metropolitanos do país serão a prioridade do Partido dos Trabalhadores (PT) nas eleições municipais deste ano. De acordo com o presidente da agremiação, José Genoíno, a campanha pretende...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) -"Pela camisinha não passa nada. Use e confie". Esse é o slogan da campanha de prevenção à Aids do carnaval de 2004, lançada hoje pelo Ministério da Saúde (MS), em Brasília. A campanha deste ano será...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) adiou para 30 de março o prazo-limite para a transferência do controle acionário da Companhia Energética do Maranhão (CEMAR), cuja venda foi aprovada no ú...

Brasília, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - La Agencia Nacional de Energía Eléctrica (Aneel) aplazó para el 30 de marzo el plazo para la transferencia del control accionario de la Compañía Energética de Maranhão, cuya venta fue aprobada el pasado 2...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Aneel, the electricity sector regulatory agency (Agência Nacional de Energia Elétrica) (Aneel) has postponed the transfer of control of the Maranhão Electricity Company (Companhia Energética do Maranhã...

Brasília, February 9, 2004 (Agência Brasil - ABr) - "Nothing goes through the condom. Use it and trust it." This is the slogan for the 2004 Carnaval Aids-prevention campaign, kicked off today by the Ministry of Health (MS), in Brasília. This year...

Brasília, 9.2.2004 (Agência Brasil - ABr) - Das brasilianische Gesundheitsministerium hat heute einen Vorbeugungsfeldzug gegen Aids anlässlich des Karnevals herausgebracht. Der Feldzug bezieht sich diesmal vorrangig auf Männer zwischen 18 und 39...

Brasília, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - El Ministerio de Salud lanzó hoy la campaña de prevención del Sida para el carnaval "Por el preservativo no pasa nada. Use y Confíe", dirigida a hombres de 18 a 39 años de las clases sociales C, D y E, en...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A balança comercial brasileira registrou, na primeira semana de fevereiro (01 a 09), saldo de US$ 313 milhões conforme números divulgados hoje pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio. A...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado a R$2,934 para compra e a R$2,936 para venda, pela segunda prévia do dia da Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). A queda em relação ao fechamento de...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 17711
Brasília - Ministro Nilmário Miranda preside, na OAB, a reunião da Comissão Nacional para Erradicação do Trabalho...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - As sessões de hoje do Senado Federal e da Câmara dos Deputados, a partir das 14h30m, darão início à quarta e última semana do período de convocação extraordinária do Congresso Nacional, quando senadores...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - De 1996 até hoje, cerca de 1.200 pessoas foram atendidas pelo programa brasileiro de proteção às testemunhas, da Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República. Atualmente, mais de...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Ao comentar o bloqueio de R$ 3 bilhões no orçamentos das emendas parlamentares deste ano, o presidente do PT, José Genoino, disse hoje que o atual "selv-service" de emendas ajuda muito pouco e que o or...

Brasília, 2/10/2004 (Agência Brasil - ABr) - This is the last week of the extraordinary session of Congress and so far not one bill has received final approval in either the Chamber of Deputies or the Senate.

The main reason for convoking...

Brasília, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - Las sesiones de hoy del Senado Federal y de la Cámara de Diputados dan inicio a la cuarta y última semana del periodo de convocación extraordinaria del Congreso Nacional, en la que los parlamentarios...

Paula Medeiros
Repórter da Agência Brasil

São José dos Campos - O presidente Luiz Inàcio Lula da Silva disse que o Brasil está se firmando, cada vez mais, como um pais moderno e possuidor de conhecimento científico e tecnoló...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Cerrado não pode e não deve ser pensado apenas como uma fronteira de expansão agrícola, mas como um importante bioma que deve ser preservado por meio de seu desenvolvimento sustentável. Segundo maior...

São José dos Campos 09/02/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Defesa José Viegas, disse hoje em São José dos Campos, interior de São Paulo, que independente da empresa vencedora da licitação para a venda dos caças militares à Força Aérea...

Sao Jose dos Campos 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Der brasilianische Verteidigungsminister Jose Viegas sagte in Sao Jose dos Campos, SP, dass die brasilianischen Interessen bei dem Jagdsflugzeugkauf gewaehrt werden. "Dies ist einer der...

São José dos Campos, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Defensa, José Viegas, dijo hoy en São José dos Campos, São Paulo, que independiente de la empresa vencedora de la licitación para la venta de cazas militares a la Fuerza Aérea...

São José dos Campos 2/9/2004 (Agência Brasil - ABr) - Minister of Defense José Viegas, speaking at the presentation of the Embraer 190 passenger aircraft in São José dos Campos, interior of the state of São Paulo, declared that with regard to...

Brasília - O programa da merenda escolar do Ministério da Educação atende 38 milhões de crianças. No Orçamento da União de 2004 estão previstos R$ 1,025 bilhão para a compra da merenda para os alunos do ensino fundamental. Preocupada em evitar o...

São José dos Campos 9/2/2004 (Agência Brasil -ABr) - O prazo para a conclusão das investigações sobre a explosão do foguete VLS-3, ocorrida no ano passado na Base de Alcântara, no Maranhão, poderá ser prorrogado, afirmou hoje o ministro da...

Brasília - Os ministros do Tribunal Superior do Trabalho (TST) elegerão amanhã, em sessão extraordinária do pleno, às 9h, os novos dirigentes do Tribunal para o biênio 2004/2006. A posse ocorrerá no próximo dia 14 de abril. De acordo com o...

São José dos Campos, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva dijo hoy que Brasil está afirmándose cada vez más como un país moderno y poseedor de conocimiento científico y tecnológico, que además de ser victorioso...

São José dos Campos, 9.2.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva beteiligte sich heute an der Zeremonie, wobei das neue Düsenflugzeug Modell 190 der brasilianischen Embraer-Flugzeugsfabrik herausgebracht wurde...

São José dos Campos - Speaking at the presentation ceremony of the new Embraer 190 passenger jet yesterday, president Luiz Inàcio Lula da Silva declared that Brazil is a modern country that is a winner in farm production, and a strong exporter of...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Seis quilombolas mato-grossenses sofreram discriminação racial pela proprietária de uma pousada na Asa Sul, em Brasília, ao tentarem se hospedar no local, no final da semana passada. Acompanhados da...

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:

São José dos Campos (SP) - A espuma do champanhe que seria usado para batizar o avião, cai sobre o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin. (Foto: Antônio Milena -...

Brasília, 2/10/2004 (Agência Brasil - ABr) - In the first week of February, Brazil had a trade surplus of US$313 million. According to the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, which released the numbers, the daily average value...

Brasília, 9/2/04 (Agência Brasil - ABr) - La balanza comercial brasileña registró en la primera semana de febrero saldo de US$ 313 millones, con exportaciones de 1.419 millones e importaciones de 1.106 millones, según el Ministerio de Desarrollo...

Brasília, 9.2.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Handelsbilanz registrierte in der ersten Februar-Woche einen Saldo von 313 Mio. Dollar, laut Angaben des Ministeriums für Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, die heute verö...

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:

São José dos Campos (SP) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva e o governador de São Paulo, Geraldo Alckmin, batizam o Embraer 190, avião lançado hoje. (Foto:...

São José dos Campos 2/10/2004 (Agência Brasil -ABr) - According to minister of Defense, José Viegas, the deadline for the final report on the explosion of the Brazilian satellite launch rocket (known as the VLS-3), which exploded on the launch...

São José dos Campos 9/2/04 (Agência Brasil -ABr) - El plazo de 15 de febrero para la conclusión de las investigaciones sobre el explosión del cohete VLS-3, ocurrida el año pasado en la Base de Alcántara, Maranhão, se prorrogará si necesario...

Flávio Dieguez
chefe da sucursal de São Paulo

São Paulo - A competência e a competividade que a Embraer exibe atualmente — colocando a indústria aeronáutica brasileira entre as primeiras do mundo — deve muito à valorização da...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O geneticista e professor da Universidade Federal de Uberlândia (Ufu), Warwick Kerr defendeu a pesquisa de organismos geneticamente modificados (OGM's) no Brasil, na conferência sobre organismos transgê...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Quilombolas se reúnem com a chefe de gabinete da Secretaria de Promoção da Igualdade Racial, Maria José Rocha (D). (Roberto Barroso - ABr - hor.17771)

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os acadêmicos, os empresários e os governos precisam interagirem entre si a favor do desenvolvimento tecno-científico nacional. A opinião é do presidente da Financiadora de Estudos e Projetos (Finep), S...

Porto Alegre, 9/2/04 - O assassino confesso de oito crianças no Rio Grande do Sul, prestou hoje seu primeiro depoimento à Justiça. O paranaense Adriano da Silva foi interrogado na Vara Criminal do Fórum de Charqueadas, região metropolitana de...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O cientista César Camacho assume hoje, no Rio de Janeiro, o cargo de diretor geral do Instituto de Matemática Pura e Aplicada (Impa), unidade de pesquisa do Ministério da Ciência e Tecnologia (MCT)....

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:

Brasília - O líder do PT na Câmara, deputado Arlindo Chinaglia (SP), discursa na abertura de seminário da bancada do partido. E/D Luiz Dulci, Chinaglia e José Genoí...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro Nilmário Miranda, da Secretaria Especial dos Direitos Humanos, informou hoje que a erradicação do trabalho escravo no país passou a ser tema de alta prioridade para o governo federal. Segundo...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Federação das Indústrias do Espírito Santo (Findes), por meio do Conselho Superior para Assuntos do Meio Ambiente (Consuma), dará assessoria às micros e pequenas empresas para o desenvolvimento de...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Secretaria-Geral da Presidência da República, Luiz Dulci, admitiu hoje durante encontro promovido pela bancada do partido, que a retomada do crescimento não gera todos os empregos necessá...

Brasília, 9.2.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Minister des Menschenrechtesekretariats, Nilmário Miranda, teilte heute mit, die Abschaffung der Zwangsarbeit sei eine der Prioritäten der Bundesregierung Brasiliens geworden und war...

Brasília, 2/10/2004 (Agência Brasil - ABr) - Minister Nilmário Miranda, who heads the Special Secretariat for Human Rights, reports that the eradication of slave-type labor in Brazil is a high priority of the Luiz Inacio Lula da Silva government...

Brasília, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El ministro Nilmário Miranda, de la Secretaría Especial de los Derechos Humanos, informó hoy que la erradicación del trabajo esclavo en el país pasó a ser prioridad para el gobierno federal. Según el...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo vai cobrar empenho dos deputados para a aprovação da Proposta de Emenda Constitucional (PEC) que prevê a desapropriação de terras onde for constatada a ocorrência de trabalho escravo. A PEC j...

Brasília, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El ministro de la Secretaría General de la Presidencia de la República, Luiz Dulci, admitió hoy durante encuentro promovido por la bancada del partido, que la retomada del crecimiento no genera todos...

Brasília, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The President's administrative chief of staff, Minister Luiz Dulci, acknowledged, during a meeting organized yesterday (9) by the Workers Party's representatives in Congress, that the...

Brasília, 9.2.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der Minister des Generalsekretariats des brasilianischen Präsidialamtes, Luiz Dulci, gab heute zu, die Wiederaufnahme des Wachstums werde nicht alle notwendigen Arbeitsplätze schaffen, damit die von der...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Em queda de 0,68%, o dólar comercial está cotado no Rio em R$ 2,920 para compra e R$ 2,930 para venda. Nas transações paralelas, a moeda norte-americana, também em queda de 0,68%, está sendo comprada por R$...

Brasília - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), do Ministério da Agricultura, informa a previsão do tempo para amanhã (10) nas regiões do país:

Centro-Oeste: Encoberto a nublado com chuva e trovoadas isoladas em Goiás e Mato...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Superintendência Regional da Polícia Federal no Rio de Janeiro anunciou a prisão, efetuada na semana passada, de uma quadrilha que fornecia cocaína para venda na zona norte da cidade. Segundo informação da...

Por: Leandro Fortes
Enviado especial à Antártica

Península Keller (Antártica) – Por sugestão do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), uma comissão especial será montada, ainda sem data marcada, para...

Brasília, 10/2/04 (Agência Brasil - ABr) - Por sugerencia del vicepresidente del Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), Manuel Domingos Neto, se montará una comisión especial para discutir la transferencia del comando del...

Península Keller (Antarctica) – Brazil's Council for Scientific Development (Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico) (CNPq) has suggested that Brazil's Antarctic Program (Programa Antártico Brasileiro) (Proantar), be...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O superavit de US$ 313 milhões registrado na balança comercial na primeira semana de fevereiro se deveu, principalmente, ao incremento de vendas de produtos básicos, manufaturados e semimanufaturados,...

Porto Alegre, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Incra começou hoje a fiscalizar os recursos aplicados em 61 assentamentos no Rio Grande do Sul. As obras de construção de moradias, estradas e redes de energia elétrica, que beneficiam 1,6 mil fam...

Brasilia, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Von 1996 bis heute standen 1,200 Personen unter Zeugenschutz des brasilianischen Praesidialamtes. Heute sind es 500 Personen. Sie rechnen mit der Unterstuetzung von 110 Fachleute u.a. Psychologen,...

Brasília, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Since 1996, approximately 1,200 people have received assistance from the Brazilian witness protection program, run by the Presidency's Special Secretariat of Human Rights. Over 500 people are...

Brasília, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - Desde 1996 hasta hoy, cerca de 1.200 personas fueron beneficiadas por el programa brasileño de protección a testigos, de la Secretaría Especial de los Derechos Humanos de la Presidencia de la República...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria de Segurança Publica do Rio de Janeiro lançou, hoje, a Operação Carnaval, iniciativa que objetiva combater a exploração da prostituição e, ao mesmo tempo, dar maior segurança ao turista...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O líder do PT na Câmara, Arlindo Chinaqlia (RJ), disse que os R$ 1,5 bilhão relativos a emendas parlamentares de bancada, que serão contigenciadas pelo governo, não significarão menos investimentos....

Brasilia, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Der brasilianische Handelsueberschuss der 1. Februarwoche von US$ 313 Mio. kam durch Grundprodukte, Fertig- und Halbfertigwaren, wobei ein Wachstum von 13,5% gegenuber dem Vorjahr festgestellt wurde....

Brasília, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The US$ 313 million trade balance surplus registered in the first week of February was due mainly to increased sales of basic commodities and manufactured and semi-manufactured goods, 13.5% moe...

Brasília, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El superávit de US$ 313 millones registrados en la balanza comercial en la primera semana de febrero se debe, principalmente, al incremento de ventas de productos básicos, manufactureros y...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - O ministro do Desenvolvimento Social, Patrus Ananias, exibe o cheque que recebeu da Embraer para o Fome Zero, ao lado do presidente da empresa, Maurício...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O custo das cestas de compras do município do Rio de Janeiro apresentou variação média de 1,33, no período 9 de janeiro a 6 de fevereiro de 2004, com aumento para as famílias de todas as faixas de renda. A...

Rio, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Grundnahrungsmittelpreise in Rio de Janeiro stiegen um 1,33% vom 9. Januar bis dem 6. Februar 2004, mit allgemeiner Preiserhoehung.am meisten fuer Familieneinkommen von 8 Mindestloehne. Die Preise, die...

Rio, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The cost of filling shopping carts in the municipality of Rio de Janeiro rose 1.33% during the period from January 9 to February 6, 2004. Prices were higher for families from all income brackets,...

Rio, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El coste de las canastas de compras del municipio de Río de Janeiro presentó variación media del 1,33%, en el periodo de 9 de enero al 6 de febrero de 2004. La mayor variación ocurrió en las familias con...

Brasília, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The savannah neither can nor should be regarded only as an agricultural expansion frontier, but rather as an important biome that should be preserved through sustainable development. The second...

Brasilia, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Steppe ist nach dem Amazonasurwald das zweitwichtigste Bioma in Suedamerika. Das Thema wird beim 25. Zoologiekongress
in Brasilia besprochen. Dabei werden u.a. 40 Kursen, 30 Rundgespraechen,...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Receita Federal cancelou 7.837.931 Cadastros da Pessoa Física (CPF) por não terem sidos declarados em 2002 e em 2003. Outros 17.252.637 CPFs estão pendentes de regularização. Se os contribuintes que n...

Brasília - O peruano Ivan Miranda, de 23 anos, integrante da Equipe Play Tennis de Competição, entrou direto na chave principal do ATP de Viña del Mar, no Chile, primeiro torneio da Turnê Latino-Americana, disputada no saibro, e estréia contra o...

Rio, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday (9), the Rio de Janeiro Secretariat of Public Safety launched Operation Carnaval, an initiative aimed at combatting prostitution and, at the same time, providing greater security for...

Rio, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Polizei von Rio de Janeiro begann gestern die Operation Karneval durchzuführen, um die Prostitution und Sicherheit der Turisten dort zu gewaehrleisten. Sie findet meinstens bei der Suedkueste und bei...

Rio, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La Secretaría de Seguridad Pública de Río de Janeiro lanzó, hoy, la Operación Carnaval, iniciativa que objetiva combatir la explotación de la prostitución y al mismo tiempo, dar mayor seguridad al turista...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um grupo de 15 ratos será enviado ao espaço para ajudar nos preparativos de uma possível missão tripulada a Marte, de acordo com cientistas americanos e australianos. O grupo de pesquisadores afirma que...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Europa estuda proibir que alimentos com grande teor de gordura, açúcar e sal declarem serem saudáveis apenas porque são enriquecidos com vitaminas. O chefe da nova Autoridade Européia de Segurança...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A inflação medida pelo Índice Geral de Preços - Disponibilidade Interna (IGP-DI chegou ao fim de janeiro com alta de 0,8%. Com a alta de janeiro, o IGP-DI passou a acumular elevação de 6,22% ao longo dos ú...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Policia Federal da delegacia do Aeroporto Internacional Tom Jobim-Galeão prendeu no final da semana dois homens de nacionalidade sul-africana, que tentavam embarcar num vôo da TAP, com destino a Portugal,...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O trabalho desenvolvido pela Rede de Apoio Tecnológico para a Restauração e Conservação do Patrimônio Histórico (Retecop), implementada pelo Instituto de Pesquisas Tecnológicas (IPT), de São Paulo, e...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) multou as Centrais Elétricas de Santa Catarina (Celesc) em R$ 7,9 milhões por causa do apagão que atingiu parte da capital catarinense, Florianópolis, em...

Rio, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Der Allgemeinpreisindex (IGP-DI) stieg im Januar auf 0,8%. Dadurch liegt die Inflation der letzten 12 Monaten bei 6,22%, laut Angaben des brasilianischen Wirtschaftsinstitutes der Getúlio Vargas Stiftung. (...

Rio, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Inflation as measured by the General Price Index -Internal Supply (IGP-DI) rose 0.8% in January. With January's increase, the IGP-DI has risen a total of 6.22% over the past 12 months. The IGP-DI...

Rio, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La inflación medida por el Índice General de Precios - Disponibilidad Interna (IGP-DI) llegó a fines de enero con alza del 0,8%. Con el alza de enero, el IGP-DI pasó a acumular elevación del 6,22% a lo largo...

Porto Alegre, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Começou hoje no Rio Grande do Sul a municipalização do Programa Primeiro Emprego, do governo federal. A lista de candidatos deixou de ser única para os 12 municípios da região Metropolitana de...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Com dados do governo federal, a Organização Internacional do Trabalho (OIT) traçou a rota do trabalho escravo no Brasil. No relatório, o organismo constatou que 159 municípios brasileiros exportam mão-...

São Paulo - Brasil e Paraguai se enfrentam, de 9 a 11 de abril, na segunda rodada do Grupo 1 da Zona Americana da Copa Davis, na disputa de uma vaga para o playoff do Grupo Mundial da competição. O confronto é no Brasil, já que as duas equipes...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Brasil tem 83 milhões de pessoas sem qualquer tipo de coleta de esgotos. O dado foi apresentado pelo secretário nacional de Saneamento Ambiental do Ministério das Cidades, Abelardo de Oliveira Filho,...

São Paulo, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Apontado com um dos maiores especialistas em nanotecnologia, Harald Fuchs, chefe do Centro de Pesquisas em Nanotecnologia da Universidade de Münster, na Alemanha, estará no Brasil em março para...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - De olho na garantia da segurança dos atletas e dos turistas que estiverem no Rio por ocasião dos Jogos Pan-Americanos de 2007 e dos Jogos Olímpicos – que a cidade disputa para sediar em 2012 - o governo do...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Registrando queda de 0,81%, o dólar comercial fechou no Rio cotado em R$2,924 para compra e em R$2,926 para venda. No mercado paralelo, a moeda norte-americana fechou desvalorizada em 0,68%, comprada por R$2...

São Paulo, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os policiais militares envolvidos na morte do dentista Flávio Ferreira Sant’Ana ficarão detidos por 30 dias no Presídio Militar Romão Gomes, na capital paulista. Investigação preliminar da Corregedoria...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - As cestas de compras consumidas pelas famílias residentes no Município do Rio de Janeiro voltaram a apresentar variação positiva na primeira semana de fevereiro, tendo registrado variação média de 0,06%. Com...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O menino gaúcho Iruan Ergui Wu, em Taiwan desde março de 2001, deve chegar ao Brasil nesta quinta-feira para encontrar-se com a avó materna, a
brasileira Rosa Leocádia Silva Ergui, a quem a Justiç...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Representantes das empresas aéreas TAM e Varig vão se reunir amanhã no Conselho Administrativo de Defesa Econômica (Cade) para tratar do processo de fusão e sobre a possível continuação do...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Banco do Brasil inicia nesta semana uma operação estratégica para aumentar sua base de clientes e ao mesmo tempo facilitar o acesso das populações de baixa renda ao sistema bancário brasileiro. Na pró...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O robô Spirit conseguiu perfurar uma rocha no solo marciano, em uma demonstração de que voltou a funcionar normalmente depois de sofrer panes em função da sobrecarga em seu sistema de memória, segundo...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A vice-presidente da operadora de telefonia Embratel, Purificación Carpinteyro, considerou uma forma de proteger o setor de telecomunicações a decisão da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel) de...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O delegado Antonio Cavalheiro, titular da 1ª Delegacia Policial do Distrito Federal, já instaurou inquérito para apurar possível crime de racismo contra seis remanescentes de um quilombo de Vila Bela (...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O risco das aves brasileiras serem infectadas pela "influenza aviária" (gripe do frango) é remoto. Isso é o que garante a pesquisadora da Embrapa Aves e Suínos, de Concórdia (SC), Liana Brentano. A...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A necessidade de contratação de mais fiscais do Trabalho foi um dos pontos abordados durante a primeira reunião anual da Comissão Nacional de Erradicação do Trabalho (Conatrae), realizada em Brasília....

Brasília, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The risk of Brazilian birds being infected by avian influenza ("bird flu") is minimal. This assurance comes from Liana Brentano, researcher at the Embrapa (Brazilian Agricultural Research...

Brasília, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El riesgo de que las aves brasileñas sean infectadas por la gripe aviaria es remoto. Eso es lo que afirma la investigadora de la Embrapa Aves y Porcinos, de Concordia (Santa Catarina), Liana Brentano....

Brasilia, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Das Risiko, dass brasilianische Geflügel von der Vogelgrippe betroffen werden, sei sehr klein, sicherte die Forscherin des Brasilianischen Forschungsinstitutes für Viehzucht und Landwirtschaft (Embrapa...

Petrobras lança na abertura da Expo Fome Zero seleção pública para patrocínio de projetos sociais
Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Petrobras estará lançando nesta terça-feira, na abertura da Expo Fome Zero, em São Paulo, a seleção p...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Brasil tem em seu território entre 15% e 20% da biodiversidade do planeta e, ainda assim, tem apenas 4% destinado a áreas de proteção, menos do que os 5% da média mundial. Com base nesses dados, o...

Brasília, 2/10/2004 (Agência Brasil - ABr) - Local police in the Distrito Federal (Brasilia) have begun an investigation into a possible case of racism in the nation's capital. Last Thursday (February 5) a group of six people tried to get...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB), Cláudio Baldino Maciel, defende que o controle do Judiciário não pode ser feito por pessoas "estranhas" à magistratura, pois fragilizaria o...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Banco do Brasil e o Banco Japonês de Cooperação Internacional (Jbic) assinaram acordo de US$ 70 milhões para financiamento de máquinas e equipamentos japoneses a longo prazo. Essa é a quinta vez que o...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Brasil é o sexto país que mais recebe recursos do Banco Japonês de Cooperação Internacional (Jbic). No último ano fiscal japonês (01 de abril de 2002 a 31 de março de 2003), o Jbic emprestou a empresá...

Brasilia, 10.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Bank Brasiliens (BB) und die Japanische Bank für internationale Zusammenarbeit (Jbic) unterzeichneten heute ein Abkommen im Wert von 70 Mio. Dollar für die langfristige Finanzierung von japanischen...

Brasília, February 10, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Bank of Brazil (BB) and the Japonese Bank of International Cooperation (JBIC) signed a US$ 70 million agreement for long-term financing of Japanese machinery and equipment. This is the...

Brasília, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El Banco de Brasil y el Banco Japonés de Cooperación Internacional (Jbic) firmaron acuerdo de US$ 70 millones para financiación de máquinas y equipos japoneses a largo plazo. Esa es la quinta vez que...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Apesar de apresentar riqueza de fauna e flora, o Cerrado tem baixos índices de renda per capita no país. A explicação para a dicotomia reside no fato da população e dos empresários agrícolas da região...

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - Fátima de Almeida, uma senhora aparentando 65 anos, proprietária da Pousada Sossego, em Brasília, e suspeita de prática de crime de racismo, depôs há pouco na 1ª DP - Asa Sul. O crime investigado pelo...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Eletronuclear, através da Usina Angra 1 e da Gerência de Monitoração da Central Nuclear Almirante Álvaro Alberto, conquistou o Prêmio Nacional da Gestão Publica (PQGF), Faixa Prata, na categoria Empresas...

Brasília, February 11, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The president of the Association of Brazilian Magistrates (AMB), Cláudio Baldino Maciel, argues that control of the Judiciary cannot be exercised by individuals who are "strangers" to the...

Brasília, 10/2/04 (Agência Brasil - ABr) - El presidente de la Asociación de Magistrados Brasileños, Claudio Baldino Maciel, afirmó que el control del Poder Judicial no deben hacerlo personas ajenas a la magistratura porque lo fragiliza al mismo...

THIS WAS TRANSLATED AS PART OF RETRANCA QUILOMBO / POLICIA

Brasília, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A comunidade científica especializada em grandes carnívoros, como canídeos e felídeos se reúne agora à noite, em Brasília, no Simpósio de Carnívoros Neo-Tropicais, para avaliar as estratégias de...

Rio, 9/2/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La Electronuclear, a través de la Planta Angra 1 y de la Gerencia de Monitoreo de la Central Nuclear Amirante Alvaro Alberto, conquistó el Premio Nacional de Gestión Pública (PQGF), en Empresas Públicas y...

Rio, February 11, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Eletronuclear (the Eletrobras Thermonuclear Corporation) won the National Public Management Award (PQGF), Silver Ribbon, in the category of Public and Mixed Enterprises, for its performance at the...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo do estado do Rio de Janeiro abrirá nesta terça-feira os envelopes da licitação para a escolha da empresa ou do consórcio responsável pela elaboração do projeto básico da Linha 6 do Metrô. Orçada em...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Grupo de Quilombolas barrado em pousada de Brasília. Da esquerda para direita...

Rio, 10/2/04 (Agência Brasil - ABr) - El gobierno del estado de Rio de Janeiro abre hoy los sobres de la licitación para la Línea 6 del Metro, calculada en R$ 5,7 millones, entre el municipio de Duque de Caxías y el barrio Barra da Tijuca,...

Brasília, 10/2/04 (Agência Brasil - ABr) - investigadores especializados en grandes carnívoros se reunieron anoche en Brasilia en el Simposio de Carnívoros Neotropicales, para evaluar las estrategias de conservación de esas especies y los...

Nielmar de Oliveira
Repórter da Agência Brasil

Rio, - A inflação medida pelo Índice de Preços ao Consumidor Semanal (IPC-S), apurado pela Fundação Getúlio Vargas e relativa a 02 de fevereiro, acusou alta de 1,22%, resultado...

São Paulo, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - A reativação do mercado interno é uma das missões do Governo Lula em 2004, afirmou o ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan, a empresários e representantes de...

Rio, 9/2/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Banco do Brasil e o Governo do Rio de Janeiro assinaram nesta segunda-feira convênio lançando uma linha de crédito voltada para o financiamento de negócios turísticos das pequenas e médias empresas...

Sao Paulo, 11.2.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Regierung Lula will 2004 den Binnenmarkt verstaerken, sagte der Minister fuer Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Luiz Fernando Furlan vor Unternehmern und Vertretern von internationalen...

São Paulo, February 11, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Reviving the domestic market is one of the missions of Lula's Administration in 2004, the Minister of Development, Industry, and Foreign Trade, Luiz Fernando Furlan, told entrepreneurs and...

São Paulo, 10/2/04 (Agência Brasil - ABr) - La reactivación del mercado interno para la creación de puestos de trabajo es una de las misiones del gobierno Lula en 2004, afirmó ayer el ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Luiz...

Rio, - Inflation as measured by the Weekly Consumer Price Index (Índice de Preços ao Consumidor Semanal) (IPC-S), which is conducted by the Fundação Getúlio Vargas (FGV), for the four-week period ending 2 February, found that prices rose 1.22%,...

Río - La inflación medida por el Índice de Precios al Consumidor Semanal (IPC-S), averiguada por la Fundación Getulio Vargas y con relación al 2 de febrero, mostró alza del 1,22% resultado 0,22 punto porcentual superior a la semana anterior. Segú...