Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O secretário do Tesouro Nacional, Joaquim Levy, dá entrevista coletiva, às 15h, no auditório do Ministério da Fazenda, para falar sobre o Relatório Anual da Dívida Pública de 2003. Também participa da...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Polícia Federal explicará às 10h, durante entrevista à Imprensa, como vai funcionar o novo sistema de identificação de passageiros nos aeroportos brasileiros. Trata-se do sistema digital, que será...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) informa a previsão do tempo para hoje, nas capitais brasileiras:

Aracaju (SE): nublado com pancadas de chuva. Temperatura estável. Máxima de 30...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria do Tesouro Nacional promoverá de 12h às 13h a oferta pública de compra de até 126 mil Notas do Tesouro Nacional - série B (NTN-B) – com rentabilidade vinculada à variação do Índice de Pre...

Nádia Faggiani
Enviada Especial

Monterrey (México) - A Declaração de Nuevo Leon assinada pelos 34 chefes de Estado participantes da Cúpula Extraordinária das Américas, ontem no encerramento do encontro, em Monterrey, inclui...

Monterrey, Mexiko, 14.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Erklärung von Nuevo Leon, die von den 34 Staats- und Regierungschefs unterzeichnet wurde, die am Amerikas-Gipfel in Mexiko teilnahmen, umfasst verschiedene von der brasilianischen...

Monterrey - The final communiqué following the Special Summit of the Americas, which is known as the Nuevo Leon Declaration, signed by the 34 leaders who attended, contains a number of items that the Brazilian government championed. Among them an...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo espera num período máximo de dois anos dobrar o fornecimento de gás natural para a região Nordeste, segundo informação da secretária de Petróleo e Gás do Ministério de Minas e Energia, Maria...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A busca pelo corpo perfeito levou em 2003 cerca de 200 mil brasileiros para a mesa de cirurgia. Desse total, cerca de 80 mil pessoas se submeteram ao processo de lipoaspiração. A cada ano, a procura...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Até sexta-feira, aeroportos do Rio de Janeiro e São Paulo vão operar com sistema digital para identificação de americanos. O equipamento chamado Sistema Automatizado de Identificação por Impressões...

Brasília, 14.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Bis dem 16. Januar werden die Flughäfen von Rio de Janeiro und São Paulo mit einem Digitalsystem für das Register von Amerikanern durch Foto und Fingerabdruck ausgerüstet. Es handelt sich um das...

Iolando Lourenço e Raquel Ribeiro
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - A reforma do Judiciário, que tramita há 12 anos na Congresso Nacional, pode finalmente ser votada pelos senadores na convocação extraordinária que começ...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os aeroportos Santos Dumont e o Internacional Antonio Carlos Jobim operam normalmente para pousos e decolagens. Manhã de céu parcialmente nublado nesta capital. No momento, a temperatura é de 25.3ºC e a...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva desembarcou hoje, às 6h, na Base Aérea de Brasília, procedente de Monterrey (México), onde participou da Cúpula Extraordinária das Américas. Lula deverá passar...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria Municipal de Saúde do Rio inicia hoje os mutirões de combate à dengue nas comunidades de Vila Verde, em Santíssimo; de Três Pontes, em Santa Cruz; e de Rio Claro, em Oswaldo Cruz. Além de...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A partir de março, 15% da verba do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT) serão reservados para que jovens, negros e mulheres sejam incentivados a entrar no mercado de trabalho. Os recursos serão...

Recife, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Agricultores de oito municípios do agreste de Pernambuco, cerca de quatro mil famílias com menor Índice de Desenvolvimento Humano (IDH), serão beneficiados com um programa de assistência técnica e extens...

Brasília - O presidente iraniano, Mohammad Khatami, ameaçou, terça-feira que o seu governo reformador se demitirá em bloco se for mantida a decisão de rejeitar as candidaturas de deputados reformistas às eleições de fevereiro, noticiou a agência...

Brasília, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Beginning in March, 15% of the resources in the Workers Assistance Fund (FAT) will be set aside to encourage youngsters, blacks, and women to enter the job market. The resources will be made...

Brasília, 14.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Ab März werden 15% der Finanzmittel des Arbeiterunterstützungsfonds (FAT) für die Förderung von Arbeitsplätze für Jugendlichen, Schwarzen und Frauen bestimmt. Die Priorität sind dabei Jugendlichen, die...

Brasília, 14/1/04 (Agência Brasil - ABr) - A partir de marzo, R$ 60 millones del Fondo de Amparo al Trabajador se reservarán para incentivar a 150 mil jóvenes, negros y mujeres a ingresar al mercado de trabajo. Los recursos se pondrán a disposici...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O tenista Gustavo Kuerten está nas quartas-de-final do ATP de Auckland, o primeiro torneio que disputa na temporada 2004. Nesta terça-feira, o brasileiro derrotou o espanhol Alberto Martin por 2 sets a...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial abriu hoje cotado a R$ 2,807 para compra e a R$ 2,817 para venda, em alta de 0,53% sobre o fechamento de ontem. A primeira prévia divulgada pela Associação das Instituições do Mercado...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As ações intensivas de prevenção contra a dengue desencadeadas hoje pela Secretaria Municipal de Saúde do Rio se estenderão por todo o verão e serão divididas por etapas: a primeira vai até sábado próximo,...

Recife, 13/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Cerca de 4 mil familias de agricultores del interior pernambucano, con el menor Índice de Desarrollo Humano serán favorecidad con un programa de asistencia técnica y extensión rural, anunció hoy el...

Recife, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - 4 Tausend Familien von Landwirten aus 8 Gemeinden aus brasilianischem Bundesland Pernambuco erhalten eine finanzielle Unterstuetzung durch ein Landwirtschaftsprogramm, das die Lebensmittelversorgung der...

Recife, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Farmers from eight municipalities in the arid zone of Pernambuco, around four thousand families with a low Human Development Index (HDI), will receive the benefits of a program of technical...

Por Mario Osava
Articulista da IPS/Envolverde

Rio de Janeiro, 13/1/2004 - A diplomacia já não é exclusividade dos governos, conforme demonstra o crescente papel que as organizações da sociedade civil passaram a exercer nas...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A pauta de convocação extraordinária do Congresso Nacional já começa trancada na Câmara dos Deputados. A medida provisória 133/03, que trata do Programa Especial de Habitação Popular, passará a...

Rio de Janeiro, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Dois afrescos de Pompéia que integram a Coleção Imperatriz Tereza Cristina, do Museu Nacional da Quinta da Boa Vista, estão sendo restaurados desde a última quinta-feira no Rio de Janeiro. O...

Brasília, 14/01/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente do Banco do Brasil, Cássio Casseb Lima, recebeu há pouco o ministro Nilmário Miranda (Secretaria Especial dos Direitos Humanos), que lhe entregou recibo no valor de R$ 4,05 milhões...

Rio de Janeiro - O Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), que baliza as metas de inflação do governo federal,ficou em 9,3% no acumulado de 2003. Esse resultado é 0,8 ponto percentual maior do que o teto máximo estipulado para o ano passado...

Rio, 13/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El Índice de Precios al Consumidor Amplio (IPCA) fue del 9,3% en 2003, el 0,8% a más de la meta, que era del 8,5%. Desde que se creó el sistema de metas, en 1999, sólo en 2000 el IPCA fue inferior a lo...

Rio de Janeiro, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The cumulative Broad Consumer Price Index (IPCA) ended up at 9.3% in 2003. This result is 0.8% more than the 8.5% ceiling set for last year. Since the target system was first established...

Rio, 14.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der breite Verbraucherpreisindex (IPCA) registrierte 2003 eine Inflation von 9,3%. Das Ergebnis ist 0,8 Prozentpunkte höher als die von der Regierung festgelegte Grenze für voriges Jahr von 8,5%. Seit der...

Verena Glass
Agência Carta Maior

Sao Paulo – Luego de haber sido realizado por tres años consecutivos en Porto Alegre, el Foro Social Mundial (FSM, mayor evento internacional de la sociedad civil organizada, que, este año,...

Verena Glass
Agência Carta Maior

São Paulo – After being held in Porto Alegre for three years in a row, the World Social Forum (WSF, organised civil society’s largest international event, which takes place in January 16-21,...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os motoristas que trafegam pela rodovia Rio-Juiz de Fora (BR-040) devem ficar atentos por causa de obras na pista de descida da Serra de Petrópolis - altura do Km 88. No local, a concessionária que...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Será iniciado nesta quinta-feira, dia 15 de janeiro, mais uma fase do pagamento dos créditos complementares do FGTS, referentes ao Plano de Verão e Collor I, para os trabalhadores que irão receber um...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - Papiloscopista da Polícia Federal, Clenil José de Araújo, explica como vai funcionar o sistema digital de identificação...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Bovespa opera em baixa de 0,69%, com o Ibovespa atingindo 23.772 pontos. O dólar é negociado a R$ 2,8110 para a compra e R$ 2, 8130 para a venda, alta de 0,21%. Já o risco-país, índice que mede a...

Brasília - O presidente dos Estados Unidos, George W.Bush, encontrou desconfiança sobre o livre comércio, entre os líderes latino-americanos, durante a Cúpula Extraordinária das Américas. É o que ressalta artigo do jornal New York Times...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) – Produzir tecido ósseo para enxertos a partir de ossos e pericárdio (membrana que envolve o coração) de bovinos. A técnica, que está sendo desenvolvida pelo Laboratório de Bioengenharia, Materiais e...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado a R$ 2,813 para compra e a R$ 2,816 para venda, em alta de 0,49%, de acordo com a segunda prévia divulgada pela Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - Ministra Marina Silva (Meio Ambiente) reunida com o senador John McCain, presidente da Comissão de Comércio, Ciência e...

Verena Glass & Bia Barbosa
Agência Carta Capital

Mumbai – The World Social Forum (WSF) was primarily envisaged as a space for encounter and debates by civil society’s movements and organisations. In 2001 it experienced...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Departamento da Polícia Federal apresentou hoje o novo equipamento que fará o registro dos cidadãos norte-americanos que chegam ao país. O sistema utilizado é parecido com o usado nos Estados Unidos...

São Luiz, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O coronel-aviador Francimar Nogueira Ventura, tomou posse hoje no cargo de diretor do Centro de Lançamento de Alcântara (Cla), no Maranhão. Ele substitui o também coronel-aviador Jorge Pagés, que...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O aumento de 18% no valor das bolsas disponibilizadas pelo CNPq, que há 10 anos não eram reajustadas, passa a vigorar a partir de 1º de fevereiro e eleva as bolsas de mestrado de R$ 725 para R$ 855, e as...

São Paulo, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A polícia suspeita que o escriturário Alex Barbosa Lopes, de 42 anos, que morreu, de madrugada, ao ser espancado na fila do INSS, no centro de Campinas, tenha sido vítima de um desentendimento por...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os Estados Unidos querem ampliar a cooperação com o Brasil na área de pesquisa científica e o governo tem interesse em estabelecer outras parcerias nesse aspecto com os norte-americanos. Esse foi um...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Ciência e Tecnologia, Roberto Amaral, negou estar se despedindo do cargo no discurso que fez hoje ao anunciar, no Rio de Janeiro, o aumento de 18% nas bolsas concedidas pelo CNPq, que não eram...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Ministério da Agricultura avaliará ainda hoje se há recurso disponível para a liberação de empréstimos para produtores de leite. O representante da Confederação Nacional da Agricultura (CNA), Rodrigo...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O período de convocação extraordinária do Congresso Nacional será iniciado ao meio-dia de segunda-feira (19), conforme determinação do presidente do Senado, José Sarney (PMDB-AP). A sessão será...

São Paulo, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um piloto da American Airlines, comandante de um vôo procedente de Miami (Estados Unidos), demonstrou seu desagrado com o processo de identificação fazendo um gesto obsceno quando era fotografado. Ele...

Bia Barbosa & Maurício Hashizume*

Mumbai – "Asia is definitely in the World Social Forum". The words came from sociologist Boaventura de Sousa Santos, an intellectual with strong ties to the WSF since its creation. At the eve...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os nadadores Jader Souza e Rogério Romero foram bem hoje, nas eliminatórias do segundo e último dia da etapa sueca da Copa do Mundo de Natação, em Estocolmo. Jader fez o quarto tempo dos 50m livre, com...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da Comissão Nacional de Pecuária Leiteira da Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA) disse que a crise da Parmalat é uma demonstração de que é necessário reestruturar o...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Brasil foi confirmado nesta quarta-feira como líder do ranking da Federação Internacional de Futebol (Fifa) no mês de janeiro. Há 19 meses no topo da lista das melhores seleções do mundo, a Seleção...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Novos materiais que permitem ampliar a capacidade atual de memória dos computadores em até 250 vezes foram obtidos em pesquisa realizada no
Laboratório Interdisciplinar de Eletroquímica e Cerâ...

Porto Alegre, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Polícia do Rio Grande do Sul já identificou o veículo usado para colocar dinamite em Candelária, na região central do estado (km 136 da RST-287). A hipótese investigada é de tentativa de assalto...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um grupo de pesquisa da Faculdade de Odontologia de Piracicaba (Fop), da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), analisou 177 amostras de chás de ervas e chás pretos nacionais, 11 variedades de ch...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), do Ministério da Agricultura, informa a previsão do tempo para amanhã (15) nas regiões do país:

Região Norte: Nublado a encoberto, com chuva e...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A partir deste mês, o Banco Central (BC) vai mudar a metodologia utilizada até dezembro de 2003 na classificação das instituições financeiras que trabalham com projeções do cenário econômico. No ano...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Nos próximos três anos, a Companhia Docas do Rio de Janeiro planeja investir US$ 1,425 bilhão na revitalização dos portos do Rio de Janeiro, Niterói, Sepetiba e Angra dos Reis, através do Programa de...

Rio, 14/1/04 (Agência Brasil - ABr) - La Compañía Docas de Rio de Janeiro invertirá en los próximos tres años US$ 1.425 millones en la revitalización de los puertos de Rio, Niteroi, Sepetiba, y Angra dos Reis.

Según el presidente de la...

Rio, 14.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - In den nächsten drei Jahren investiert Docas-Unternehmen von Rio de Janeiro 1,425 Mrd. Dollar in die Modernisierung von Häfen in Rio, Niterói, Sepetiba und Angra dos Reis durch das sogenannte Programm "ö...

Rio, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Over the next three years, the Dock Company of Rio de Janeiro plans to invest US$ 1.425 billion to revitalize the ports of Rio de Janeiro, Niterói, Sepetiba, and Angra dos Reis, through the Public/...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado no Rio em R$ 2,815 para compra e R$ 2,817 para venda, em alta de 0,53% em relação à abertura. Nas transações paralelas, a moeda norte-americana, em alta de 0,35%, está sendo...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Trinta empresas mineiras que atuam nos ramos de siderurgia e reflorestamento estão sendo processadas em 21 Ações Civis Públicas propostas pelo Ministério Público do Trabalho, através da Procuradoria...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Confederação Brasileira de Tênis de Mesa (CBTM) inaugura, no próximo domingo (18), em São Paulo, seu primeiro Centro Regional de Treinamento do Projeto Olímpico. O novo CT será coordenado pelo té...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Na próxima semana, a direção da Companhia Docas do Rio de Janeiro se reúne com representantes da Prefeitura e do governo do estado para discutir a melhoria interna do terminal de passageiros do Porto do Rio...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Seleção Brasileira de Futsal, que disputará o Desafio Internacional diante da Argentina, chegou hoje a São Paulo. Agora à tarde, o time brasileiro visita o estande da DalPonte na Feira Couromoda. Os...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Ministro do Desenvolvimento Agrário, Miguel Rosseto, faz balanço do Pronaf (Foto Victor Soares - vert - 6)

São Paulo, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um total de 1351 postos de trabalho foram fechados pela indústria paulista em 2003. O número, apurado pela Fiesp – Federação das Indústrias do Estado de São Paulo, indica uma queda de 0,08% em relação...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Plano Safra para Agricultura Familiar (Pronaf) deve disponibizar até junho deste ano R$ 5,4 bilhões, o que permitirá a assinatura de 1,4 milhão de contratos. De julho a dezembro do ano passado, parte...

Brasília - Foi registrado, no último mês de dezembro, um aumento de 151,2% no número de argentinos que entraram no país pela estrada em relação ao mesmo mês de 2002. Foram 31,5 mil turistas cruzando a ponte internacional no período, segundo a...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Numa estratégia ousada, de tentar fugir do pelotão principal nos últimos dez quilômetros de prova, o paulista Breno Sidotti, de São José dos Campos, venceu hoje a quinta etapa da Volta Internacional do...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Polícia Civil de Campinas já descartou a suspeita de que uma briga por um lugar na fila do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) teria resultado no assassinato do escriturário Alex Barbosa Lopes...

Sao Paulo, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - 1.351 Arbeitstellen gingen 2003 verloren, also ein Fall von 0.08% gegenueber 2002. Dezember 2003 war der schlechteste Monat der letzten 5 Jahren. (AB)

São Paulo, 14/1/04 (Agência Brasil - ABr) - La industria paulista cerró 1.351 puestos de trabajo en 2003, baja del 0,08% en el nivel de empleo frente al año anterior. En la comparación mensual, diciembre fue el peor de los últimos cinco años, con...

São Paulo, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - 1,351 job positions were eliminated in São Paulo's industrial sector in 2003. This figure, calculated by the Fiesp (Federation of Industries of the State of São Paulo), indicates a 0.08% drop...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Nota divulgada à Imprensa pelo Ministério do Desenvolvimento informa que a redução da alíquota de exportação de couro wet blue passa a vigorar normalmente apartir de amanhã (15 de janeiro). A decisão...

Brasília, 14.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Vereinigten Staaten wollen die wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Brasilien erweitern. Dies war eins der Themen des Gespräches von brasilianischer Umweltministerin Marina Silva mit amerikanischen...

Brasília, 14/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Estados Unidos quiere ampliar la cooperación de investigación científica con Brasil y el gobierno tiene interés en establecer otras sociedades en este aspecto con los norteamericanos, según la ministra...

Brasília, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The United States wants to expand cooperation with Brazil in the area of scientific research, and the government is interested in establishing other partnerships in this area with the Americans...

Brasília - A partir do próximo dia 26, está proibida, em todo o Brasil, a prática de dirigir e ao mesmo tempo assistir tevê, filmes em DVD ou proceder à leitura de outros equipamentos que geram imagens, como o GPS. O Conselho Nacional de Trânsito...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Uma galáxia que um dia chegou a ser como a Via Láctea está no momento sendo dilacerada enquanto mergulha a 7,4 milhões de quilômetros por hora em direção ao centro de um distante aglomerado galáctico....

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As empresas que receberam incentivos fiscais por meio da Lei de Informática terão até o próximo dia 31 de março para investir o percentual obrigatório em pesquisa e desenvolvimento (P&D). A medida...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Dez pessoas foram detidas no Maranhão, por suspeita de lesar o Instituto Nacional do Seguro Social (INSS). As prisões resultaram do trabalho feito pela força-tarefa que atua no estado. Segundo projeçõ...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Secretário do Tesouro Nacional, Joaquim Levy, comenta os números da dívida pública (Foto Ana Nascimento - vert - 7)

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Gerência Executiva do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) no Distrito Federal está assinando convênios com empresas, para que seus empregados sejam atendidos no próprio local de trabalho. Os...

São Paulo, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O comandante da American Airlines, Dale Robbin Hersh, de 52 anos, preso esta manhã por desacato à autoridade, foi encaminhado ao Juizado Especial Federal, na cidade de Guarulhos, para prestar...

São Paulo, January 14, 2004 (Agência Brasil - ABr) - 52 year-old American Airlines commander Dale Robbin Hersh, arrested this morning for disrespecting authority, was directed to the Special Federal Court in the city of Guarulhos to provide an...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Depois de oscilar ao longo do dia, o dólar comercial fechou no Rio em alta de 0,64%, cotado em R$ 2,818 para compra e R$ 2,820 para venda. No mercado paralelo, a moeda norte-americana fechou estável,...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O vice-presidente da República, José Alencar, disse que enquanto as atividades produtivas não puderem remunerar com vantagem os custos de capital, não pode haver investimento na proporção que o Brasil...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Sondagem da Indústria de Transformação, divulgada pela Fundação Getúlio Vargas, mostra que há uma sensação de otimismo para esse primeiro trimestre de 2004. "A pesquisa confirma a confiança dos empresá...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os preços dos produtos da Indústria de Transformação devem subir nesse primeiro trimestre. De acordo com a Sondagem Conjuntural da Fundação Getúlio Vargas, 39% das empresas pretendem reajustar os preços...

Raquel Ribeiro e Iolando Lourenço

Brasília,14.01.2004 (Agência Brasil – ABr) – Principal item da pauta do Senado durante a convocação extraordinária, a reforma do Poder Judiciário ocupa as atenções do país há pelo menos 12 anos....

São Paulo, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Bovespa opera em baixa de 2,41%, a 23.361 pontos. Ontem, a bolsa paulista já havia recuado para os 23.901 pontos, com queda de 1,38%. A queda, segundo analistas de mercado, é natural e resulta de um...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O vice-presidente da República, José Alencar, disse que o governo continua trabalhando para compensar a situação difícil deixada pelo Governo anterior. As condições iniciais deste ano, no entanto, são bem...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil – ABR) - A desregulamentação do setor aéreo em âmbito doméstico, deixando as empresas livres para planejar sua vida político-econômica, incluindo importações, "sem o controle de restrição da oferta, como está...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O secretário do Tesouro Nacional, Joaquim Ferreira Levy, comemorou hoje a evolução da dívida pública federal no ano passado, mas disse que ainda há muito o que fazer. "Apesar de estarmos satisfeitos...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O velocista amapense Jader Souza terminou em quarto lugar na prova dos 50m livre, no encerramento da etapa sueca da Copa do Mundo de Natação, hoje em Estocolmo. Jader fez 22s10. O outro brasileiro...

Rio, January 15, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Vice-President José Alencar said that the government will continue to endeavor to compensate for the difficult situation bequeathed by the previous Administration. Nevertheless, conditions at the...

Rio, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Der Vizepräsident Brasiliens, Jose Alencar, sagte gestern, die brasilianische Bundesregierung gebe sich weiter Mühe, damit die von der letzten Regierung hinterlassene schwierige Finanzsituation ausgeglichen...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Convocados pela Associação Nacional de Médicos Peritos, os profissionais da área foram hoje aos postos do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) de várias capitais do país para explicar à população...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil – ABR) – A Cooperativa Agrícola Mista Rondon-Copagril, que reúne hoje 3.500 associados, a maioria formada por micro e pequenos produtores rurais, será apoiada pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Seleção Brasileira será convocada, no próximo dia 3 de fevereiro, pelo técnico Carlos Alberto Parreira para o primeiro jogo amistoso deste ano, marcado para 18 de fevereiro, em Dublin, contra a Seleção da...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O financiamento à agricultura familiar e a reforma agrária devem criar 1,419 milhão de empregos neste ano, segundo previsão do Ministério do Desenvolvimento Agrário. Até junho, o governo dispõe de R$ 5...

Rio, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Rondon-Copagril Landwirtschaftsgenossenschaft hat 3,500 Mitglieder. Die meisten sind Mikro- und Kleinlandwirte, die nun Zugang zu Kredite der Brasilianischen Bank für Wirtschafts- und Sozialentwicklung (...

Rio, January 15, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Mixed Agricultural Cooperative of Rondon-Copagril, which currently has 3,500 members, the majority of them micro and small rural producers, will receive the support of the National Economic and...

Porto Alegre, 15/01/2004 (Agência Brasil – ABr) - Começa amanhã (15), em Porto Alegre, o Fórum Latino-Americano da Agenda 21 das Cidades para a Cultura. Promovido pela prefeitura, o encontro será realizado no mesmo período do Fórum Social Mundial...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo fechou em baixa de 2,25%, com o Ibovespa em 23.398 pontos. Maiores altas: Cesp PN (4,85%), Ipiranga PET PN (2,38%) e Telesp PN (1,93%). Maiores baixas: Tele CTR OES PN (...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Superior Tribunal de Justiça (STJ) informou hoje que, nas próximas semanas, o ministro Nilson Naves deve decidir se suspende ou não a liminar da 2ª Vara da Justiça Federal do Distrito Federal, que...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebe o governador do Mato Grosso do Sul, José Orcírio dos Santos (Foto José Cruz - vert - 8)

Brasília, 1/15/2004 (Agência Brasil - ABr) - The São Paulo stock market (Bolsa de Valores de São Paulo) (Bovespa) closed out the day yesterday down 2.25%, at 23,398.

The commercial dollar was up 0.43%, at R$2.818 (buy) and R$2.820 (sell...

Brasilia, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Boersenkurse in Sao Paulo fielen um 2,25% auf 23,398 Punkte. Der Dollarkurs stieg um 0,46% auf R$ 2,8180 Ankauf und R$ 2,82 Verkauf und der Brasilien-Risiko stieg um 3,28%. (AB)

Brasilia, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Durch die Förderung der Familienlandwirtschaft und der Agrarreform sollen in Brasilien 1,419 Mio. Arbeitsstellen dieses Jahr geschaffen werden, laut Angaben des brasilianischen...

Brasília, January 15, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Credit for family farming and agrarian reform should create 1.419 million jobs this year, according to a forecast by the Ministry of Agrarian Development. The government has R$ 5.4 billion...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O robô Spirit´, da Nasa, já cortou o último cabo de transmissão que o prendia a plataforma do veículo espacial que o levou até a superfície de Marte e se prepara para descer ao solo na madrugada dessa...

Porto Alegre, 1/15/2004 (Agência Brasil – ABr) - Today the Latin American Agenda 21 Forum on Culture in Cities begins in Porto Alegre. The event occurs simultaneously with the World Social Forum in Mumbai. It will begin with a conference by...

Porto Alegre, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Heute beginnt in Porto Alegre das Lateinamerikanische Forum der Agenda 21 und zwar neben dem Weltsozialforum in Mumbai in Indien. U a. beteiligen sich an der Eroeffnungszeremonie in Porto Alegre...

Rio, 14/1/2004 (Agência Brasil – ABR) – O vice-presidente executivo e operacional e Coordenador do Comitê executivo instituído em agosto do ano passado pela direção da Varig para tratar da fusão Varig/TAM, comandante Carlos Luiz Martins Pereira...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva revogou hoje o decreto que proíbe a importação de embriões bovinos da Índia, em vigor há cerca de quatro anos, em função de doenças transmissíveis e parasitárias...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Nestlé do Brasil fará um estudo sobre a sua capacidade em absorver a produção leiteira vendida à Parmalat. A garantia foi dada hoje por Ivan Zurita, presidente da empresa no país, depois de um...

Brasília, 1/15/2004 (Agência Brasil - ABr) - Nestle of Brazil says it is studying the possibility of using milk that would have been purchased by Parmalat. The collapse of the Italian dairy giant is being felt in Brazil where Parmalat was using 5...

Brasilia, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Nestle in Brasil verhandelt den Erwerb der Milchproduktion von Parmalat. Iwan Zurita, der hiesigfe Nestle-Praesident diskutierte das Thema mit brasilianischem Landwirtschaftsminister Roberto Rodrigues...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A parcela da dívida pública federal atrelada à taxa de câmbio foi reduzida e os títulos com rentabilidade prefixada aumentaram em 2003 em relação ao ano anterior. A avaliação consta no relatório sobre...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Governador do Mato Grosso do Sul, José Orcírio dos Santos, fala à imprensa depois de encontro com presidente Lula (Foto José Cruz - vert - 9)

Brasília, 1/15/2004 (Agência Brasil - ABr) - An improvement has occurred in the profile of Brazil's debt. The amount linked to the exchange rate (dollar) has fallen, while pre-fixed debt is up, according to a report on the debt in 2003.

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva ainda não marcou a audiência com o ministro da Ciência e Tecnologia, Roberto Amaral, que na última sexta-feira apresentou carta de demissão, segundo nformou o porta-voz André Singer. Com relação...

Brasília, 14/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, apresentou ao presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Maurício Corrêa, projeto de lei que tem como objetivo agilizar o tempo de tramitação de...

Ana Paula Marra e Nelson Motta
Repórteres da Agência Brasil

Brasília, - O presidente da Fundação Nacional do Índio, Mércio Pereira Gomes, irá na próxima sexta-feira ao Mato Grosso do Sul para negociar a desocupação das...

Evelyn Trindade
Repórter da Agência

Rio, - A Petrobrás acaba de divulgar uma nota à imprensa informando que em 2003 a produção total de petróleo e gás natural aumentou 12,5%, na comparação com o ano anterior. A...

Rio, - Petrobras reports that in 2003 its total production of petroleum and natural gas rose 12.5%, compared to 2002, going from 1,810,200 barrels/day to 2,036,500 barrels/day.

In December total production was up 18.3% over December...

Rio, 15.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Produktion der brasilianischen Petrobras-Oelgesellschft erhoehte sich 2003 um 12,5% gegeuber 2002, wobei tgl. 2.036.500 Barrel Oel produziert wurden. Die Dezemberproduktion lag bei insgesamt 2.001 100...

Carolina Pimentel
Repórter da Agência Brasil

Brasília, - Nos próximos dez dias, o relator da medida provisória do setor elétrico, deputado Fernando Ferro (PT-PE), vai apresentar análise sobre o tema. Segundo Ferro, a MP...

Brasília, - Within the next ten days the Temporary Measure (medida provisória) (MP) for the electricity sector should be ready, says deputy Fernando Ferro (PT-PE), who is preparing the text. He explains that because of procedural rules it has to...