Agência Brasil

Carolina Pimentel
Reporter - Agência Brasil

Brasília - Today (18), President Luiz Inácio Lula da Silva received the president of São Tomé and Principe, Fradique de Mendezes. According to a note from the Ministry of Foreign Relations, among the items that are being discussed are cooperation in the area of petroleum and the Community of Portuguese-Speaking Countries (CPLP).

Lula has already made two trips to São Tomé and Principe, the smallest country on the African continent. During his second visit, in July, 2004, Brazil transferred the presidency of the CPLP to São Tomé and Principe. According to the note issued by the Ministry of Foreign Relations, the two countries have a common interest in increasing trade.

This year, between January and July, Brazil exported US$ 470.995 thousand to the island residents of São Tomé and Principe and imported more than US$ 91 thousand, according to a study by the Ministry of Development, Industry, and Foreign Trade. Brazil's export portfolio includes paper, fibers, ceramic tiles, sinks, paint, and meat. The products that Brazil imports in greatest volume from São Tomé and Principe are meat and fish.

Translation: David Silberstein

Márcia Wonghon
Repórter da Agência Brasil

Recife - Continua intensa a movimentação nas agências do Instituto Nacional de Seguro Social, INSS, na capital pernambucana, neste segundo dia de retorno ao trabalho dos funcionários da instituição, após um período de 74 dias de greve. Algumas pessoas, como Dona Maria Evangelina, que precisam dar entrada na documentação da aposentaria, estão enfrentando um período de mais de 11 horas de permanência na fila.

De acordo com o presidente do Sindicato dos Trabalhadores em Saúde e Previdência (Sindisprev), Luís Eustáquio, é normal que as filas dobrem os quarteirões das agências, nos primeiros sete dias de funcionamento. Ele justificou que isso acontece porque muita gente procura a previdência social para saber informações sobre concessões de benefícios a que não tem direito, como por exemplo, o auxílio doença.

Eustáquio disse ainda que a demanda maior vem sendo verificada na agência do bairro de Afogados, onde cerca de 800 pessoas eram atendidas diariamente, antes da paralisação.

A chefe interina da agência de Afogados, Fátima Gomes, afirmou que ontem foram distribuídas 750 fichas manuais de atendimento, já que o sistema de controle do painel eletrônico ficou sem funcionar o dia todo. Ela explicou que as pessoas que estão recebendo benefícios, que vão ao INSS principalmente para remarcar perícias médicas, foram orientadas a só retornar às agências na próxima semana, quando o movimento deve diminuir.

O INSS informou que 34 das 44 agências do Instituto em todo estado de Pernambuco, que estão abrindo duas horas mais cedo, vão funcionar também nos próximos três sábados, das 8h às 12hs.

Marcela Rebelo
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O depoimento do ex-tesoureiro do PT, Delúbio Soares, à Comissão Parlamentar Mista de Inquérito que investiga a suposta compra de votos foi retomado há pouco, depois de ficar suspenso alguns minutos. A interrupção foi determinada pelo presidente da CPI, senador Amir Lando (PMDB-RO) por causa de desentendimentos entre os parlamentares.

O deputado João Fontes (PDT-SE) afirmou que Delúbio Soares não estava respondendo as perguntas de maneira adequada e estaria desrespeitando os parlamentares. O motivo do protesto do deputado foi o fato de Delúbio afirmar que não se lembrava dos valores pagos ao marqueteiro Duda Mendonça.

O desentendimento começou porque o deputado Eduardo Valverde (PT-RO) afirmou que os parlamentares estariam tratando Delúbio com escárnio. Depois de muita discussão, o depoimento foi suspenso. O presidente da CPI afirmou que se algum parlamentar continuar "tirando a ordem" da reunião será retirado da sala.

Márcia Wonghon
Repórter da Agência Brasil

Recife - Será realizada às 18h30 de hoje (18), na igreja do bairro de Casa Forte, a missa de sétimo dia em memória do presidente nacional do Partido Socialista Brasileiro (PSB), Miguel Arraes de Alencar. Ele faleceu no último sábado, aos 88 anos, em conseqüência de um choque séptico, agravado por insuficiência renal, após permanecer quase dois meses em tratamento na Unidade de Terapia Intensiva, do Hospital Esperança.

O ato litúrgico, que terá como celebrante o padre Edvaldo Gomes, vai ser transmitido por meio de dois telões instados no pátio externo da igreja, para evitar superlotação. Uma hora antes da missa será apresentado um vídeo, produzido pelo cineasta Guel Arraes, filho do ex-governador de Pernambuco, que mostra cenas antigas e recentes, algumas filmadas inclusive durante o velório e o enterro do parlamentar, no Palácio do Campo das Princesas e no Cemitério de Santo Amaro, com manifestações de tristeza, carinho e pesar do povo pernambucano.

Amanhã acontece outra Missa, às 17hs, na catedral de Brasília.

Na terça-feira (23), também está programada missa em homenagem a Arraes na igreja Nossa Senhora do Rosário, no bairro do Leme, no Rio de Janeiro, onde o político se casou com dona Madalena Fiúza, em novembro de 1962. O ato religioso será celebrado pelo Frei Betto.

Carolina Pimentel
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva recebe hoje (18), às 12h30, o presidente de São Tomé e Príncipe, Fradique de Menezes. A cooperação na área petrolífera e a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP) são alguns temas do encontro, segundo nota do Ministério das Relações Exteriores.

Lula já esteve duas vezes em São Tomé e Príncipe, o menor país do continente africano. Na segunda visita, em julho de 2004, o Brasil passou a presidência da CPLP para o governo daquele país. De acordo com a nota do ministério, os dois países têm interesse em aumentar o comércio.

De janeiro a julho deste ano, o Brasil exportou US$ 470,995 mil para os santomenses e importou mais de US$ 91 mil, conforme levantamento do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior. A lista de exportação inclui papel, fibra, ladrilhos, pias, tintas e carnes. Os produtos mais importados são carnes e pescado.

Fábio Calvetti
Da Agência Brasil

São Paulo – A inflação no município de São Paulo manteve-se em desaceleração na segunda semana de agosto, com alta de apenas 0,07%. O Índice de Preços ao Consumidor (IPC), apurado pela Fundação Instituto de Pesquisas Econômicas (Fipe), ficou abaixo do registrado na semana anterior (0,19%). De acordo com os números do instituto, a inflação em São Paulo não ultrapassa os 0,35% desde maio deste ano.

Mais uma vez, o principal responsável pela baixa inflação foi o grupo alimentação, que teve variação negativa de 0,92% e foi o único item apurado pela Fipe a registrar deflação. Os preços de produtos e serviços relacionados à saúde continuaram a liderar a inflação, com alta de 0,87%. Apesar de ser o grupo com maior alta, saúde já apresenta desaceleração em agosto. Na primeira semana do mês, a Fipe havia apurado inflação de 1,50%. O grupo Transportes também teve uma alta considerável, de 0,74%.

Os outros itens que compõem o IPC da Fipe tiveram a seguinte variação: Despesas Pessoais (0,50%), Habitação (0,11%), Vestuário (0,11%) e Educação (0,07%). O índice é calculado semanalmente pela Fipe, que apura os gastos de famílias com renda até 20 salários mínimos na cidade de São Paulo.

Cristiane Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Rio - A safra nacional de grãos neste ano pode chegar a 113,507 milhões de toneladas, representando uma redução de 4,91% em relação à safra de 2004, que foi de 119,370 milhões de toneladas. Os dados são da sétima estimativa para a safra agrícola 2005 divulgada hoje pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

O Levantamento Sistemático da Produção Agrícola de julho mostra que a área plantada neste ano deve crescer 0,50% em relação ao ano passado, atingindo 48 milhões de hectares. A soja e o milho, que juntos representam 76% da produção brasileira de grãos, são os destaques da safra.

Marcela Rebelo
Reportera Agencia Brasil

Brasilia - El ex tesorero del Partido de los Trabajadores (PT) Delubio Soares, depone este jueves en la Comisión Parlamentaria Mixta de Investigación sobre la Compra de Votos y niega que su partido haya sobornado a parlamentarios.

Delubio afirmó que él fue el responsable por los préstamos del empresario Marcos Valerio, y que nadie más del PT participó en la forma de préstamo ni en el destino de los recursos, enfatizando que las cifras no contabilizadas por el partido no tienen vínculo con recursos públicos.

Traducción : Jaime Valderrama

Marcela Rebelo
Reporter Agência Brasil

Brasília – The former treasurer of the PT, Delúbio Soares, began his testimony before the Vote Buying CPI (Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) da Compra de Votos) by denying that his party had ever made monthly payments to members of Congress, something known as the "mensalão" (monthly allowance). "The PT never bought deputies, never bought votes and never made any quid pro quo offers for the vote of anyone," said Soares.

In other statements, Soares took full responsibility for loans from adman/businessman Marcos Valerio. "I was the only person responsible for the loans and the use of that money," he said.

Soares once again declared that funds which were obtained by the PT without registration, that were not declared to the IRS or the Election Board (funds known as "caixa 2"), never came from the public sector.

Translator: Allen Bennett

Marcela Rebelo
Repórter da Agência Brasil

Brasília – O ex-tesoureiro do PT, Delúbio Soares, iniciou seu depoimento na Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) da Compra de Votos negando que seu partido tenha feito pagamentos de mesadas a parlamentares, o chamado mensalão. "O Partido dos Trabalhadores nunca comprou deputados, nunca comprou votos, nunca ofereceu recursos para alguém votar de maneira A ou B".

Delúbio afirmou que ele foi o responsável pelos empréstimos do empresário Marcos Valério. "Ninguém mais do PT participou da forma do empréstimo e da destinação de recursos", disse.

Ele fez questão de enfatizar que nenhum dos recursos do caixa 2 do PT vieram de empresas públicas. "Esse dinheiro não contabilizado não tem vínculo nenhum com recursos públicos", afirmou.

Segundo Delúbio, hoje ele irá reafirmar o que já havia dito na CPI dos Correios.