Agência Brasil

São Luís, 1/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Programa Nacional da Educação Rural da Reforma Agrária (Pronera) está atendendo no Maranhão a mais de 3 mil trabalhadores rurais, instalados em assentamentos do Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra). Segundo o coordenador do Programa no estado, Fernando Mankés, o foco do programa está centrado na primeira e segunda série e os alfabetizadores são monitores da própria comunidade de assentados, que tenham a sétima série ou que já concluíram o ensino fundamental.

O Pronera hoje atua na cidade de Imperatriz com 60 turmas, totalizando cerca de 1.500 alunos. Na cidade de Caxias, região dos cocais, o Pronera mantém outras 60 turmas, que também abrem vagas para cerca de 1.500 trabalhadores rurais. O programa está alfabetizado trabalhadores em regiões de Quilombolas, como o caso do município de Codó.

Brasília, 01/6/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El saldo de la balanza comercial en mayo alcanzó US$ 3.118 millones. Las exportaciones alcanzaron un superávit de US$ 7.941 millones, contra US$ 4.823 millones de importaciones. En el año, el saldo acumula un superávit de US$ 11.243 millones - exportaciones de US$ 33.979 millones contra importaciones de US$ 22.736 millones.

En doce meses, la balanza comercial alcanzó un saldo de US$ 28.000 millones - con US$ 79.935 millones de exportaciones y US$ 51.935 millones de importaciones.

Mayo registró récord histórico de ventas para el exterior, superando el mes de marzo con US$ 7.927 millones.

Traductora: Alicia Rachaus

Brasília, June 1, 2004 (Agência Brasil) - The trade surplus in May attained US$ 3.118 billion. Exports amounted to US$ 7.941 billion, as against US$ 4.823 billion in imports. So far this year the cumulative surplus comes to US$ 11.243 billion, with exports of US$ 33.979 billion, as against imports of US$ 22.736 billion.

Over the last 12 months the trade balance has produced a surplus of US$ 28.0 billion, with US$ 79.935 billion in exports and US$ 51.935 billion in imports.

May registered a historical record in sales abroad, breaking the previous record of US$ 7.927 billion, set in March.

Translator: David Silberstein

Daniel Lima
Repórter da Agência Brasil

Brasília, 01/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - O saldo da balança comercial em maio atingiu US$ 3,118 bilhões, recorde mensal histórico das vendas para o exterior. As exportações atingiram US$ 7,941 bilhões, contra US$ 4,823 bilhões de importações. No ano, o saldo acumula um superátivit de US$ 11,243 bilhões - exportações de US$ 33,979 bilhões contra importações de US$ 22,736 bilhões.

Em doze meses, a balança comercial atingiu um saldo de US$ 28,0 bilhões - com US$ 79,935 bilhões de exportações e US$ 51,935 bilhões de importações.

Maio registrou o recorde histórico de vendas para o exterior, superando o mês de março com US$ 7,927 bilhões

Stênio Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O Banco do Brasil fechou, até ontem, 140.478 operações da linha de crédito que antecipa o imposto de renda da pessoa física. A linha, que financia até 70% do valor da restituição devida pela Secretaria da Receita Federal (SRF), emprestou R$ 170 milhões desde o início de março, quando foram abertas as contratações deste ano.

Os números foram divulgados hoje pela Assessoria de Imprensa do BB, adiantando que a estimativa do banco é um incremento de 20% em relação às contratações do ano passado, quando foram realizadas 170 mil operações, no valor total de R$ 205 milhões. A taxa de juros é de 2,69% -- a menor do mercado para essa modalidade de empréstimo.

Para contratar até R$ 5 mil, o cliente deve indicar o Banco do Brasil como domicílio bancário em sua declaração e solicitar a linha em qualquer terminal de auto-atendimento ou pela internet. Acima desse valor, e até o limite máximo de R$ 10 mil, o empréstimo requer fiador e deve ser solicitado nas agência do BB.

O crédito é liberado em conta corrente no ato da apresentação da cópia do recibo da declaração de IRPF. O empréstimo é quitado de uma só vez, na data do crédito da restituição, ou em 15 de janeiro de 2005, o que ocorrer primeiro.

Eduardo Mamcasz
Repórter da Rádio Nacional da Amazônia

Brasília - A medalha de ouro que o sertanista brasileiro Sidney Possuelo receberá na próxima segunda-feira, na Inglaterra, poderá servir para ajudar a melhorar "indiretamente", o que ele chamou de "debate calmo e tranqüilo" da causa indígena, "que o povo brasileiro em geral não consegue enxergar, olhando as condições históricas e sem muita pressão ou emoção, principalmente neste momento difícil, às vezes até de violência."

Sidney Possuelo no momento trabalha apenas com índios ainda isolados na Amazônia, em cinco pontos diferentes, para evitar, segundo disse, que "seja feito um contato indiscriminado com eles". Também está envolvido na "preservação de grandes áreas de floresta, tão importantes para os indígenas e também para o futuro da nação brasileira".

O sertanista começou a trabalhar com os irmãos Cláudio e Orlando Villas Boas, que já receberam a mesma medalha da Sociedade Real Geográfica, há 37 anos. E classifica o atual momento de "difícil" em relação a alguns conflitos, como o dos índios Cintas-Largas, de Rondônia. "Os índios, à medida que o tempo passa, vão ficando parecidos com aqueles que fizeram contato com eles e tendo problemas, às vezes, até de violência", disse Possuelo, para quem os índios integrados – ao contrário dos isolados, que ainda vivem da caça e pesca e andam nus – "têm que arrumar maneiras de sobreviver na sociedade brasileira, que não é feita por eles ou para eles e na qual são inseridos forçosamente e, geralmente, sem grandes opções."

Sobre o conceito de segurança nacional para as áreas de fronteira em que existam povos indígenas, invocado recentemente na discussão para a homologação da Reserva Raposa/Serra do Sol, em Roraima, o sertanista lembrou que quando é demarcada uma terra indígena em área de fronteira "a propriedade é da União e não do índio". Explicou que com isso evita-se inclusive que a área seja ocupada por "narcotraficantes e contrabandistas". E defendeu o atendimento aos índios em saúde e educação: "Quanto mais forem auxiliados, mais se sentirão brasileiros".

Medalha

Desde 1830, quando foi criada, a Sociedade Real Geográfica, da Inglaterra, já concedeu a medalha de ouro que será entregue a Sidney Possuelo no dia 7, a figuras famosas de todo o mundo. Em 1855, por exemplo, foi a vez do missionário David Livingstone que combateu o tráfico de escravos e foi o descobridor das cataratas Vitória, na África, onde pediu para ter seu coração enterado.

Em 1892, o naturalista inglês Alfred Russel Wallace, que viveu quatro anos nas selvas do Pará e Amazonas, recebeu a medalha, entregue depois, em 1898, a Robert Peary, primeiro a chegar ao Pólo Norte; e em 1907, a Roald Amundsen, o primeiro a ver o Pólo Sul. Dois outros premiados têm relação com a Amazônia brasileira: em 1916, Percy Harrison Fawcett, que desapareceu na Serra do Roncador; e na década de 80, Jacques Cousteau, que navegou com o barco Calypso pelo Rio Amazonas.

O sertanista brasileiro Sidney Possuelo tem 64 anos, seis filhos, e hoje fica mais tempo no Vale do Javari, no Amazonas, fronteira do Brasil com a Colômbia e Peru, onde existem cinco áreas de povos indígenas em isolamento.

Brasília - A Mega-Sena sorteará, amanhã, mais um prêmio milionário. Acumulada há oito concursos, a loteria promete o maior prêmio de 2004 e o quarto maior de sua história: R$ 36 milhões para quem acertar as seis dezenas.

O sorteio será realizado às 20 horas, no Caminhão da Sorte, que está na cidade de Sales de Oliveira (SP). Quem quiser conferir os números da Mega-Sena logo após o sorteio, é só acompanhar o programa 'Sorte ao Vivo' transmitido pela Radio Nacional AM (980 kHz), às 20h30. Ou, então, conferir pela internet, no site www.caixa.gov.br.

Aplicado na poupança, o prêmio renderia R$ 235 mil por mês. Dinheiro equivalente a 903 salários-mínimos e suficiente para o ganhador adquirir onze automóveis (0 km) no valor de R$ 20 mil cada; ou quatro casas de porte médio, no valor unitário de R$ 50/60 mil.

O maior prêmio pago até hoje pela Mega-Sena, no valor de R$ 64,9 milhões, saiu para um cartão de Salvador, em outubro de 1999.

Eduardo Mamcasz
Repórter da Rádio Nacional da Amazônia

Brasília - Com a aprovação da Rainha da Inglatera, Elizabeth II, a "The Royal Geographical Society" (Sociedade Real Geográfica), fundada em 1830, entregará na próxima segunda-feira (7), em Londres, a Medalha de Benfeitor, de ouro, ao coordenador-geral de Índios Isolados da Fundação Nacional do Índio (Funai), o sertanista brasileiro Sidney Possuelo. O prêmio será dado ao ex-presidente da Funai por sua contribuição "ao meio ambiente e aos direitos humanos" e pelos resultados apresentados nos últimos 40 anos de dedicação à causa dos indígenas.

No discurso de três minutos, já escrito, Possuelo garantiu, durante entrevista por telefone ao programa "Revista Amazônia", da Rádio Nacional da Amazônia, que primeiro agradecerá à Rainha por ter aprovado a concessão do prêmio e depois lembrará que não o receberia se não fosse a existência dos povos indígenas "e dos companheiros, inclusive mateiros, que se esforçaram pela causa ao longo destes anos, na Amazônia toda". Possuelo falou por telefone porque estava na aldeia dos índios Ué, na fronteira Brasil-Suriname.

Ainda na entrevista, o sertanista lamentou o conceito de segurança nacional que impede a existência de aldeias indígenas em áreas de fronteira e disse que "os índios vão ficando parecidos com os brancos, inclusive na violência". Defendeu o trabalho atual de defesa dos índios isolados e da floresta ameaçada. E garantiu que é preciso "acabar com esta história de acusar a Funai, como se ela fosse um órgão estrangeiro", lembrando que ela pertence ao Ministério da Justiça e portanto luta sempre pela soberania nacional.

Angélica Gramático
Repórter da Agência Brasil

Rio, 1/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - Para incentivar empresários do Estado que atuam no comércio varejista do Rio a investirem na melhoria da qualidade dos seus serviços, a Associação Comercial do Rio de Janeiro e o Sebrae/RJ (Serviço de Apoio as Micro e Pequenas Empresas do Estado do Rio de Janeiro) lançam nesta terça-feira, a segunda edição do prêmio Selo do Varejo.

Duas categorias - micro e pequena empresa (para sociedades com receita bruta anual menor ou igual a R$1,2 milhão) e media e grande empresa (para sociedades com receita bruta anual maior que R$1,2milhão) concorrem ao prêmio.

As vencedoras de cada categoria além de receberem placas, passam a exibir o logotipo do selo em suas empresas e ganham bolsas de 50% para curso MBA Executivo Varejo, realizado pela Coordenação de Pós-Graduação em Administração da Universidade Federal do Rio de Janeiro, Coppead/UFRJ.

O relacionamento com o consumidor, tratamento dado às sugestões e críticas dos consumidores/clientes, o grau de satisfação entre os funcionários, relacionamento comerciais com fornecedores e a taxa de crescimento da empresa nos últimos três anos são critérios avaliados pela banca que seleciona as empresas vencedoras.

O selo foi desenvolvido pela Coppead/UFRJ em parceria com a Prefeitura do Rio.

Recife, 1º/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - A superintendência do Instituto Nacional de Seguro Social em Pernambuco montou um esquema especial de ampliação do horário de atendimento nas agências do Recife e da Região Metropolitana, que vai das 7h às 15h, e do interior, das 7h30 às 13h30.

Com mais duas horas de expediente, o objetivo é reduzir as filas devido à paralisação dos serviços durante os 33 dias de greve dos servidores. No Estado, 210 mil usuários da Previdência Social ficaram sem atendimento.

De acordo com a superintendente interina do INSS, Suzana Albuquerque, têm prioridade as pessoas que precisam receber benefícios como auxílio-doença e aposentadorias por tempo de serviço.

O Instituto tem 1.700 funcionários que atendem diariamente 7 mil pessoas, em 49 agências no Estado.