Agência Brasil

Agencia Brasil

Brasilia – El presidente del Consejo de Control de las Actividades Financieras (COAF), del Ministerio de Hacienda de Brasil, Antonio Gustavo Rodrigues, participa en París (Francia), a partir de este lunes (10), en la reunión del Grupo de Acción Financiera sobre el Lavado de Dinero (GAFI). Integrado por 31 países e instituciones, como el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial (BIRD), INTERPOL y la Organización de los Estados Americanos (OEA), el GAFI es el principal organismo internacional de combate al lavado de dinero y al financiamiento del terrorismo. La reunión va hasta el viernes (14).

Traducción: Andréa Alves

Agência Brasil

Brasília - Antônio Gustavo Rodrigues, president of the Financial Activities Control Council (Coaf), of the Brazilian Ministry of Finance, is in Paris to participate in a meeting beginning today (10) of the Financial Action Group on Money-Laundering (Gafi). The Gafi, which is made up of 31 countries and institutions such as the International Monetary Fund (IMF), the World Bank (IBRD), the Interpol, and the Organization of American States (OAS), is the chief international body for combatting money-laundering and the financing of terrorism. The meeting will run through Friday (14).

Translation: David Silberstein

Brasília - O presidente do Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf), do Ministério da Fazenda, Antônio Gustavo Rodrigues, participa em Paris (França), a partir de hoje, da reunião do Grupo de Ação Financeira sobre Lavagem de Dinheiro (Gafi). Composto por 31 países e instituições como Fundo Monetário Internacional (FMI), Banco Mundial (Bird), Interpol e Organização dos Estados Americanos (OEA), o Gafi é o principal organismo internacional de combate à lavagem de dinheiro e ao financiamento do terrorismo. A reunião vai até sexta-feira (14).

Brasília - Começam hoje as inscrições para o processo seletivo de universitários interessados em ingressar no Programa de Financiamento Estudantil (Fies) do Ministério da Educação (MEC). Só podem se inscrever os alunos de instituições de ensino superior (IES) que estejam cadastradas no programa.

Criado em 1999 para substituir o antigo Programa de Crédito Educativo (PCE), o Fies destina-se a estudantes sem condições de arcar com os custos de sua formação. Para receber o financiamento, o aluno deve estar regularmente matriculado em instituição de ensino superior particular cadastrada no programa. O curso deve ter avaliação positiva do MEC. Além disso, o estudante não pode ter sido previamente beneficiado nem pelo antigo PCE/Creduc nem pelo Fies.

Brasília - Os restos mortais de Flávio Carvalho Molina, militante do Movimento de Libertação Popular (Molipo), serão entregues hoje aos familiares em uma cerimônia, às 10h30, no auditório da Procuradoria da República em São Paulo. Participam autoridades dos governos federal, estadual e municipal, do Ministério Público, dos poderes legislativos municipal, estadual e federal, e familiares de mortos e desaparecidos políticos.

Preso pela ditadura militar em novembro de 1971, Molina foi torturado e morto nos porões do DOI-Codi, na capital paulista. Identificados por meio de exame de DNA 15 anos depois de serem descobertos em uma vala comum no cemitério de Perus (SP), os restos mortais do militante serão trasladados hoje para o Rio de Janeiro, onde ocorrerá o sepultamento.

Brasília - Com o objetivo de fazer um diagnóstico da exploração sexual de crianças e adolescentes em São Paulo e discutir medidas de combate a esse tipo de crime, a Frente Parlamentar Contra a Exploração Sexual Infanto-juvenil no estado promove hoje encontro na capital paulista. Os trabalhos começam às 9 horas, no auditório Franco Montoro, da Assembléia Legislativa. Ainda de manhã, representantes da Universidade de Brasília (UnB) e do Comitê Nacional de Enfrentamento à Violência Sexual contra Crianças e Adolescentes fazem palestras sobre a situação, no estado e no país, do abuso e exploração sexual infanto-juvenil.

À tarde, a partir das 14 horas, o tema em debate é a prevenção e o enfrentamento desses crimes cometidos contra meninos e meninas. Participam como expositores Nazira Brudnewski, da Comissão Estadual de Enfrentamento à Violência Sexual Infanto-juvenil; Pedro Pontual, da Secretaria Especial de Direitos Humanos da Presidência da República; e a promotora de justiça Martha de Toledo Machado.

Brasília - O ministro interino da Educação, Jairo Jorge da Silva, faz palestra de abertura dos cursos do programa Escola de Fábrica que o ministério oferece, a partir de hoje, nas dependências da Eletrobrás, em Nova Iguaçu (RJ). Aos 200 alunos selecionados ele deve falar sobre as diretrizes e metas do programa. A palestra está prevista para as 9h30.

Divididos em 10 turmas, os estudantes vão receber formação profissional nas áreas de instalação elétrica domiciliar de baixa tensão, informática com ênfase em webdesign e montagem e manutenção de microcomputadores. Também serão beneficiados com uniforme, transporte, material didático, seguro de vida e bolsa no valor de R$ 150,00.

Para participar da seleção para o programa, os jovens devem estar matriculados na rede pública do ensino básico, ter entre 16 e 24 anos e renda familiar per capita de até um salário mínimo e meio. O Escola de Fábrica é desenvolvido pela Secretaria de Educação Profissional e Tecnológica do Ministério da Educação (Setec/MEC).

À tarde, ainda no Rio, o ministro visita a escola da Nuclebrás Equipamentos Pesados (Nuclep), a partir das 14 horas, no município de Itaguaí.

Brasília - O secretário Nacional de Assistência Social, do Ministério de Desenvolvimento Social e Combate à Fome (MDS), Osvaldo Russo, faz palestra de abertura da 5ª Conferência de Assistência Social de São Paulo, às 19 horas, na capital paulista. Ele vai falar sobre a implementação da Política Nacional de Assistência Social e a expansão de metas no estado. O encontro, que vai até amanhã (11) no Teatro Rui Barbosa, do Instituto Presbiteriano Mackenzie, tem por finalidade discutir as novas regras do Sistema Único de Assistência Social (Suas).

Agencia Brasil

Brasilia - El ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Luiz Fernando Furlan, participa hoy por la tarde, en Ciudad de México, de un encuentro empresarial en que se discutirán las relaciones económico-comerciales entre los dos países.

Él hablará sobre las oportunidades de negocios en Brasil. Antes del encuentro con empresarios, el ministro brasileño se reúne con el presidente mejicano, Vicente Fox.

Traducción: Alicia Rachaus

Brasília - O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan,
participa hoje à tarde, na Cidade do México, de um encontro empresarial em que serão discutidas as relações econômico-comerciais entre os dois países. Às 16h15, em uma conferência aos presentes, ele fala sobre as oportunidades de negócios no Brasil. Antes do encontro com empresários, o ministro brasileiro participa de reunião-almoço com o presidente mexicano, Vicente Fox.