Agência Brasil

Erica Sato
Reportera Agencia Brasil

São Paulo - La Asociación Brasileña de Industria Textil y Confección va a solicitar salvaguardas contra productos importados de China, presentando una lista de 75 productos brasileños perjudicados por la competencia china.

La Asociación considera positiva y necesaria la publicación del decreto nº 5.556, que reglamenta las salvaguardas para importación de productos de China. A pesar del periodo de investigación y consultas, que puede tomar cada proceso, las salvaguardas constituyen desde ya un importante instrumento que da base a las negociaciones con China.

La entidad añade que no se trata de una medida proteccionista ya que el sector textil y de confección brasileño es extremadamente competitivo y a pesar de todas las dificultades macroeconómicas y a la competencia desleal, viene aumentando las exportaciones.

El presidente de la Asociación, Josué Gomes da Silva, afirma que China no puede sentirse agredida con esta reglamentación, ya que estuvo de acuerdo con este dispositivo cuando ingresó a la Organización Mundial de Comercio en 2001. Es una medida provisional, que estará en vigor hasta 2008, y en este periodo las exportaciones bilaterales pueden avanzar, observa Silva añadiendo que también es un plazo para que Brasil acelere los cambios en su política industrial y macroeconómica.

Traducción : Jaime Valderrama

Edla Lula
Reportera de la Agencia Brasil

Brasilia - El gobierno brasileño divulgó nota de solidaridad a las familias de las víctimas de los terremotos que asolaron el sábado (8) regiones de Pakistán, la India y Afganistán. La nota divulgada por el Ministerio de Relaciones Exteriores expresa el pesar por la pérdida de vidas provocada por el fenómeno.

Hasta la fecha, no hay registro de ninguna víctima brasileña. Según el ministerio, los pedidos de localización de brasileños pueden ser hechos por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, en Brasilia. Los pedidos pueden ser encaminados a la dirección electrónica dac@mre.gov.br.

Traducción: Alicia Rachaus

Edla Lula
Reporter Agência Brasil

Brasília - The Brazilian government has sent a message of condolences and solidarity for the victims of the earthquakes which occurred on Saturday in Pakistan, India and Afghanistan. A note released by the Minstry of Foreign Relations expresses sympathy for the families of those who lost their lives.

So far there seem to be no Brazilians harmed by the earthquakes. Anyone wishing to locate a Brazilian believed to be in the area can access this internet site: dac@mre.gov.br where information can be requested.

Translator: Allen Bennett

Lana Cristina
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O projeto Computador para Todos, também conhecido como PC Conectado, vinha sendo estudado pelo governo há mais de um ano. A intenção é tornar o equipamento, com conexão à internet, mais acessível à população de baixa renda.

O preço do computador já está mais baixo, desde junho, quando o presidente assinou a MP do Bem - medida provisória que autorizou isenções para uma série de setores da indústria, principalmente os ligados às exportações. Os computadores pessoais estão isentos de PIS/Cofins, o que representa 9,25% do preço final do produto. O financiamento do programa é de até 24 meses.

Para o coordenador do Computador para Todos, Sérgio Rosa, o crédito, via bancos públicos, vai massificar ainda mais a venda para a parcela da população com renda que vai de três a sete salários mínimos. "Além de a prestação ficar em conta, calculo que vai aumentar a competição entre as empresas. Aí, o preço pode baixar ainda mais", aposta.

Carolina Pimentel
Repórter da Agência Brasil

Brasília - A indústria naval brasileira deve fazer parcerias com países sul-americanos e africanos para aumentar os negócios. A sugestão foi feita hoje (10) pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva durante o lançamento do Programa de Modernização e Expansão da Frota da Transpetro, subsidiária da Petrobrás, em Niterói (RJ).

Segundo Lula, as parcerias são também uma forma de ajudar as nações menos desenvolvidas. "Para que os países pobres do mundo tenham uma chance de deixar de ser pobres e crescer um pouco. O Brasil pode porque tem tecnologia", destacou. O presidente lembrou que a indústria naval movimenta US$ 7 trilhões em todo o mundo.

Carolina Pimentel
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje (10) que o atual momento "virtuoso" do país preocupa quem é contrário ao governo. "Está cheio de gente torcendo para que a coisa não dê certo. Vocês não sabem o que é ‘urucubaca’", disse.

Lula reafirmou que não irá tomar medidas drásticas por causa das eleições de 2006. "Não tomarei nenhuma atitude e não farei nenhum gesto que possa agradar alguns momentaneamente e prejudicar milhões futuramente", destacou.

O presidente participou do lançamento do Programa de Modernização e Expansão da Frota da Transpetro, subsidiária da Petrobrás, em Niterói (RJ).

Bruno Bocchini
Repórter da Agência Brasil

São Paulo – Os números da primeira parcial da apuração do segundo turno da eleição presidencial do PT, divulgados nesta tarde, mostram que o resultado do pleito está indefinido. Com 144.884 votos apurados, aproximadamente 69% do total, o candidato Ricardo Berzoini da tendência Campo Majoritário lidera com uma vantagem de 2.203 votos, 1,6% a mais que Raul Pont, da Democracia Socialista, que está com 68.969 votos.

Não foram contabilizados até o momento nenhum voto dos estados do Amapá, Pará, Rondônia e Paraíba. Segundo a nota do Comissão Eleitoral do PT, o resultado final da eleição só deve ser divulgado no final desta semana.

Os votos totalizados até agora apontam que 27,6% dos filiados votaram. No primeiro turno da eleição, realizado dia 18 do mês passado, Ricardo Berzoini obteve 42% dos votos válidos (123.533 votos), e Raul Pont, 14,7% (43.190).

Juliana Andrade
Reportera de la Agencia Brasil

Brasilia – A partir de la semana que viene, tiendas de todo Brasil empezarán a vender ordenadores financiados, con bajos intereses, por el precio máximo de US$ 440, dentro del Programa Ciudadano Conectado, conocido como Ordenador para Todos. La información es del secretario de política de informática del Ministerio de Ciencia y Tecnología, Marcelo Lopes. Según él, la expectativa es de que se vendan 500 mil unidades en el periodo de cuatro a seis meses.

"Nuestra expectativa es que la semana que viene haya equipos a la disposición de los consumidores brasileños que pasarán a tener acceso al ordenador a partir de ese programa de inclusión social del gobierno", afirmó Lopes.

Según Marcelo Lopes, además de promover la inclusión digital, el Programa Ciudadano Conectado, conocido como Ordenador para Todos, va a estimular la producción industrial en el país.

"Esa es una acción del gobierno que mezcla la inclusión digital a la inclusión social – en que un conjunto de familias brasileñas que no tienen acceso a ordenador van a poder adquirirlo en condiciones facilitadas", subrayó.

Traducción: Alicia Rachaus

Juliana Andrade
Reporter - Agência Brasil

Brasília - Beginning next week, stores all over Brazil will start selling computers on the installment plan, at low interest rates, for no more than US$ 440, as part of the Linked Citizen Program, known as "Computers for All." This information comes from the secretary of information policy in the Ministry of Science and Technology, Marcelo Lopes, according to whom 500 thousand units should be sold in a period of four to six months.

"It is our expectation that next week there will already be certified equipment available to Brazilian consumers, who will be given access to computers through this social inclusion program of the government," Lopes affirmed.

Those who are interested will have access to easier credit, funded with resources from the Workers' Assistance Fund (FAT), through the Bank of Brazil (BB), the Federal Savings Bank (CEF), and the Economic and Social Development Bank (BNDES).

The Ministry also determined the minimal features the computers must contain, in terms of both equipment and programs. The idea is for consumers to take home a complete microcomputer, ready for use, with an operating system and an array of open software programs with 27 software applications, including a photo editor, word processor, anti-virus, and internet navigator.

The computers will have the same configuration as conventional microcomputers, with a 15-inch video monitor, keyboard, mouse, microprocessor, CD-ROM, 1.44 MB floppy disk, 128 MB of memory, and a fax modem. Lopes went on to say that, in the case of internet access, price reductions are still being negotiated with the telephone companies and internet service providers. He reckoned there might be a monthly charge of US$ 3 for 15 hours of dial-up access.

Lopes also observed that, besides fostering digital inclusion, the Linked Citizen Program will stimulate industrial production in the country.

"This is a government measure that combines digital inclusion with social inclusion - in which many Brazilian families that lack access to computers will be able to acquire them under extremely favorable conditions, while industry will be stimulated by the increase in demand for equipment," he said.

For the general coordinator of the program, Sérgio Rosa, the initiative will also help to combat the black market.

Translation: David Silberstein

Keite Camacho
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Os empresários que se sentirem prejudicados pela alta das importações de produtos chineses podem acessar a página do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior na internet e preencher um formulário comprovando o dano ou a ameaça de dano e ainda tirar dúvidas.

Por meio do formulário, podem enviar documentos eletronicamente aos técnicos do Departamento de Defesa Comercial (Decom). Depois de analisar o material, o departamento pode requisitar mais informações ou autorizar a abertura de investigação, que deve ser feita, pessoalmente, no ministério.

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva assinou decreto, publicado no Diário Oficial da União de quinta-feira (6), que regulamenta a possibilidade de aplicação de salvaguardas contra importações de produtos chineses. Com ele, o país passou a dispor de um instrumento legal para aplicar um mecanismo de proteção à entrada desses produtos no mercado brasileiro.

Conforme o decreto, será possível restringir as importações desses produtos. Os chineses serão consultados e terão direito de argumentar contra a aplicação de medidas em que se comprove o dano.

Para acessar o endereço eletrônico clique aqui

Com informações do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.