Agência Brasil

Brasilia, 18. (Agencia Brasil - ABr) - Der Justizminister Paulo de Tarso Ramos Ribeiro warnte gestern (18.), dass wenn der ehemalige paraguaysche General "die Warnungen nicht ernst nimmt, er ausgewiesen werden kann". Der Direktor der Auslaenderabteilung, Luiz Paulo Barreto, sagte, dass Oviedo "von der Bundespolizei ueberwacht wird". (AB)

Brasilia, 18 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Justicia, Paulo de Tarso Ramos Ribeiro, alertó que si el ex general paraguayo Lino Oviedo no atiende a las advertencias sobre su comportamiento en Brasil, el gobierno tomará medidas que podrán "significar en su retirada compulsoria del país". El director del Departamento de Extranjeros, Luiz Paulo Barreto, agregó que Oviedo "está bajo vigilancia de la Policía Federal". (AKR)

Brasilia, 19 (Agencia Brasil - ABr) - El secretario del Tesoro norteamericano, Paul O'neill, vendrá a Brasil a incio de agosto. Según el ministro de Hacienda, Pedro Malan, O'neill ya había manifestado el deseo de conocer mejor a Brasil el año pasado, y hace pocos días, telefoneó informando que vendrá en agosto.

Malan negó que haya alguna relación entre la visita del secretario y una posible retratacióm en consecuencia de las declaraciones que él dio a los periodistas en los Estados Unidos, que estaría en contra a nuevos acuerdos de Brasil con el FMI. "En el mismo día en que fueron divulgadas las declaraciones telefonee a O'neill y él divulgó una nota aclarando lo que realmente había dicho", dijo el ministro, agregando que Brasil continúa contando con el apoyo del gobierno nerteamericano, "como siempre contamos a lo largo de los años". (AKR)

Brasilia, 18. (Agencia Brasil - ABr) - Der Schatzamtsekretaer der USA, Paul O'Neill, will in August Brasilien besser kennen lernen und will jetzt den Besuch abstatten. Laut Malan hat dies nichts mit seinen Aussagen in den USA zu tun, dass er gegen neue Vertraege mit dem IWF ist. "Am selben Tag, als dies erklaert wurde, dementierte er es", sagte der MInister, denn Brasilien hat die Unterstuetzung von den USA "wie immer im Laufe der Zeit". (AB)

Brasília, 18 (Agência Brasil - ABr) - US Secretary of Treasury, Paul O'Neill, will visit Brazil in August. According to minister of Finance, Pedro Malan, O'Neill said he wanted to know more about Brazil last year and phoned a few days ago saying he intended to visit the country.

Malan denied any connection between the visit and declarations he (O'Neill) made in the US to the effect that he was opposed to new agreements with the IMF. He explained that O'Neill released a note clarifying his comments. "We have always had the support of the American administration and continue to have it," said Malan. (AB)

Rio, 17 (Agência Brasil - ABr) - O Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico (BNDES) promove nesta quinta-feira, no Rio, o Encontro PDI 2002, com o objetivo de desenvolver e fortalecer a indústria de microfinanças no Brasil. O encontro é uma continuação do Programa de Desenvolvimento Institucional (PDI), criado a partir do convênio de cooperação técnica firmado com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID).

A diretora da área social do BNDES, Beatriz Azeredo, e o especialista em microfinanças do BID, Roberto Correa Lima, abrirão o encontro que reúne 130 agentes financeiros, representantes de ONGs, Sociedades de Crédito ao Microempreendedor e bancos. Eles discutirão formas para desenvolver as ferramentas que darão suporte ao funcionamento desse segmento.

Será debatida a criação de uma rede de instituições para operar o microcrédito. O BNDES trabalha no desenvolvimento institucional dessa modalidade de crédito desde 1996, tendo estabelecido duas estratégias: a criação de uma rede operacional composta hoje por 32 instituições em 16 Estados, e o Programa de Desenvolvimento Institucional, com a utilização de recursos do BID.

Brasília, 17 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Fazenda, Pedro Malan, comentou, nesta quarta-feira, que o impacto da redução da taxa básica de juros (Selic) de 18,5% para 18% ao ano será positivo, mas ressaltou que só será possível medir a extensão desse impacto a partir de outras considerações, como, por exemplo, o contexto internacional de turbulência. Malan acrescentou que não houve qualquer interferência política na decisão anunciada hoje pelo Comitê de Política Monetária (Copom) de reduzir os juros.

"Ao longo de todos esses anos, o Banco Central tem sido absolutamente independente, através do Copom, ao estabelecer as suas decisões sobre juros. Nem eu e nem o presidente Fernando Henrique Cardoso fizemos qualquer pressão sobre o Banco Central", disse Malan. Ele ressaltou que os critérios adotados pelo comitê são técnicos, observando, principalmente, o comportamento da inflação para os próximos 18 meses. A declaração do ministro responde a informações de que o candidato do PSDB à Presidência da República, José Serra, teria solicitado ao presidente que interferisse junto ao Copom.

Malan, disse, em encontro com jornalistas, que está disposto a manter encontros com candidatos à Presidência para tratar de um possível acordo de transição com o FMI. "Nós devemos mostrar ao país que temos capacidade e maturidade política para fazer uma transição de um governo legitimamente eleito para outro governo legitimamente eleito da forma mais tranqüila possível, menos turbulenta e menos ruidosa possível", disse, ao comentar a iniciativa do presidente do Banco Central, Armínio Fraga, de conversar com lideranças dos vários partidos concorrentes à Presidência.

Fraga encontrou-se hoje com o presidente do PSDB, José Aníbal, e tem encontro marcado para esta quinta-feira com o deputado Aluísio Mercadante, do PT. Malan lembrou que já conversou sobre a economia brasileira com o candidato Ciro Gomes, que conversará com Serra, e que não se furtaria a atender o candidato Luiz Inácio Lula da Silva, como faz com qualquer outra pessoa que o procura para discutir problemas do país. "Nunca nos recusamos e jamais nos recusaremos a conversar com quem quer que seja", disse. O ministro ressaltou que não há ainda nenhuma negociação com o FMI em relação ao acordo de transição, mas lembrou que a instituição já divulgou nota afirmando estar disposta a negociar com o Brasil, independente de quem venha a ocupar o futuro governo.

Segundo Malan, o principal objetivo dos encontros é ver a extensão em que os principais candidatos têm condições de assumir compromissos "críveis". Ele apontou a necessidade de os candidatos expressarem publicamente os seus compromissos com a responsabilidade, com o superavit fiscal e com o regime de metas de inflação. A vinda do secretário de Tesouro dos Estados Unidos, Paul O'neill, ao Brasil foi confirmada pelo ministro para o início de agosto.

Brasília, 17 (Agência Brasil - ABr) - O secretário do Tesouro norte-americano, Paul O'neill, virá ao Brasil no início de agosto. A informação foi confirmada hoje pelo ministro da Fazenda, Pedro Malan. De acordo com o ministro, O´neill já havia manifestado o desejo de conhecer melhor o Brasil no ano passado e, há poucos dias, telefonou informando que pretende vir agora. Malan negou que haja alguma relação entre a visita do secretário e uma possível retratação por conta de declarações que ele deu a jornalistas nos Estados Unidos, de que seria contra novos acordos do Brasil com o FMI. "No mesmo dia em que foram divulgadas as declarações telefonei para O'neill e ele divulgou uma nota esclarecendo o que realmente havia dito", disse o ministro, acrescentando que o Brasil continua contando com o apoio governo norte-americano, "como sempre contamos ao longo dos anos".

Brasília, 17 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Justiça, Paulo de Tarso Ramos Ribeiro, alertou há pouco que "caso o general paraguaio, Lino Oviedo, não atenda as advertências sobre seu comportamento no Brasil, o governo irá tomar medidas que poderão significar sua retirada compulsória do país". Segundo Paulo de Tarso, os documentos apresentados por Oviedo para concessão de visto são autênticos, no entanto, outros documentos estão sendo analisados ainda, tais como relatórios do governo paraguaio sobre a participação do general em episódio recente na fronteira Brasil-Paraguai e, ainda, filmes e fotos sobre esta participação.

As declarações do ministro foram feitas no encerramento da solenidade de posse dos novos conselheiros e presidente do Cade, Jão Grandino Rodas. Na ocasião, diretor do Departamento de Estrangeiros, Luiz Paulo Barreto, disse, sobre Oviedo, que o general paraguaio "está sob vigilância da Polícia Federal".

IDM

Brasília, 18 (Agência Brasil - ABr) - Former Paraguayan general Lino Oviedo said yesterday (17) he is not responsible for the recent problems in Paraguay. Claiming that everything he does in Brazil is known by the Brazilian government, Oviedo said, "Everything I do is transparent. The [Brazilian] Federal Police know what I am up to."

Yesterday Oviedo was interrogated at the Ministry of Justice's Department for Foreigners on accusations that he was involved in this week's demonstrations in Paraguay.

With regard to a tape recording where he calls for a "revolution," Oviedo said the revolution was to be a "peaceful and constitutional revolution." (AB)