Pauta de fotos nº 4
Brasília, 02/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:
Foto 40530
Brasília - Ministros Walfrido Mares Guia (Turismo) e Aldo Rebelo (Coordenação Política) na Câmara, trabalhando pela aprovação da MP do salário-mínimo. Ana Nascimento-ABr-hor
Foto 40531
Brasília - Ministro Aldo Rebelo e deputado Professor Luizinho, durante encontro na Câmara, para convencer a base aliada no sentido de aprovar a MP do salário-mínimo. Ana Nascimento-ABr-hor
Foto 40532
Brasília - Aldo Rebelo e Professor Luizinho convencidos de que a MP do salário-mínimo será aprovada na Câmara dos Deputados. Ana Nascimento- ABr-hor
------------------------------------------------------------------
Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
------------------------------------------------------------------
Deputado diz que votação extraordinária do salário-mínimo será favorável
Brasília, 2/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - O deputado Sandro Mabel (líder do PL) na Câmara dos Deputados, aproveitou a visita do ministro da Coordenação Política, Aldo Rebelo para fazer reclamações e pedir mais atenção do governo para as questões da bancada. Segundo Sandro Mabel, os líderes da Câmara vem trabalhando no sentido de articular com os líderes do Senado, uma votação semelhante nas duas Casas. Pelo menos 30 deputados do PL devem participar da votação extraordinária do salário-mínimo, que segundo Mabel, será favorável.
Pauta de fotos nº 3
As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:
Foto 40569
Brasília - A ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, participa de café da manhã, na Câmara, para comemorar o primeiro aniversário da Frente Parlamentar Mista para o Desenvolvimento Sustentável e Apoio às Agendas 21 - Foto Ana Nascimento/ABr HOR
Foto 40570
Brasília - O ministro da Coordenação Política, Aldo Rebelo (C), participa de café da manhã, na Câmara, ao lado dos deputados Osmar Serraglio (PMDB/PR) (E), e José Borba (PMDB/PR) - Foto Ana Nascimento/ABr HOR
Foto 40571
Brasília - O ministro da Coordenação Política, Aldo Rebelo, ao lado do deputado José Borba (PMDB/PR), durante café da manhã na Câmara dos Deputados - Foto Ana Nascimento/ABr HOR
Foto 40572
Brasília - O ministro da Coordenação Política, Aldo Rebelo, conversa com o deputado José Múcio (PTB/PE) - Foto Ana Nascimento/ABr - HOR
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------
Pauta de Fotos n.2
Brasília, 02/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:
Foto 40520
Brasília - Ministro Aldo Rebelo (Coordenação Política) reunido com lideranças partidárias da base aliada do governo, para negociar a aprovação da Medida Provisória que dispõe sobre o novo salário-mínimo. Ana Nascimento-ABr-hor
----------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr
------------------------------------------------------------------
Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
------------------------------------------------------------------
© Todas as matérias poderão ser reproduzidas desde que citada a fonte
Philosopher warns about effects of consuming transgenic food
Brasília, June 2, 2004 (Âgência Brasil) - The consumption of transgenic foods can lead to the development of new diseases in mankind. This warning comes from the Brazilian theologian and philosopher, Leonardo Boff, who gave a talk yesterday (1) in Brasília on "Ecology and Politics in Brazil." According to Boff, "we don't know what the consequences are; the most serious countries don't want anything to do with transgenics: This is true of China, which, with its ancient wisdom, is rejecting them."
Defender of human rights and winner of the Alternative Nobel Prize in Stockholm, in 2001, for his work in this area, Boff, author of 60 books, including "Ecology, Cry of the Poor," recalled that science is still not sure how new bacteria arising together with transgenics combine with bacteria colonies already present in human organisms. "The State must be ethical: If something is uncertain, it shouldn't be used, even if this irritates businessmen or farmers. This is the principle of responsibility," Boff proposed.
In his speech, the writer observed that if changes in the climate are already causing disasters, such as the cyclone Catarina that hit Brazil at the end of March, global heating accompanied by a shortage of drinking water can be expected to cause incalculable harm, in a very short period of time.
Brazil possesses 13% of the planet's entire stock of fresh water and wastes 46% of what it uses. "Sufficient water to supply all of France, Switzerland, Belgium, the Netherlands, and northern Italy," Boff emphasized.
In the writer's opinion, the global ecological problem will only be resolved when social injustices are rectified. "There are currently a billion people who go thirsty and two billion who lack treated water. For this reason the World Health Organization (WHO) says that nearly 80% of the diseases that currently affect the population in poor countries are due to the use of contaminated water. In Brazil two-thirds of the population does not have treated water," he points out.
Reporter: Alessandra Bastos
Translator: David Silberstein
Filósofo alerta para consecuencias de consumo de alimento transgénico
Brasília, 3/6/2004 (Agencia Brasil) - El consumo de alimentos transgénicos puede llevar al desarrollo de nuevas enfermedades en la humanidad. El alerta es del teólogo y filósofo brasileño, Leonardo Boff, en una palestra el martes sobre "Ecología y Política en Brasil", en Brasilia. Según Boff, "uno no sabe las consecuencias que pueden ocasionar; los países más serios no quieren saber de los transgénicos: es el caso de China, que con su sabiduría milenar, los rechaza".
Defensor de los derechos humanos y ganador del Premio Nobel Alternativo en Estocolmo, en 2001, por los trabajos en el área, el escritor de "Ecología: Grito de los Pobres", entre sus 60 títulos, Boff recordó que la ciencia aún no sabe, con seguridad, como las nuevas bacterias que surgen con los transgénicos se combinan con las bacterias que están dentro de los seres humanos. "El Estado tiene que ser ético: sino está seguro, no debe usarlo, mismo que eso irrite a sus empresarios o agricultores. Ese es el principio de la responsabilidad", subraya Leonardo Boff.
En su palestra, el escritor recordó que si los cambios climáticos ya traen catástrofes como el ciclón Catarina que afectó a Brasil el mes de marzo, el calentamiento global con la escasez de agua potable debe traer daños enormes, en muy poco tiempo.
Brasil posee un 13% de toda el agua dulce del planeta y derrocha un 46% de lo que utiliza, "Agua suficiente para abastecer a Francia, Suiza, Bélgica, Holanda y el norte de Italia", subrayó Boff.
En la opinión del escritor, el problema ecológico mundial sólo será solucionado cuando las injusticias sociales terminen. "Hoy hay 1.000 millón de personas que pasan sed y 2.000 millones que no tienen agua tratada. Por eso, la Organización Mundial de Salud (OMS) dijo que casi el 80% de las enfermedades que hoy afectan la población de los países pobres se debe al uso de agua contaminada. En Brasil, dos tercios de la población no tiene agua tratada", añade.
Reportera: Alessandra Bastos
Traductora: Alicia Rachaus
Pauta de fotos nº 1
Brasília, 02/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:
Foto 40496
Brasília - Coordenador do Programa de Pequenos Projetos do PNUD, Donald Sawyer, fala durante a realização da Semana do Meio Ambiente: sustentabilidade. Marcello Casal Jr-ABr-vert
Foto 40497
Brasília - Representante do Ministério do Meio Ambiente, Gilney Viana, fala durante a "Semana do Maio Ambiente: sustentabilidade. Marcello Casal Jr-ABr-hor
Foto 40498
Brasília - Gilney Viana faz palestra na "Semana do Meio Ambiente". Marcello Casal Jr-ABr-vert
Foto 40499
Brasília - Trabalhadora beneficiada pelo Programa de Pequenos Projetos, Rosana Claudina, exibe seus produtos. Marcello Casal Jr-ABr-vert
Foto 40500
Brasília - Trabalhdora do agroextrativismo Luceli Moraes exibe seus produtos. Marcello Casal Jr-ABr-hor
------------------------------------------------------------------
Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
------------------------------------------------------------------
American involved in US$ 62 million fraud is in jail in Brasília
Brasília, June 2, 2004 (Agência Brasil) - After 11 years as a fugitive from justice in the United States, David Arthur Lloyd, an American, was arrested by the Brazilian Federal Police. He was detained yesterday (1) in Natal and transferred today to Brasília. Lloyd is accused of involvement in a scam of around US$ 62 million. The arrest warrant was issued by the US courts, through the Interpol.
Lloyd was sent from the Federal Police Superintendency to the Medical Examiners' Office (IML) for review. From there he will be taken to the Papuda prison, where he will remain until his extradition to the United States.
Reporter: Juliana Andrade
Translator: David Silberstein
Americano envolvido em fraude de US$ 62 mi está preso em Brasília
Brasília, 2/6/2004 (Agência Brasil - ABr) - Depois de passar 11 anos foragido da Justiça dos Estados Unidos, o americano David Arthur Lloyd foi preso pela Polícia Federal brasileira. Ele foi detido ontem em Natal e transferido nesta quarta-feira para Brasília. Lloyd é acusado de envolvimento em fraude financeira da ordem de US$ 62 milhões. O mandado de prisão foi expedido pela Justiça americana, através da Interpool.
Da sede da Superintendência da Polícia Federal, Lloyd foi encaminhado há pouco ao Instituto Médico Legal (IML) para a realização de exames de corpo de delito. Depois o americano será levado ao presídio da Papuda, onde permanecerá até ser extraditado para os Estados Unidos.
Especialistas e produtores discutem agro-extrativismo em Brasília
Juliana Cézar Nunes
Repórter da Agência Brasil
Brasília - Até sexta-feira, produtores e especialistas em agroextrativismo discutem em Brasília novos caminhos para o negócio no país. Atualmente, um dos principais projetos desenvolvidos nessa área é financiado pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), principal organizador do evento "Semana do Meio Ambiente - Caminhos para a Sustentabilidade".
Em dez anos, cerca de 126 projetos de agroextrativismo foram financiados pelo PNUD na região do Cerrado. Cada um com apoio médio de US$ 25 mil. São priorizados os projetos de uso sustentável do bioma que envolvem, por exemplo, o cultivo de frutas e castanhas, criação de animais silvestres e produção de mel.
Para o coordenador nacional do Programa de Pequenos Projetos do PNUD, Donald Sawyer, o principal desafio agora é a comercialização dos produtos gerados no agroextrativismo. "Os produtores precisam de mais subsídios e incentivos, principalmente do governo federal", sugere Sawyer. "É preciso acabar com essa visão de que tudo ligado ao extrativismo causa dano ao meio ambiente. Existem projetos que, pelo contrário, contribuem para a conservação ambiental."
