Viviane Fernandes
Repórter da Agência Brasil

Brasília, 6/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Nos últimos cinco anos, a exportação de camarão de cativeiro deu um salto no Brasil. Passou de 37,8 mil toneladas, em 2002, para 62 mil,...

São Paulo, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A identificação de turistas norte-americanos ao entrarem no Brasil, sob a justificativa do princípio da reciprocidade, é defendida pelo professor de Direito Internacional Pedro Dalari, da Universidade...

Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva participará às 9h, no Palácio do Planalto, de reunião da Câmara de Política Econômica. O presidente do Banco Central, Henrique Meirelles e mais seis ministros estarão presentes.

Às 12h30,...

Brasília - As empresas têm até hoje prazo para apresentar a Guia de Recolhimento do FGTS (Fundo de Garantia do Tempo de Serviço) e Informações à Previdência Social (GFIP) referente ao mês de dezembro. Esta guia deve ser entregue nos bancos...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva só definirá se haverá ou não convocação extraordinária do Congresso Nacional depois da formulação da proposta de pauta que está sendo preparada pela Casa Civil....

Brasília - O robô americano Spirit, que se encontra na superfície de Marte, enviou a primeira imagem em cores do planeta com qualidade e definição sem precedentes. A imagem foi divulgada ontem pela NASA.

A foto é um mosaico formado por 12...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Banco Central passará a comprar dólares no mercado com a finalidade de aumentar as reservas internacionais, segundo anunciou ontem (6) o presidente do Banco Central, Henrique Meirelles. As compras...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Organização Internacional do Trabalho (OIT) divulga, a partir das 13h, por meio de videoconferência transmitida de Santiago (Chile), o Panorama Laboral para a América Latina e o Caribe de 2003. O...

Brasília - Onze terremotos atingiram esta terça-feira aldeias das regiões de Izeh e de Masjed Soleiman, na província iraniana do Khuzistão, sudoeste do país, noticiou a rádio pública iraniana.

"A região de Izeh foi sacudida sete vezes e a...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), Maurício Corrêa, definiu prazo de cinco dias para que o advogado-geral da União e o procurador-geral da República se manifestem sobre as duas medidas...

Brasília - A Agência Espacial norte-americana anunciou a decisão de batizar de "Columbia Memorial Station" o local onde o robô norte-americano "Spirit" pousou em Marte, em memória dos astronautas mortos no acidente do ônibus espacial Columbia, em...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O calor e a chuva que atingem a maior parte do país facilitam a reprodução do mosquito que transmite a dengue. No período de férias, quando muitas famílias viajam, o perigo pode estar nos objetos que...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Departamento Intersindical de Estatísticas e Estudos Sócioeconômicos (Dieese) divulga, em São Paulo, os dados de dezembro do Índice do Custo de Vida (ICV).

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) do Ministério da Agricultura informa a previsão do tempo para hoje nas capitais dos estados brasileiros:

Aracaju (SE): nublado a parcialmente nublado...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seguinte foto está à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - Ministra Matilde Ribeiro fala ao NBr-Manhã, da TV a cabo da Radiobrás, sobre as perspectivas da Secretaria Especial de Polí...

Recife, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Nordeste deverá receber neste ano 16 milhões de turistas, principalmente de Portugal, Chile, Peru e Argentina. O anúncio foi feito pelo secretário executivo da Comissão Integrada de Turismo do Nordeste...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O novo presidente do Conselho Diretor da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), Pedro Jaime Ziler de Araújo, será empossado às 12h30, durante solenidade no Ministério das Comunicações. Ele...

Recife, 7.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Der Nordosten Brasiliens soll dies Jahr von 16 Millionen Touristen besonders aus Portugal, Chile, und Argentinien besucht werden, wie der Tourismussekretaer des Nordostens, Roberto Pereira, erklaerte. Es...

Recife, January 1, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Northeast should receive 16 million tourists this year, mainly from Portugal, Chile, Peru, and Argentina. The announcement was made by the executive secretary of the Integrated Commission for...

Recife, 7/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El Nordeste deberá recibir este año 16 millones de turistas, principalmente de Portugal, Chile, Perú y Argentina. El anuncio fue hecho por el secretario ejecutivo de la Comisión de Turismo del Nordeste,...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Equipe Olímpica Permanente de Boxe tem treinamento marcado para Roma, na Itália, de 24 de janeiro a 14 de fevereiro. Outras equipes européias participarão também das atividades. O intercâmbio faz...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Seleção Brasileira Sub-23 começa a disputar hoje, no Chile, uma das duas vagas para os Jogos Olímpicos de Atenas. A estréia no Pré-Olímpico será contra a Venezuela, às 22h10m (23h10m de Brasília), no...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva está reunido neste momento, no Palácio do Planalto, com dez ministros, para discutir a política econômica do governo em 2004. O presidente quer ouvir de sua equipe...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva diskutiert heute mit 10 Ministern die Wirtschaftspolitik der Bundesregierung für 2004. Präsident Lula will auch die Ziele jedes Ministeriums für dieses...

Brasília, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva is meeting today in the Planalto Palace with ten of his ministers to discuss the government's economic policy for 2004. The President wants to hear from his...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva se reunió hoy en el Palacio del Planalto con los mininistros Antônio Palocci (Hacienda), Luiz Fernando Furlan (Desarrollo, Industria y Comercio Exterior), José...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Policiais civis e mMilitares recomeçaram nesta manhã a Operação Máxima, com o objetivo de apreender armas e drogas, além de cumprir mandados de prisão. Segundo a Secretaria de Segurança do Estado, 500...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Joana Cortez não teve muito tempo para curtir o recesso de fim de ano. No dia 1º de janeiro, a carioca estava chegando em Serra Negra e apresentando-se a Carlos Alberto Kirmayr (diretor-técnico da...

Havana - A rodada de negociações sobre imigração prevista para esta quinta-feira entre Cuba e Estados Unidos, em Havana, que se realiza desde 1994, foi cancelada unilateralmente por Washington, anunciou o Ministério de Assuntos Exteriores cubano...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os atletas que defenderão o Brasil diante da Argentina no Desafio Internacional de Futsal já estão definidos. O destaque fica por conta da convocação do ala Manoel Tobias, considerado o melhor jogador...

Brasilia, 7.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - In den letzten 5 Jahren stieg die Krabbeproduktion Brasiliens von 37,8 T T 2002 auf 62 T T dieses Jahr. Es ist das groesste Produktionsland von Krabben in Gefangenschaft der Welt. Ausser der Ausfuhr...

Brasília, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - In the last five years exports of farm-bred shrimp have grown by leaps and bounds in Brazil, increasing from 37.8 tons in 2002 to 62 thousand tons in 2003. The Northeast region is the biggest...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El año pasado aumentó la exportación de camarón criado en cautiverio, habiendo pasado de 37,8 mil toneladas en 2002 para 62 mil toneladas, el 97% producido en el nordeste brasileño.

Con el aumento...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Em alta de 1,23% sobre o fechamento de ontem, o dólar comercial abriu hoje cotado a R$ 2,876 para compra e a R$ 2,886 para venda. A primeira prévia divulgada pela Associação Nacional das Instituições do...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A chegada do transatlântico "Amsterdam" ao porto do Rio levou a Polícia Federal a reforçar o efetivo de agentes do Departamento Marítimo que trabalha no controle de passaportes. O navio, de bandeira...

Curitiba, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Com o objetivo de planejar o escoamento da safra de grãos deste ano e elaborar um programa integrada para substituir o Carga On-line, que funcionou até o ano passado, técnicos do Ministério dos...

Rio, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The arrival of the ocean liner "Amsterdam" in the port of Rio led the Federal Police (PF) to reforce its contingent of Marine Department officers who handle passport control. The ship, which sails...

Rio, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - La llegada del transatlántico de bandera holandesa Amsterdam a Rio de Janeiro obligó a la Policía Federal a reforzar su efectivo en el puerto, ya que de los 990 turistas a desembarcar, 600 eran norteamericanos...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um dia após o Banco Central anunciar que passará a comprar dólares no mercado, com a finalidade de aumentar as reservas internacionais, a moeda registra uma alta de 0,20%, cotada a R$ 2,872 para compra...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Ein Tag nachdem die brasilianische Zentralbank bekanntgemacht hatte, sie werde Dollars auf dem Markt kaufen, um die Devisenreserven zu stärken, ist der Dollarkurs um 0,20% auf 2,872 Real (Ankauf) und 2,...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Un día después de que el Banco Central anunció que va a comprar dólares para aumentar las reservas internacionales la moneda registra alza del 0,2%, cotizada a R$ 2,872 para compra y 2,874 para venta,...

Brasília, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - One day after the Central Bank announced that it would begin to purchase dollars on the market, to increase the country's international reserves, the American currency registered a 0.20% increase...

São Paulo, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O custo de vida em São Paulo registrou elevação de 0,32% no mês de dezembro. O índice, calculado pelo Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Socioeconômicos (Dieese), é 0,06 ponto...

São Paulo, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El coste de vida en São Paulo aumentó el 0,32% en diciembre debido al alza de precios en alimentación, gastos personales, educación y lectura y tabaco. (JV)

São Paulo, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Lebenskosten in São Paulo stiegen im Dezember um 0,32%, nähmlich 0,06 Prozentpunkte höher als die Rate vom November 2003, laut Angaben des Intergewerkschaftlichen Institutes für Statistik und...

São Luís, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Governo do Maranhão firmou com o governo federal, através do Departamento Nacional de Obras contra as Secas (DNOCS), um contrato para aplicação de recursos nos perímetros irrigados de Tabuleiro de São...

Washington - O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, apresenta ainda hoje uma proposta de reforma no sistema de imigração que permitirá a incorporação de milhões de trabalhadores ilegais a um programa oficial, pelos próximos seis anos,...

Brasília - A identificação por foto e impressões digitais, procedimento de segurança recentemente inaugurado nos aeroportos do Brasil e dos Estados Unidos, já saiu da esfera dos portos e aeroportos e virou uma questão diplomática. O ministro das...

Brasilia, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Relaciones Exteriores, Celso Amorim, le pidió anoche a la embajadora de Estados Unidos en Brasil, Donna Hrinak que los brasileños sean liberados de la identificación con fotografía y...

Brasília, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Photographic identification and fingerprinting, security procedures recently adopted at airports in Brazil and the United States, have now emerged from the sphere of ports and airports and become...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Aussenminister Celso Amorim bat die amerikanische Botschafterin in Brasília, Donna Hrinak, darum, dass die Brasilianer bei Einreise in den USA nicht mehr durch Digitalfoto und...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - Ministro Márcio Thomaz Bastos recebe o governador do Ceará, Lúcio Alcântara. Foto Roberto Brroso-hor-ABr-2

Brasí...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado, nesta capital, a R$ 2,874 para compra e a R$ 2,877 para compra, uma alta de 0,92%, de acordo com a segunda prévia divulgada pela Associação Nacional das Instituições do Mercado...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Uma dieta alimentar que retarde o envelhecimento físico e mental, aliada ao tratamento estético, é a base do trabalho do endocrinologista Tércio Rocha, do Rio de Janeiro. A dieta pela qualidade de vida ou "...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O governo vai enviar ao Congresso Nacional, logo que terminar o recesso do Legislativo, no próximo dia 15 de fevereiro, projeto de lei sobre as agências reguladoras de serviços públicos. A informação...

Porto Alegre, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O autor confesso da morte de 12 crianças no norte do Rio Grande do Sul, Adriano Vicente da Silva, indicou hoje à polícia a localização de um corpo no centro de Soledade, que pode ser de Douglas de...

Brasília, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - As soon as the Congressional recess is over, on February 15, the government will submit a bill to the National Congress on public service regulatory agencies. This information was provided by the...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El gobierno enviará al Congreso Nacional el 16 de febrero un proyecto de ley sobre las agencias reguladoras de servicios públicos, informó el ministro jefe de la Casa Civil, José Dirceu, durante la posesi...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Regierung schickt dem Nationalkongress ab dem 15. Februar einen Gesetzentwurf über die Regulierungsbehörden für öffentliche Dienste. Die Information wurde vom Minister des...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O atleta brasileiro Marilson Gomes dos Santos, campeão da 79ª São Silvestre no dia 31 de dezembro, não conseguiu repetir a performance na Corrida de San Fernando, disputada ontem à noite em Punta Del...

São Paulo, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Índice do Custo de Vida (ICV) na capital paulista foi de 9,55% em 2003, de acordo com o cálculo realizado pelo Dieese (Departamento Intersindical de Estatística e Estudos Sócio-Econômicos). A taxa...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os cartórios devem informar ao Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), até segunda-feira (12), as mortes registradas no mês de dezembro de 2003. São obrigados a comunicar, inclusive, a não ocorrê...

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:

Brasília - O ministro das Telecomunicações, Miro Teixeira, cumprimenta o recém-empossado presidente da Anatel, Pedro Jaime Zilder. (Foto: Roberto Barroso - ABr - hor...

São Paulo, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der Lebenskostenindex in der Hauptstadt São Paulo lag 2003 bei 9,55%, laut Angaben des Intergewerkschaftlichen Institutes für Statistik und Sozialwirtschaftliche Studien (Dieese), gegen 12,93% 2002....

São Paulo, January 7, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Cost of Living Index (ICV) in the capital of São Paulo was 9.55% in 2003, according to a calculation made by the Dieese (Inter-Union Department of Statistics and Socio-Economic Studies). The...

São Paulo, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El coste de vida en la capital paulista aumentó el 9,55% en 2003, contra el 12,93% de 2002 según encuesta del Departamento Intersindical de Estadística y Estudios Socioeconómicos (Dieese).

Según...

Brasília, 07/01/2004 (Agência Brasil - ABr) - A reunião do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, no Palácio do Planalto, com dez ministros, que dura mais de cinco horas foi suspensa há pouco para o almoço. A Assessoria de Imprensa do Planalto...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Brasília - Reunião do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com ministros no Palácio do Planalto. (Foto: Victor Soares - ABr - hor....

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Seleção Brasileira Adulta de Ginástica Rítmica de Conjunto voltou a treinar nesta semana em Londrina, depois do recesso de duas semanas. A equipe formada por Dayane Camillo, Ana Maria Maciel, Fernanda...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Nadadores brasileiros, medalhistas nos Jogos Pan-Americanos de Santo Domingo, seguem, na próxima sexta-feira (9), para a Europa, onde vão participar, nos dias 13 e 14, da etapa de Estocolmo (Suécia) da...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Los nadadores brasileños medallistas en los Juegos Panamericanos de Santo Domingo, República Dominicana, viajan el viernes para Europa donde participan el 13 y 14 en la etapa de Estocolmo, Suecia, de la...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianische Schwimmer der Panamerikanischen Spiele von Santo Domingo fliegen übermorgen nach Europa, wo sie sich am 13. und 14. Januar an der Stockholm-Phase der Schwimmen-Weltmeisterschaft 2003/2004...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Pesquisa realizada pela Organização Internacional do Trabalho (OIT) aponta que havia 19 milhões de desempregados em nove países da América Latina e Caribe em 2003. Além disso, o estudo revela que as...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Mais da metade das vagas ociosas nas instituições públicas de ensino superior corresponde aos cursos de licenciatura. Os dados do Instituto Nacional de Estudos Pesquisas Educacionais do Ministério da...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), do Ministério da Agricultura, informa a previsão do tempo para amanhã (08) nas regiões do país:

Centro-Oeste: Nublado a encoberto com pancadas de...

Brasília, 7/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - Investigación realizada en nueve países de Latinoamérica y Caribe, realizada por la Organización Internacional de Trabajo, muestra que había 19 millones de desempleados en nueve países de la región en...

Brasilia, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Eine Untersuchung in 9 lateinamerikanischen Laendern stellte das Vorhandensein von 19 Millionen Arbeitslosen so wie schlechte Arbeitsverhaeltnisse und Loehne fest.

Vom Januar bis September 2003...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro-chefe da Casa Civil da Presidência da República, José Dirceu, representando o presidente Luiz Inácio Lula da Silva na posse do novo presidente da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Assessoria de Comunicação da Fundação Estadual de Engenharia do Meio Ambiente (Feema) informou que já está sob controle o vazamento de amônia ocorrido na manhã de hoje na Fábrica de Gelo Castro, na Praia...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Receita Federal apreendeu 51,1 toneladas de mercadorias importadas ilegalmente dos Estados Unidos, China e Hong Kong. As apreensões foram feitas pelas alfândegas dos portos do Rio de Janeiro e de...

São Paulo, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os preços no varejo do comércio paulista fecharam 2003 com um reajuste bem inferior ao de 2002. Segundo a Federação do Comércio do Estado de São Paulo (Fecomércio/SP), o Índice de Preços no Varejo (IPV...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A reunião do presidente Luiz Inácio Lula da Silva com a Câmara de Política Econômica foi retomada há pouco. Os ministros estão apresentando suas propostas para promover crescimento econômico e geração...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Departamento de Meio Circulante do Banco Central está iniciando estudos para o lançamento de uma nova família de cédulas de Real, possivelmente no primeiro trimestre de 2005. A primeira cédula a ser...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet.

Brasília - Exposição "História em Quadrões", do cartunista Maurício de Souza, no Palácio do Planalto (Foto Victor Soares - hor - 15)

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A substituição de Luiz Guilherme Schymura na presidência da Agência Nacional de Telecomunicações pelo ex-sindicalista Pedro Jaime Ziller foi encarada de forma calma pelos presidentes das operadoras de...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O saldo cambial brasileiro, resultado das operações com moeda estrangeira feitas pelo país, foi positivo em US$ 718 milhões em 2003. A informação é do Banco Central.

As operações financeiras -...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Das brasilianische Bundessteueramt hat 51,1 Tonnen Waren bei den Häfen von Rio de Janeiro und Santos (São Paulo) beschlagnahmt, die aus den USA, China und Hong Kong illegal importiert worden waren. Es...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Federal Revenue Service seized 51.1 tons of merchandise imported illegally from the United States, China, and Hong Kong. The apprehensions were made at customs offices in the ports of Rio de...

São Paulo, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Según la Federación de Comercio del Estado de São Paulo, los precios aumentaron el 12,6% en 2003, contra el 26,5% en 2002, y para 2004 la expectativa es de aumento del 7%.

El grupo de bienes no...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - La aduana de los puertos de Rio de Janeiro y Santos decomisó 51,1 toneladas de mercancías importadas ilegalmente de Estados Unidos, China y Hong Kong.

En Rio de Janeiro el decomiso fue por valor de...

São Paulo, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Die Preise des Einzelhandels in São Paulo stiegen 2003 viel weniger als 2002. Laut Angaben des Handelsverbands vom Bundesland São Paulo (Fecomércio/SP) registrierte der Einzelhandelpreisindex (IPV)...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasil e Argentina estão mais próximos no campo energético. A ministra de Minas e Energia, Dilma Rousseff, e o secretário de energia do país platino, Daniel Cameron, se comprometeram a integrar mais os...

Brasília, 8/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El saldo cambial brasileño, resultado de las operaciones con moneda extranjera hechas por el país, fue positivo en US$ 718 millones en 2003. La información es del Banco Central.

Las operaciones...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Brazil's exchange balance, resulting from the country's foreign currency operations, was up US$ 718 million in 2003. The information comes from the Central Bank.

Financial operations...

Brasilia, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Der brasilianische Wechselskurssaldo lag 2003 positiv bei US$ 718 Millionen, laut Angaben der Zentralbank. Die Finanzoperationen - Auslandsueberweisung wegen Schuldenzahlungen - lagen negativ bei US$ 25...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Como em outras guerras, onde a tecnologia e o conhecimento científico serviram para ajudar na elaboração de táticas de combate, a do Iraque também se beneficiou dos avanços tecnológicos. Na captura de...

Rosemery Amado
Reopórter da Agência Brasil

Rio, - Os 650 passageiros e tripulantes norte-americanos que chegaram hoje ao porto do Rio vindos do Uruguai a bordo do Transatlântico Amsterdã, de bandeira holandesa, esperaram...

Rio, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Anfang 2005 sollen neue Geldscheine in Brasilien von der Zentralbank ausgegeben werden, wie Mitarbeiter der Bank, Jose dos Santos Barbosa, erklaerte.
Dies ist ein weiterer Schritt gegen Verfaelschungen...

Brasília, 7.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilien und Argentinien wollen ihren Energiesektor zusammen fördern. Brasilianische Ministerin für Bergbau und Energie, Dilma Rousseff und der argentinische Energiesekretär Daniel Cameron trafen sich...

Brasília, 7/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El secretario de Energía de Argentina, Daniel Cameron y la ministra de Minas y Energía de Brasil, Dilma Rousseff, integrarán más a los dos países en el campo energético, con la construcción de la Hidroelé...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria de Previdência Social publicou, no Diário Oficial da União de hoje (7), a Orientação Normativa 1/2004 com as alterações que entraram em vigor imediatamente após a publicação da Emenda...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva vai tomar conhecimento ainda hoje dos motivos da greve dos médicos peritos do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS), que já dura 35 dias. A promessa de levar...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial fechou no Rio cotado em R$ 2,858 para compra e em R$ 2,860 para venda. No mercado paralelo, a moeda norte-americana fechou registrando alta de 1,75%, comprada por R$ 2,84 e vendida por R$ 2...

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - O representante da Associação Nacional dos Médicos Peritos, Eduardo Henrique de Almeida, dá entrevista no Palácio do Planalto. (Foto: Victor Soares - ABr -...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Petrobras recebeu hoje autorização do Instituto Brasileiro de Meio Ambiente e recursos Naturais renováveis (Ibama) para dar início à operação da Usina Termelétrica de Três Lagoas, em Mato Grosso do...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A cúpula do PMDB reúne-se na noite da próxima segunda-feira, no Palácio do Planalto, com o ministro da Casa Civil, José Dirceu, para discutir a entrada do partido no primeiro escalão do Governo Federal...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil – ABr) - O superintendente do Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de GLP (Sindigás), Sérgio Bandeira de Mello, informou que o gás de cozinha, produzido a partir do gás natural, sofrerá aumento de até 10%...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Dados apresentados pela Organização Internacional do Trabalho (OIT), no Panorama Laboral 2003, mostram que mais de 55 milhões de brasileiros enfrentam problemas de exclusão social, ou seja, a maior...

São Paulo, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O procurador-geral da Justiça de São Paulo, Luiz Antônio Guimarães Marrey, aguarda o recebimento dos trechos de escuta telefônica que indicam a participação de peritos do Instituto de Criminalística de...

Brasília, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Eine Untersuchung der Weltarbeitsorganisation (ILO) "Arbeitspanorama 2003" ergab, dass 55 Millionen Brasilianer sozial ausgeschlossen sind. Schwarzen und Frauen haben bei Arbeitssuche die meisten...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Data presented by the International Labor Organization (ILO), in the 2003 Labor Panorama, show that over 55 million Brazilians, that is, the majority of the economically active population (PEA),...

Brasília, 8/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - Datos presentados por la Organización Internacional del Trabajo (OIT), en el Panamora Laboral 2003, muestran que más de 55 millones de brasileños enfrentan problemas de exclusión social, es decir, la...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil – ABr) - O Banco Central vai intensificar o combate à falsificação de dinheiro já a partir de fevereiro, ampliando sua ação em todo o país, inclusive em cidades onde a instituição não tem representação. O processo...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O consumidor pode ficar tranqüilo que o equilíbrio financeiro dos contratos das operadoras de telefonia vai ser mantido. A garantia foi dada pelo novo presidente da Agência Nacional de Telecomunicações...

São Paulo, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Risco de desenvolver câncer na mana pode
ser reduzido ou até calculado com base no histórico familiar e individual, na idade da primeira menstruação, e na etnia. Segundo o mastologista do...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Depois de fechar com altas consecutivas nos últimos oito dias, a Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa) registrou baixa de 1,08%, com o Ibovespa em 23.321 pontos. As maiores altas foram: Tractebel ON...

Rio, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Beginning in February, the Central Bank (BC) will intensify its fight against counterfeit currency, extending its activities across the country, even in cities where it has no representatives. The...

Rio, 8/1/2004 (Agencia Brasil – ABr) - El Banco Central va a intensificar el combate a la falsificación de dinero ya a partir de febrero, ampliando su acción en todo el país, inclusive en ciudades donde la institución no tiene representación. El...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Fazenda, Antonio Palocci, disse há pouco, ao fazer um balanço da reunião da Câmara de Política Econômica com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva e dez ministros, e o presidente do Banco...

São Paulo - Em 2003, as retiradas da caderneta de poupança superaram em R$ 10 bilhões o volume de depósitos, segundo dados do Banco Central. Ao mesmo tempo, os fundos de investimento encerraram o ano com captação líquida recorde de...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Dos 11.827 detentos de São Paulo que receberam o benefício para passar o final de ano com a família, 1.074 não retornaram para as unidades no período determinado, o que representa 9,08%. Os detentos que...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Programa Fome Zero em seu primeiro ano quase dobrou a meta, atendendo 1,9 milhão de famílias. A expectativa para 2003 era chegar em dezembro com um milhão de famílias. O Fome Zero chegou a 2,3 mil...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Fazenda, Antonio Palocci, reafirmou que, entre as prioridades do governo Lula para este ano na área econômica, estão a manutenção da inflação sob controle e a busca do desenvolvimento...

Rio, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) – O secretário estadual de Agricultura do Rio de Janeiro, Christino Áureo, avaliou que graças à pressão conjunta exercida pelo governo fluminense, a Federação de Agricultura do Estado (Faerj) e cooperativas de...

Porto Alegre, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - De 15 a 18 deste mês, Porto Alegre sediará o Forum Latino-Americano da Agenda 21 das Cidades para a Cultura.. O encontro reunirá autoridades e expoentes da área cultural, além de representantes de...

Brasília, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Das brasilianische Hungerbekaempfungsprogramm verdoppelte sein Ziel und betreute 2003 1,9 Millionen Familien und zwar in 2,300 brasilianischen Gemeinden, die meisten im Nordosten Brasiliens. Fuer den...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Zero Hunger Program, which benefitted 1.9 million families in 2003, nearly doubled its first year target, which was to reach a million families by December. Zero Hunger was present in 2.3...

Brasília, 8/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - El Programa Hambre Cero en su primer año casi dobló la meta, beneficiando a 1,9 millón de familias. La expectativa para 2003 era llegar en diciembre con un millón de familias. El Hambre Cero llegó a 2,3...

Brasília, 8.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Finanzminister Antonio Palocci erklärte gestern, eine der Prioritäten der Regierung Luiz Inácio Lula da Silva dieses Jahr beim Wirtschaftssektor sei die Aufrechterhaltung der Inflation...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Minister of Finance, Antônio Palocci, reaffirmed yesterday (7) that the maintenance of inflation under control and the search for the country's sustainable development are among the...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Levar Internet em alta velocidade para as escolas, hospitais e bibliotecas públicas do país. Esta é uma das prioridades do novo presidente da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), Pedro Jaime...

Iolando Lourenço
Repórter da Agência Brasil

Brasília, - A comissão externa do Congresso, que se encontra nos Estados Unidos acompanhando a situação dos brasileiros presos naquele país por imigração ilegal, encerrou hoje as...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O tenista Gustavo Kuerten embarcou nesta terça-feira à noite para iniciar a temporada 2004 no circuito mundial, em Auckland, na Nova Zelândia, com uma motivação extra. Ele renovou a parceria com o Banco...

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na internet:

Brasília - Ministro da Fazenda, Antonio Palocci, faz um balanço da reunião do Conselho de Política Econômica, no Palácio do Planalto (Foto Victor Soares - vert - 17...

Brasília, 07/01/2004 (Agência Brasil - ABr) - A cultura brasileira será homenageada em 2005 no Festival "Saison Brésil", realizado de maio a dezembro na França. Artes plásticas e cênicas, assuntos acadêmicos e eventos esportivos farão parte do...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ex-presidente da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), Luiz Guilherme Schymura, disse, hoje, que sua substituição na agência não deve causar instabilidade no setor de telecomunicações. Ele...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A cidade de Parati, no Rio de Janeiro, quer o reconhecimento da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) para se tornar patrimônio histórico da humanidade. O...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Numa reunião que começou às 10 horas e entrou pela noite, a Câmara de Política Econômica avaliou, hoje, uma série de medidas que serão implementadas em 2004 para fomentar a geração de emprego e renda....

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O dia foi de tensão hoje em Boa Vista, capital de Roraima. Até o final da tarde a cidade estava sitiada por manifestantes contrários à homologação da reserva indígena Raposa Serra do Sol.

Segundo...

Brasilia, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Stadt Parati bei Rio de Janeiro will von der Unesco als historisches Kulturgut der Menschheit anerkannt werden, laut ihrem Buergermeister Jose Claudio de Araujo. Er unterschrieb eine Bewerbung, die...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The city of Parati, in Rio de Janeiro, wants recognition by the United Nations Education, Science, and Culture Organization (Unesco) to become part of the historical patrimony of humanity. The...

Brasília, 8/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - La ciudad de Parati, en Río de Janeiro, quiere el reconocimiento de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (Unesco) para tornarse patrimonio histórico de la...

Brasilia, 8.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Auf einer langen Versammlung gestern hat die brasilianische Wirtschaftspolitikkammer Plaene fuer 2004 besprochen, um Arbeitsplaetze zu schaffen. Der brasilianische Finanzminister Palocci beschaeftigte...

Brasília, January 8, 2004 (Agência Brasil - ABr) - At a meeting which began at 10 A.M. and continued into the night, on Wednesday (7), the Economic Policy Chamber evaluated a series of measures that will be implemented in 2004 to stimulate the...

Brasília, 8/1/2004 (Agencia Brasil - ABr) - En una reunión que empezó a las 10.00 y siguió hasta la noche, la Cámara de Política Económica evaluó, el miércoles, varias medidas que serán implementadas en 2004 para fomentar la generación de empleo...

Brasília, 7/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro das Comunicações, Miro Teixeira, elogiou o trabalho do ex-presidente da Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel), Luiz Guilherme Schymura, durante a cerimônia de transmissão do cargo...

Rafael Gasparotto
Repórter da Agência Brasil

Brasília- A reformulação da Lei Rouanet e a atualização do marco regulatório do audiovisual são as prioridades para 2004. A afirmação foi feita nesta quarta-feira pelo Ministro da...