Agência Brasil

Vitor Abdala
Repórter da Agência Brasil

Niterói (RJ) - Três meses após as chuvas de abril, que mataram mais de 60 pessoas no estado do Rio, muitos desabrigados do município de Niterói, na região metropolitana do Rio de Janeiro, pensam em voltar a morar nas mesmas áreas de risco que tiveram que abandonar. Algumas pessoas já retornaram às antigas residências. O principal motivo, apontado pela maioria das pessoas que a Agência Brasil entrevistou, é a dificuldade para encontrar imóveis para locação que se encaixem no aluguel social de R$ 400 pago pelos governos estadual e municipal.

Uma das pessoas que pensam em voltar para a casa condenada pela Defesa Civil é a merendeira Cristina Silva, de 33 anos. Ela está abrigada com o marido e os três filhos no quartel da 3ª Brigada de Infantaria do Exército, em São Gonçalo (município vizinho de Niterói). Ela disse que já recebeu duas parcelas do aluguel social , mas não consegue encontrar um imóvel para alugar. Uma dificuldade que aumenta com a exigência dos proprietários que, para fechar contrato, costumam exigir pagamento antecipado de um valor equivalente a três meses de aluguel. “A gente vai ter que sair [do abrigo] dentro de um mês. Se eu não arrumei casa para alugar nesses três meses, como é que eu vou arrumar uma casa em um mês? Vou acabar tendo que voltar para minha casa”, disse resignada.

Veridiana Fonseca, de 39 anos, está abrigada com três filhos e dois netos no mesmo quartel. Ela reclama que não consegue encontrar proprietários de imóveis que aceitem o aluguel social como pagamento. “Se eles [locadores] sabem que é aluguel social, não alugam. Porque, assim como a gente, eles não sabem se esse aluguel vai continuar sendo pago por muito tempo”, disse Veridiana, que depende do abrigo público por não ter parentes no estado do Rio.

A dificuldade em encontrar imóveis para alugar está sendo um fator decisivo para que Laudicéa Andrade de Oliveira, de 23 anos, e a filha dela, de seis, voltem a morar na antiga casa no Morro do Céu, condenada pela Defesa Civil depois dos temporais de abril. A comunidade onde Laudicéa morava, em Viçoso Jardim, foi atingida por um grande deslizamento de terra que soterrou dezenas de casas. “Não me importam as chuvas. O que me importa é que eu vou estar na minha casa”.

A reportagem da Agência Brasil visitou o Morro do Céu e constatou que algumas famílias já voltaram para suas casas, mesmo interditadas pela Defesa Civil. Outras sequer deixaram o local, apesar dos riscos de desabamento de casas e deslizamento de encostas. A pensionista Ivanir Figueira Neves, de 64 anos, mora na beira de um precipício que se formou após os deslizamentos de de abril. Ela foi orientada pela Defesa Civil para deixar a residência interditada. Mas ela disse que, apesar dos riscos que corre, não sairá da casa que comprou “com sacrifício” por R$ 2 mil, há dois anos. “Eu não tenho para onde ir. Não tenho condições. Estou no maior perigo aqui. Quando chove, não durmo. Saio de casa e fico no quintal, rodando igual a uma doida”.

Segundo a prefeitura de Niterói, 3 mil famílias estão recebendo, desde maio, o aluguel social. Ainda de acordo com a prefeitura, todas as famílias cadastradas no aluguel social receberão o benefício até que possam se mudar para casas novas. Cerca de 3 mil novas unidades habitacionais do programa Minha Casa, Minha Vida, do governo federal, deverão ser construídas no município e atenderão, prioritariamente, quem vive em áreas de risco.

Edição: Vinicius Doria

Da Agência Brasil

Rio de Janeiro – Cerca de 20 agentes da Delegacia de Combate às Drogas (Dcod) do Rio de Janeiro montaram hoje (12) uma operação na favela da Cachoeirinha, no bairro de Lins de Vasconcelos, zona norte da cidade, para desarticular uma quadrilha especializada em assaltar motoristas na autoestrada Grajaú-Jacarepaguá. Na chegada à favela, os policiais trocaram tiros com os bandidos, assustando os motoristas que trafegavam pela autoestrada, uma importante via de ligação entre as zonas norte e oeste da cidade e alvo constante de quadrilhas de assaltantes.

Na operação, foram presos Leandro Baracho Cardoso, 24 anos, e Maurício do Nascimento Veiga, 22 anos, baleado durante o confronto com a polícia. Segundo o inspetor da Decod Leonardo Torres, foram apreendidas drogas e uma pistola semiautomática. “Os traficantes se juntam com os ladrões para praticar os assaltos da Grajaú-Jacarepaguá”, disse o inspetor. Ele explicou que, para assaltar os motoristas, os criminosos montam falsas blitzen na rodovia.

Edição: Vinicius Doria

Jorge Wamburg
Repórter da Agência Brasil

Brasília – A Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel) espera receber amanhã (13) a documentação do consórcio Norte Energia, vencedor do leilão para construção da Usina de Belo Monte, no Rio Xingu, no Pará. Com isso, formaliza-se a associação das empresas envolvidas na operação.

Para isso, será constituída uma sociedade de propósito específico (SPE), que ficará responsável pela construção e operação da hidrelétrica, com pelo menos 17 empresas, informou o diretor da Companhia Hidroelétrica do São Francisco (Chesf), uma das estatais que participam do projeto.

De acordo com José Ailton, esse número poderá chegar a 18, mas a entrada de mais uma empresa não está confirmada. Segundo ele, já foram definidos os percentuais de participação de cada sócio no empreendimento: União, 49,98%; fundos de pensão, 27,5%; autoprodutores (de energia elétrica), 10%, e construtores, 12,5%.

José Ailton esteve participou hoje da assinatura de contratos para construção de linhas de transmissão de energia em oito estados, no Ministério de Minas e Energia. Ele falou falou sobre o andamento da constituição da SPE de Belo Monte. O prazo para entrega da documentação à Aneel termina na próxima sexta-feira (16), e o diretor-geral da agência, Nélson Hubner, confirmou que a solução do assunto está prevista para amanhã.

Edição: Nádia Franco

Flávia Villela
Repórter da Agência Brasil

Rio de Janeiro - A Secretaria de Obras do estado do Rio de Janeiro assinou hoje (12) o contrato que dá início às obras de urbanização dos morros do Bumba e do Céu, em Niterói. As comunidades que vivem nos dois morros foram as mais atingidas pelas fortes chuvas que ocorreram na região metropolitana do Rio em abril, quando mais de 50 pessoas morreram em decorrência de deslizamentos de terra. A Rastec, empresa que ganhou a licitação, tem cinco dias úteis para montar o canteiro de obras.

Estão previstos investimentos de cerca de R$ 35 milhões em obras de contenção de encostas, de reconstrução da rede de drenagem pluvial e de recuperação de vias urbanas nas duas comunidades, cujas casas foram construídas sobre um depósito de lixo desativado. A previsão é de que a reurbanização fique pronta em seis meses.

Cerca de 160 famílias serão retiradas por causa das obras. Algumas vão receber   indenizações ou o auxílio do aluguel social, no valor de um salário mínimo. Com orçamento de R$ 10 milhões, o governo estadual também vai licitar a construção de casas para os moradores do Morro do Bumba atingidos pelas chuvas.

Edição: Vinicius Doria

 Vinicius Konchinski Reporter Agência Brasil

Johannesburg, South África – On Friday, July 9, Brazilian and South African authorities signed the most wide-ranging  cooperation agreements ever between the two nations.
After a meeting with president Jacob Zuma, president Luiz Inacio Lula da Silva declared that it was his intention to transfer Brazilian technology in farming and digital TV, as well as to move ahead with plans to jointly build military aircraft.
“We want president Zuma to join us in the construction of the KC-139, a new Hercules transportation airplane that is based on a project by the Brazilian Army,” said Lula, adding that nine of the new planes would be flying in 2015.
Lula also revealed Brazilian interest in products made in South Africa. “We are interested in unmanned aircraft and vehicles that South Africa produces,” he said, explaining that with recent discoveries of petroleum, Brazil was more than ever interested in border protection. “We have a lot of borders. Land borders, an enormous coastline. And now petroleum 300 kilometers out in the ocean. If we are not careful, somebody else may want to go out there…” said the president.
 At the end of what is probably his last visit to the African continent, Lula summed up his eight years in office by saying that he had gone to more countries in Africa than any other Brazilian president, 27 of them, and that trade had risen from $5 billion in 2003  to $26 billion in 2009.
Lula said that before he leaves office he wants to see at least two more conferences of Brazilian and African businessmen. And he also lamented that there were no direct flights between Brazil and South Africa, saying he was going to try to fix that.

Allen Bennett – translator/editor The News in English
Link to related article  (Lula quer parceria com África do Sul para construção de aviões militares)
 

NEWS IN ENGLISH – Lula leaves South África before game
Vinicius Konchinski Reporter Agência Brasil
Johannesburg, South Africa – President Luiz Inacio Lula da Silva ended an eight-day trip to six African nations on Saturday when he flew back to Brazil. Setting aside protocol requiring him to attend the World Cup final, as president of the next country to host the games, Lula decided to be less presidential and more a disappointed soccer fan. Spokespersons for the presidency said Lula was very depressed after Brazil was eliminated by Holland.
Lula left Johannesburg without meeting the head of the International Football Federation (Fifa), Joseph Blatter. That meeting will now take place in Brazil, in September, when Fifa executives will discuss preparations for the 2014 Cup with Brazilian authorities.
Lula apologized for not attending the final game saying he had problems back in Brazil, such as floods in the Northeast and a vice president who is hospitalized.
The minister of Sports, Orlando Silva, represented Brazil at the final game.

Allen Bennett – translator/editor The News in English
Link to related article  (Lula deixa África do Sul sem reunir-se com presidente da Fifa)
 

Flávia Albuquerque Reporter Agência Brasil

São Paulo – While president Luiz Inácio Lula da Silva was traveling in Africa last week, vice president José Alencar, who is 78 years old and has been battling cancer for over a decade, checked into hospital for a routine chemotherapy session. However, it was found that he had high blood pressure and was having some problems breathing. So, after an examination, it was decided he should undergo a catheterization and an angioplasty. As a result of the exams, doctors decided to put a stent in an artery (Alencar had received another stent five years ago in another artery).
The heart problem and procedures were unexpected and put Alencar in intensive care. Doctors say he will continue his normal cancer treatment as soon as he recovers from the stent, which is expected to be in a few days.
Meanwhile, Sunday afternoon, Lula visited the vice president (the stent placement took place in the morning) and they both watched the end of the final game of the 2010 World Cup. Alencar said he was satisfied Spain won, as some members of his family came from there.

Allen Bennett – translator/editor The News in English
Link to related article Alencar passa bem e conversa normalmente após cateterismo, diz Tuma
Link to related article Cirurgia de Alencar foi realizada com sucesso e ele permanece na UTI, diz boletim
Link to related article Kalil Filho diz que Alencar deve ter alta em dois ou três dias

Link to related article Lula visita Alencar e assiste fim do jogo entre Holanda e Espanha

Jorge Wamburg
Repórter da Agência Brasil

Brasília – A construção e a manutenção de linhas de transmissão de energia elétrica em oito estados vão gerar 6,8 mil empregos diretos. Os contratos, referentes ao leilão promovido em novembro, foram assinados hoje (12) pela Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel). Os investimentos estimados são de R$ 1,3 bilhão.

Os contratos foram assinados pelo diretor-geral da Aneel, Nelson Hübner, em solenidade presidida pelo ministro Márcio Zimmermann, no Ministério de Minas e Energia. A finalidade é a construção, operação e manutenção de 1.079 quilômetros (km) de 11linhas em oito subestações da rede básica (Amazonas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso e Minas Gerais).

O prazo das concessões das linhas de transmissão é de 30 anos e elas deverão entrar em operação num prazo de 15 a 24 meses. No leilão, as propostas vencedoras tiveram deságios de 0,01% a 32,44% e o deságio médio foi de 28,43%.

Edição: Talita Cavalcante

Kelly Oliveira
Repórter da Agência Brasil

Brasília - As exportações brasileiras somaram US$ 4,161 bilhões na segunda semana deste mês e as importações, US$ 3,439 bilhões. Com isso, o superávit comercial (saldo positivo de exportações menos importações) no período ficou em US$ 722 milhões. Os dados foram divulgados hoje (12) pelo Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior.

Nas duas semanas de julho, o superávit comercial é de US$ 946 milhões, resultado de US$ 5,687 bilhões de exportações e US$ 4,741 bilhões de importações.

De janeiro até a segunda semana de julho, as exportações somaram US$ 94,874 bilhões e as importações, US$ 86,049 bilhões. Com isso, o superávit comercial ficou em US$ 8,825 bilhões, 41,8% menor do que o saldo registrado no mesmo período de 2009 (US$ 15,164 bilhões).

Edição: Juliana Andrade

Marli Moreira
Repórter da Agência Brasil

São Paulo - Cinco carros do Corpo de Bombeiros de São Paulo estão na comunidade de Tiquatira, no bairro da Penha, zona leste da cidade de São Paulo, para auxiliar no suporte às famílias desabrigadas no incêndio que destruiu ontem (11) cerca de 200 moradias. O número exato de desabrigados ainda está sendo apurado pela Defesa Civil do município, pela Secretaria de Assistência Social e pela Secretaria de Habitação e pode chegar a 800 pessoas.

Os bombeiros foram acionados às 20h16 da noite de ontem e levaram duas horas e meia para controlar o fogo. Foram mobilizados 90 homens e 28 veículos. De acordo com a corporação, não houve feridos.

O tráfego de veículos na região teve de ser alterado com a interdição do Viaduto Milton Tavares de Souza. A estrutura da construção pode ter sido abalada em razão do forte calor provocado pelo incêndio. De acordo com a Companhia de Engenharia de Tráfego (CET), o local será vistoriado por técnicos da Secretaria Municipal de Infraestrutura Urbana e Obras.

Edição: Talita Cavalcante