Agência Brasil

Brasília, 15.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Die Mission des Internationalen Währungsfonds (IWF), die sich gerade in Brasilien befindet, traf sich gestern (14.) mit dem brasilianischen Minister für Sozialversicherung, Jose Cechin. Nach der Sitzung sagte Lorenzo Perez, Direktor des Fonds für die westliche Halbkugel, vieles müssen noch getan werden, damit das Sozialversicherungsdefizit reduziert werde. Laut Lorenzo werde der Leiter der IWF-Mission, Jorge Marquez-Ruarte, eine Bilanz über die Beurteilung eines Abkommen im Wert von 30 Mrd. Dollar ziehen. (MNJ)

Rio, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial apontou uma alta de 2,36%, cotado a R$ 3,71 para compra e a R$ 3,72 para venda. No paralelo, o dólar operou em alta de 1,41%, negociado a R$ 3,50 para compra e a R$ 3,60 para venda. Registrado um deságio entre paralelo e comercial de 3,23%.

No mercado do ouro, o metal encerrou cotado a R$ 37,00 o grama, em alta de 2,78%.

A taxa OVER-CDI girou em torno de 20,80% ao ano, projetando 20,81% ao mês, acumulando em novembro 0,75%.

No mercado de renda fixa, os CDBs foram ofertados em torno de 23% ao ano, correspondendo 1,74% ao mês.

Cadernetas de poupança com vencimento na segunda-feira (18) rendem 0,7938%.

Brasília, 15/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El coordinador del equipo de transición del gobierno electo, Antonio Palocci Filho, destacó ayer que Brasil necesita tener una política económica activa para generar empleos y garantizar el crecimiento sostenible.

Con respecto a los programas sociales, él dijo que el gobierno de Lula va a hacer una transición de eventuales programas implementados por el gobierno del presidente Cardoso para el modelo que se juzgue eficiente.

Respecto a la economía, sin embargo, Antonio Palocci Filho afirmó que cualquier cambio tiene que hacerse con más seriedad y firmeza, garantizando requisitos básicos para que se tenga una economía sana. En este caso él se refirió específicamente a la preservación del superávit primario y control de la inflación. (AKR)

Brasilia, November 15, 2002 (Agencia Brasil ABr) - The coordinator of the goverment-elect's transition team, Antonio Palocci, says that what Brazil needs is action economic policies which create jobs and guarantee sustainable development. Palocci called for carefully prepared import substitution plans and measures to boost the economy. He added that what was working should be preserved and that the new administration would specifically continue to control inflation and maintain the primary surplus.

Palocci said those ideas applied as well to president-elect Luiz Inacio Lula da Silva's plans for the social area where Cardoso administration programs would remain in place with corrections to make them more efficient if necessary. (AB)

Brasília, 15.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Der Leiter des Übergangsteams der gewählten Regierung, Antonio Palocci Filho, erklärte gestern (14.), dass Brasilien eine aktive Wirtschaftspolitik brauche, damit Arbeitsstellen geschaffen und ein nachhaltiges Wachstum ermöglicht werden. Dadrch sollen gewisse Massnahmen ergriffen werden.

Was in der heutigen Regierung klappe, soll nicht weggeworfen werden. Dies gelte auch für Sozialprojekte, sagte er. Jegliche Änderung in der Wirtschaft werde aber sehr vorsichtig gemacht, damit die Stabilität aufrechterhalten werde, sagte Palocci. (MNJ)

Brasília, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Agentes do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis (Ibama) apreenderam, de sábado (9) a terça-feira (12), herbicidas sem autorização para uso, suficientes para o plantio de soja numa área de 1.200 hectares. Foi a primeira investida da "Operação Agrotóxico" que prosseguirá até o final do ano. Em geral, a irregularidade dos hebicidas é serem contrabandeados.

Os herbicidas irregulares encontrados pelos fiscais do Ibama não tinham autorização dos ministérios do Meio Ambiente, da Agricultura e da Saúde. Os fiscais apreenderam também embalagens de agrotóxicos descartadas no meio da plantação, o que é proibido por contaminar o solo. As equipes do Ibama visitaram propriedades nos municípios de São Gabriel do Oeste, Chapadão do Sul e Costa Rica, em Mato Grosso do Sul e no município Alto Taquari, em Mato Grosso. A expectativa é percorrer as principais regiões produtoras dos dois estados dentro dos próximos dias.

O trabalho é coordenado por José Aníbal Batista, da área de Proteção Ambiental, que alertou para os danos que os agrotóxicos sem registro podem causar ao meio ambiente. A liberação de herbicidas para uso na agricultura é baseada em testes rigorosos para que o produto não deixe resíduos no solo e no lençol freático. No caso do material contrabandeado, é comum não estarem de acordo com a legislação brasileira. "A lei brasileira, muitas vezes, é mais exigente neste sentido", afirma Batista.

Brasília, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Ibama levou hoje para alto mar, na costa do Rio de Janeiro, um lobo marinho resgatado pelo Centro Mamíferos Aquáticos do instituto no dia 3 de agosto, em Recife (PE). O animal foi levado segunda-feira (11) para o Rio, na Fragata União, da Marinha Brasileira, para ser reintroduzido ao seu habitat. O lobo marinho foi solto às 7hs, pelo veterinário do Projeto Peixe-boi, João Carlos Borges - que acompanhou a viagem do animal desde a saída de Recife. Segundo a Marinha, o animal viajou bem todo o percurso, até ser solto a 25 milhas ao Sul da Costa de Cabo Frio, no estado do Rio de Janeiro.

Assim, que foi solto, ele começou a nadar rumo ao Sul e se afastou da embarcação. A fragata União voltou na manhã de hoje mesmo ao Rio. Esse foi o quarto lobo marinho resgatado pelo Centro Mamíferos Aquáticos/Ibama nos últimos quatro anos. O animal, da espécie Arctocephalus tropicalis, é do sexo feminino e foi encontrado no canal do Rio Itapessoaca, em Pernambuco. Nikita, como foi apelidada pelos técnicos do CMA, chegou pesando 17 kg e 79 cm de comprimento. O Ibama lembra que o encalhe de mamíferos aquáticos no litoral nordestino pode ser avisado pelo telefone 0800 281 2009.

IDM

Rio, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A 4ª Cúpula Mundial de Mídia para Crianças e Adolescentes, será lançada na próxima segunda-feira (18), nesta capital. O evento inicial será a Pré-Conferência Latino-Americana, com a participação de 70 delegados brasileiros e estrangeiros que definirão os detalhes da Cúpula, marcada para abril de 2004, no Rio.

Realizada a cada três anos, a Cúpula é o mais importante fórum mundial de discussão sobre mídia e responsabilidade social na formação de crianças e adolescentes. O evento de 2004 será organizado pela MultiRio e deverá reunir cerca de 1.500 representantes de todos os continentes, entre educadores, produtores, distribuidores, financiadores e profissionais da indústria da cultura e do entretenimento. Os congressistas também participarão do seminário A Escola na Idade Mídia, promovido pela Secretaria Municipal de Educação e pela MultiRio, na terça-feira, no Riocentro.

Brasília, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Banco Central fará na próxima segunda-feira (18), das 12h às 13h, operação de "swap" cambial com até 16,2 mil contratos com vencimento em 18/12/2002, 03/02/2003 e 01/04/2003. O resultado da operação será divulgado a partir das 14h30 da segunda-feira por meio do sistema de informações do BC com o mercado (Sisbacen).

Brasília, 15.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Der Leiter des Übergangsteams der gewählten Regierung, Antonio Palocci Filho, sagte gestern (14.), die Zinssätze werden erst fallen, wenn ideale wirtschaftliche Bedingungen vorhanden seien. Dies sei eine sehr delikate Frage und man soll vorsichtig sein, sagte er. (MNJ)