Agência Brasil

Brasilia, 21.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Die 3. Versammlung der Besprechungen Brasilien-USA fuer Handel und Investments wurde gestern (20.) durchgefuehrt, wobei verschiedene Themen behandelt wurden. Sie besprachen die Verhandlungen von Doha der Wekthandelsorganisation (WTO) und die Herausforderungen des Welthandels.

Was die Freihandelszone der Amerikas (FTAA) angeht, sehen sie die Herausforderugen der Verhandlungen und wollen sie ausgleichend fuer alle durchfuehren. Die Regierung verteidigt auch das Interesse des brasilianischen Textilsektors, um ihre Ausfuhrquoten in die USA zu vergroessern.

Was die Landwirtschaftsfrage angeht, will Brasilien von den USA die Anerkennug der gesunden brasilianischen Herden erreichen, damit Fleischeinfuhren in die USA "in natura" kommen koennen. (AB)

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Ministério da Saúde ganhou mais um aliado na luta contra a dengue: a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel). Em uma reunião realizada pela Agência Nacional de Saúde (ANS), no Rio de Janeiro, o colaborador do Escritório Regional do Rio (ER-2), Gustavo Denys Fernandes Julio, foi contatado para auxiliar no trabalho de divulgação dos cuidados a serem adotados para prevenir uma nova epidemia da doença. Além da Anatel, representantes de 49 órgãos públicos federais do Rio foram convocados para auxiliar na distribuição de folhetos de conscientização da população.

No encontro, foram apresentadas informações sobre o "Dia D de Combate à Dengue", que será realizado no próximo sábado, 23 de novembro. No Dia D, toda a população, em todos os estados, deverá identificar, eliminar ou tratar locais e objetos que possam se transformar em criadouros do mosquito transmissor Aedes Aegypti, tais como garrafas e pratos dos vasos de plantas. Cerca de 90% dos focos do mosquito da dengue estão nos domicílios.

Denys explicou que a representação foi contatada pela ANS e recebeu alguns panfletos e cartazes sobre a campanha. Embora tenha recebido uma quantidade pequena de material, o Escritório Regional do Rio de Janeiro já deu início ao trabalho de divulgação de prevenção contra a dengue utilizando para isso a Sala do Cidadão. "Os nossos colaboradores serão os `agentes
multiplicadores´ em auxílio à esta campanha", comentou.

O programa tem como meta reduzir a menos de 1% a infestação predial pelo Aedes aegypti em todos os municípios brasileiros; reduzir em 50% o número de casos em 2003, em relação a 2002, e em mais de 25% nos anos seguintes; e a menos de 1% os óbitos por dengue hemorrágica.

Rio, November 21, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The president of the World Bank, James Wolfensohn, declared yesterday that the election of Luiz Inácio Lula da Silva was not a revolution, but a democratic choice, placing another great president in office to follow Fernando Henrique Cardoso. He said Lula will have to find solutions for the same problems that haunt Latin America, such as social justice, hunger, inequality, poverty and the gap between the rich and the poor.

Wolfensohn, who has visited Brazil for a period of 40 years, said there was no reason for pessimism, adding that a country cannot be judged only by economic numbers. "You judge a country by its social content, and the way the people think and see things," he said. (AB)

Rio, 21.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident der Weltbank, James Wolfensohn, sagte
gestern (20), in der Gipfelkonferenz der Geschafte Lateinamerikas, dass die Wahl von Luiz Inacio Lula da Silva, keine Revolution war, sondern eine demokratische Entscheidung. Lula muss dieselben Probleme von ganz Lateinamerika loesen, wie soziale Gerechtigkeit, Gleichheit, Armut, den Unterschied von arm und reich verringern und den Hunger bekaempfen.

Wolfensohn, der seit 40 Jahren nach Brasilien kommt, sagt, dass man ueber Brasilien nicht pessimistisch sein soll. Nach einem Besuch von zweieinhalb Tagen im Norden und Nordosten, kann man ein Land nicht nur nach Finanzahlen beurteilen, sondern durch den Sozialaspekt, ein Land sollte ueber seinen sozialen Inhalt und wie das Volk es sieht, beurteilt werden. Er fuegte hinzu, "in Brasilien ist Kraft vorhanden und es ist kein Grund fuer Pessimismus vorhanden. (AB)

Rio, 21/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn, dijo ayer (20), en la Cumbre de Negocios de América Latina, que la elección de Luiz Inácio Lula da Silva no fue una revolución, pero una decisión democrática, que pone en el poder a un gran presidente, como fue lo Fernando Henrique Cardoso. Y que Lula tendrá que solucionar los mismos problemas que afectan a América Latina, como la justicia social, la equidad, la pobreza, las disminución de la separación entre ricos y pobres y el hambre.

Wolfensohn, que hace 40 años viene a Brasil, dijo que no hay motivo para pesimismo con relación al país. Después de dos días y medio de visitas a las Regiones Norte y Nordeste él afirmó que no se puede analizar el país sólo con base en números financieros, pero sobre el aspecto social: "un país debe ser juzgado por el contenido social y por la forma como su pueblo piensa y ve". En Brasil, hay fuerza y no existe razón para pesimismo, subrayó. (AKR)

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O pesquisador da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), unidade Mandioca e Fruticultura, Joselito da Silva Motta fará palestra sobre a adição da fécula de mandioca na fabricação de pães, no próximo dia 22, em Salvador. O evento é uma promoção do Serviço Nacional da Indústria (Senai) e da indústria de alimentos Amafil. A palestra faz parte de um workshop onde serão discutidos temas como as vantagens em relação ao sabor, a nutrição e o custo, no acréscimo de 10% a 20% de fécula de mandioca na massa de farinha de trigo. O evento está marcado para às 18h00 e se realizará no auditório do Senai, em Dendezeiros.

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Ministério da Saúde ganhou mais um aliado na luta contra a dengue: a Agência Nacional de Telecomunicações (Anatel). Em uma reunião realizada, na semana passada, pela Agência Nacional de Saúde (ANS), no Rio de Janeiro
(RJ), o colaborador do Escritório Regional do Rio (ER-2), Gustavo Denys Fernandes Julio, foi contatado para auxiliar no trabalho de divulgação dos cuidados a serem adotados para prevenir uma nova epidemia da doença. Além da Anatel, representantes de 49 órgãos públicos federais do Rio foram convocados para auxiliar na distribuição de folhetos de conscientização da população.

No encontro, foram apresentadas informações sobre o "Dia D de Combate à Dengue", que será realizado no próximo sábado, 23 de novembro. No Dia D, toda a população, em todos os estados, deverá identificar, eliminar ou tratar locais e objetos que possam se transformar em criadouros do mosquito transmissor Aedes Aegypti, tais como garrafas e pratos dos vasos de plantas. Cerca de 90% dos focos do mosquito da dengue estão nos domicílios.

IDM

Florianópolis, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - As novas instalações do Complexo Policial de Joinville (SC) foram inauguradas nesta quarta-feira pelo governador Esperidião Amin (PPB), que participou da entrega do novo prédio da Delegacia de Polícia de São Francisco do Sul. Foram investidos, ao todo, R$ 1,8 milhão, recursos do Fundo de Melhoria da Segurança Pública. "São obras fundamentais para complementar o trabalho policial", destacou Amin.

Só na obra em Joinville, que atende antiga reivindicação da comunidade, o governo catarinense aplicou R$ 1,6 milhão. O prédio foi construído num terreno de 2.800 metros quadrados, doado pelo Instituto de Previdência do Estado de Santa Catarina (IPESC), e possibilitará melhor atendimento ao cidadão e condições de trabalho aos policiais. Também funcionarão no local a sede da Circunscrição Regional de Trânsito, o galpão de vistoria de veículos e a sede da 1ª Delegacia Metropolitana da Polícia Civil.

O Secretário estadual da Segurança Pública, Antenor Chinato Ribeiro, destacou que as obras de Joinville e São Francisco do Sul fazem parte de um investimento de mais de R$ 20 milhões, que o governo vem aplicando ao longo dos últimos quatro anos. "Fecharemos o governo com 72 novos prédios e delegacias e mais de 56 obras de reforma e ampliação das já existentes ", disse ele.

Em sua visita a Joinville, o governador também entregou ao Corpo de Bombeiros um caminhão Auto Bomba Tanque (ABT) para combate a incêndios em matas e florestas, busca e salvamento em regiões inundadas e outras operações especiais em áreas de difícil acesso. O veículo foi repassado pela Infraero à Defesa Civil de Santa Catarina em regime de comodato, devido à renovação da frota nos aeroportos. Além de Joinville, também estão sendo entregues caminhões deste tipo aos Bombeiros de Capinzal, Massaranduba, Barra Velha,Penha, Palmitos e Apiúna.

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Plenário da Câmara aprovou há pouco projeto de conversão à Medida Provisória 64, que dispõe sobre recursos para subvenção a consumidores de energia elétrica de baixa renda. Essa foi a única matéria votada hoje, que continua com a pauta de votações obstruída por três Medidas Provisórias e quatro projetos de lei que estão com a urgência constitucional vencida.

O presidente da Casa, deputado Aécio Neves, marcou sessão para a próxima terça-feira para dar continuidade às votações da MP 66, que trata do fim da comulatividade do PIS/Pasep, da MP 70, que disciplina a entrada de capital estrangeiro nos meios de comunicação e da MP 71, que trata do funcionamento da Advocacia-Geral da União e da Secretaria da Receita Federal, além dos quatro projetos que estão com a urgência constitucional vencida.

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) – O vice-presidente da Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura (Contag), Alberto Broch, e representantes do Fórum Nacional de Cooperativismo de Crédito e Economia Familiar e Solidária (Contag, Cresol, Ascoob e MOC)entregaram hoje à equipe de transição do governo Lula propostas relacionadas ao cooperativismo de crédito. O documento foi entregue aos coordenadores do setor na equipe de transição, Tânia Bacelar e Humberto Oliveira.

Na opinião da Contag, de acordo com Alberto Broch,a grande discussão do momento para a agricultura familiar é um sistema alternativo de financiamento, e o cooperativismo de crédito pode ser uma opção.