Agência Brasil

Rio, November 21, 2002 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso declared yesterday that Brazilian politics has acquired a dynamic of its own, based on the knowledge that it is necessary to build on what already exists. "Criticizing and modifying things, but not necessarily reinventing the wheel," he said.

Speaking at the inauguration of the renovated National Archives, Cardoso said it was essential to treasure the past so the future can be planned in a consistent manner.

Cardoso refuted what he called the Brazilian mania where new governments discard everything that had been done before they take office. "We have reached a level where this no longer makes any sense," he said. (AB)

Rio, 21.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident Fernando Henrique Cardodso sagte gestern (20.), bei der Einweihung der Restauration des Nationalarchivs, dass die brasilianische Politik eine eigene Kraft hat, auf den Bewusstein beruhend, dass man auf dem Vorhandenen aufbauen muss.

Seiner Meinung nach ist die Aufwertung des Gewissens wichtig, damit die Zukunft aufbauend und fest durchgefuehrt werden kann. Die Zukunft kann nicht einfach an den Rand des Aufbaues der Werte geschoben werden, die in der Vergangenheit erhalten wurde. (AB)

Rio, 21.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident der Weltbank, James Wolfensohn, erklaerte gestern (20.), bei der Gipfelkonferenz der Geschaefte von Lateinamerika, dass Brasilien nicht mit Argentinen oder anderen lateinamerikanischem Land verglichen werden kann, denn viele irren, wenn sie die Unterschiede nicht kennen. "In diesem Fall muss man die Schwierigkeiten einzeln studieren".

Wolfensohn war mit Praesident Fernando Henrique Cardoso und seiner Frau Ruth Cardoso einig, dass man ueber die neue Regierung optimistisch ist. Die Wahl von Lula war der Ausdruck eines Volkswillens. (AB)

Rio, November 21, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The president of the World Bank, James Wolfensohn, speaking at the Latin American Business Summit, declared that Brazil cannot be compared with Argentina, or any other country, as is erroneously done by people who do not know what they are talking about. "I believe this is the moment to look at cases of countries with difficulties separately. We cannot let problems in one country overshadow problems in another country. That is a step backwards," he said.

He said his thinking is in line with that of president Fernando Henrique Cardoso and his wife, Dona Ruth, and that he was optimistic about the new government. Lula should be seen as an exporession of the will of the people, a source of hope, not pessimism for Brazil, said Wolfensohn. (AB)

Rio, 21/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente del Banco Mundial, James Wolfensohn, afirmó ayer (20), en la Cumbre de Negocios de América Latina, que Brasil no puede compararse a Argentina o a cualquier otro país latino como erróneamente piensan algunas personas que no conocen las diferencias entre ellos. "Mi opinión es que este es el momento de estudiar por separado los casos de los países que están enfrentado dificultades, sacando la sombra sobre las demás naciones, porque si no creo que volveremos a una posición antigua".

Wolfensohn reiteró su identidad de pensamiento con el presidente Fernando Henrique Cardoso y su señora, Ruth Cardoso, y manifestó una vez más optimismo con relación al nuevo gobierno brasileño. (AKR)

Rio, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse hoje, durante a inauguração das obras de restauração do Arquivo Nacional, no Rio, que a política brasileira vem adquirindo dinâmica própria, a partir da consciência de que é preciso construir sobre o que já existe. "Criticando e modificando, mas não necessariamente reinventando a roda", disse o presidente.

Na avaliação de FHC, a valorização da memória é condição fundamental para que se possa planejar o futuro de maneira fundamentada e consistente. O fututo não pode, simplemente, ser posto à margam de todo um processo de construção de valores que são mantidos através da memória.

O presidente criticou a mania brasileira de mudança a cada nova administração, de cada órgão ou instituição, num verdadeiro desperdício de tudo o que já foi alcançado. "Estamos atingindo um patamar em que não faz mais sentido atuar desta maneira. De modo que haverá sempre mais continuidade na preservação daquilo que conta, e acho que a própria dinâmica política está mostrando isso".

Rio, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente do Banco Mundial, James Wolfensohn, afirmou hoje na Cúpula de Negócios da América Latina, no Rio, que o Brasil não pode ser comparado à Argentina ou a qualquer outro país latino como erroneamente pensam algumas pessoas que não conhecem as diferenças entre eles. "Meu credo é que este é o momento de estudar em separado os casos dos países que estão enfrentando dificuldades, tirando a sombra sobre as demais nações, porque senão creio que voltaremos a uma posição antiga".

Wolfensohn, reiterou sua identidade de pensamento com o presidente Fernando Henrique Cardoso e sua esposa, Dona Ruth, e manifestou mais uma vez que o otimismo em relação ao novo governo brasileiro. A eleição de Lula foi uma assertiva do que o povo deseja, e um líder eleito pelo povo é uma fonte de otimismo e não de pessimismo para o país. Segundo o presidente do Banco Mundial, essa afirmação já fora feita por ele antes das eleições, e não é uma declaração política. Wolfensohn, se reúne amanhã (21) em Brasília com o futuro presidente do Brasil.

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Foto 25 - Brasília - O deputado José Genoíno (PT-SP) chega à Granja do Torto. (Foto: Marcello Júnior - ABr - hor - 25)

Foto 26 - O deputado e senador eleito Aloyzio Mercadante (PT-SP) chega à Granja do Torto. (Foto: Marcello Júnior - ABr - hor - 26)

Foto 27 - O presidente nacional do PT, deputado José Dirceu (PT-SP) chega à Granja do Torto. (Foto: Marcello Júnior - ABr - hor - 27)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Os vinte bolsistas afro-descendentes do Programa de Ação Afirmativa do Instituto Rio Branco (IRBr), que visa preparar candidatos negros a disputarem vagas para a carreira diplomática, participam nesta semana de uma série de compromissos, em Brasília. Segundo informações do Ministério das Relações Exteriores, o objetivo é promover a troca de informações sobre as suas experiências no processo de preparação para a prova de acesso ao Itamaraty.

Hoje à tarde, os bolsistas participaram de uma reunião com os representantes Bruno Cobuccio, do Ministério das Relações Exteriores, Cristina Reis, do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Evair dos Santos, da Secretaria de Estado dos Direitos Humanos e Maria de Lourdes Siqueira, da Fundação Cultural Palmares.

Durante a reunião, Maria de Lourdes afirmou que o grande desafio do programa foi implantar a idéia de ação afirmativa pela primeira vez no Estado brasileiro. Ela destacou que quatro ministérios foram sensibilizados para viabilizar o programa – o Ministério da Justiça, por meio da Secretaria de Estado de Direitos Humanos, o Ministério de Ciência e Tecnologia, pelo CNPq, o Ministério da Cultura, por intermédio da Fundação Palmares, e o Ministério das Relações Exteriores, por meio do IRBr. A idéia de ação afirmativa transcende a idéia de cotas, que também são importantes para reparar a dívida que o Brasil tem com os negros, acrescentou Maria de Lourdes.

Ela disse também aos bolsistas que eles não devem se tornar diplomatas apenas pelo fato de serem negros, mas porque possuem um conhecimento da história e da descendência africana no país que vai preencher uma grande lacuna na excelência da diplomacia brasileira. A política externa do Brasil funcionará melhor com esta contribuição negra, concordou o secretário Bruno Cobuccio.

Para o bolsista Luiz Antônio Bernardes (28), os candidatos afro-descendentes à carreira diplomática precisam aprimorar o conhecimento das suas origens e tradições africanas. Segundo ele, esta responsabilidade, somada a de representar o primeiro grupo de afro-descendentes brasileiros beneficiados por uma ação afirmativa, serve também como um incentivo para se preparar mais e corresponder às expectativas do programa.

Os 20 bolsistas foram escolhidos entre 403 candidatos originários de diversos estados. O processo de seleção coube a uma comissão técnica constituída por representantes do CNPq, do Conselho Científico e Tecnológico Palmares (C&T Palmares), da Secretaria de Estado de Direitos Humanos e do Ministério das Relações Exteriores. O método de avaliação incluiu análise do desempenho acadêmico, da clareza e viabilidade do plano de trabalho ou estudo apresentado pelos candidatos, da objetividade e coerência no plano da bolsa para os meses de vigência do programa e da capacidade analítica e de articulação de idéias, verificada por meio de redação sobre os motivos e expectativas do candidato a diplomata.

Brasília, 20/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O Supremo Tribunal Federal impediu, hoje, em Brasília, definitivamente e por expressiva maioria de seus membros, o pagamento de milionária indenização requerida pela Arisa  Agroindustrial e Reflorestadora (empresa do Ceará) contra o Banco do Nordeste, através de tutela antecipada deferida por instâncias da Justiça. 

O caso Arisa vem chamando a atenção desde 1995 quando essa empresa iniciou suas tentativas judiciais para transformar uma dívida de US$ 200 mil, não paga junto ao Banco do Nordeste, em uma indenização milionária, que superaria hoje R$ 80 milhões.

O cumprimento dessa tutela antecipada foi perseguido de todas as formas: desde a busca e apreensão de numerário, quer na tesouraria central do Banco, quer nas suas agências de Fortaleza, até a decretação de prisão e destituição do presidente Byron Queiroz e a nomeação de um juiz para ocupar o cargo com o fim específico de cumprir a tutela. Fato esse que precisou da intervenção do presidente da República, vez que é sua a atribuição de nomear ou destituir o presidente da Instituição. Foram feitas ainda tentativas de bloqueio de recursos do Banco junto a Cetip (Central de Custódia e de Liquidação Financeira de Títulos, vinculada à Associação Nacional de Instituições do Mercado Aberto – Andima), Selic e Banco Central, além da formação de uma comissão no senado federal para discutir o caso e tentar meios de obrigar o Banco do Nordeste a pagar a indevida indenização.