Agência Brasil

Brasília, 7.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Industrie zeigt schon Zeichen von einer gewissen Wiederherstellung und bereitet sich schon für eine positivere Phase in den nächsten Monaten vor. Laut Angaben des Brasilianischen Industrieverbands (CNI) haben alle Indikatoren vom September eine positive Leistung gegenüber August registriert.

Laut CNI-Mitarbeiter, Flávio Castelo Branco, habe die brasilianische Wirtschaft die Rezession des ersten Halbjahres überwunden und die Prognosen für dieses Jahr seien viel besser wegen der Reduzierung der Zinsen, Stabilität des Wechselkurses, Kontrolle der Inflation und den guten Perspektiven für die internationale Nachfrage vor allem wegen der Wiederaufnahme des Wirtschaftswachstum in den USA.

Er warnte aber darauf, dass man mehr in Brasilien investieren soll, damit Arbeitsplätze geschaffen werden. (MNJ)

Brasília, 7/11/2003 (Agencia Brasil - ABr) - La actividad industrial volvió a dar señales de mejora y el sector productivo empieza a prepararse para un escenario "más positivo" en los próximos dos meses. Según estudios de la Confederación Nacional de la Industria (CNI) referente a septiembre, todos los indicadores Industriales usados en la investigación, presentaron desempeño positivo con relación a agosto. "Los datos muestran que la economía superó la recesión del primer semestre", dijo el coordinador de la Unidad de Política Económica de la CNI, Flávio Castelo Branco.

Según él, las ventas de la industria van a mejorar este año, con relación al año pasado, ya que la economía muestra señales de recuperación, debido al descenso en los intereses, a la estabilidad del cambio, el control de la inflación y escenarios más optimistas para la demanda internacional, especialmente a causa de la retomada del crecimiento económico de los Estados Unidos.

A pesar de las expectativas optimistas, la CNI alerta: es necesario aumentar las inversiones en el país para generar nuevos puestos de trabajo. "Para que ese crecimiento venga a ser sostenible es necesario que también haya una recuperación del mercado de trabajo", dijo Castelo Branco. (AKR)

Brasília, 11/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - The National Industrial Confederation reports that its surveys for September show there was an improvement in industrial output and foresees "a much more positive" scenario for the next two months. The CNI says that all its indicator groups were better in September, compared to August (those groups are: sales, employment, hours worked and salaries). "The data shows we are out of the recession of the first half," declared Flavio Castelo Branco of the CNI's Economic Policy Unit.

Castelo Branco says industrial sales will be better this year than last, with an improved economy due to lower interest rates, a stable exchange rate, inflation under control and, finally, a more auspicious international situation with renewed growth in the United States.

But the CNI tempers its optimism by adding that there is a need to step up investments that create jobs. "Without jobs there can be no sustainable growth," sentences Castelo Branco. (AB)

Spensy Pimentel
Enviado especial a Windhoek

Windhoek - "Welcome to Namibia", cantavam para o presidente Luiz Inácio Lula da Silva o coral gospel da igreja Luterana e grupos folclóricos, na recepção do aeroporto de Windhoek, na tarde de hoje. Em sua fase final, a missão brasileira à África deixou hoje território lusófono para entrar em duas nações de língua inglesa, a Namíbia e a África do Sul, onde encerra o périplo de sete dias em solo africano.

Vai encontrar pela frente a barreira do idioma e dos tradutores, que o discurso carismático de Lula terá de driblar. O presidente chega a países que se encontram em melhores condições econômicas – mas, com índices de desigualdade social semelhantes ao do Brasil. A perspectiva, em território anglófono, é, sobretudo, de contatos empresariais – embora Lula ofereça também ali o apoio ao combate de problemas como a epidemia de Aids.

Entretanto, as relações com a Namíbia e o Brasil estão intimamente ligadas à vocação atlântica do país, que tem grande parte do território desértico e nenhum rio perene em seu território. O principal tema da agenda bilateral é a cooperação naval, em particular com a Marinha brasileira. O país estuda a aquisição de barcos patrulha de fabricação brasileira, além de um contrato para a execução do levantamento da plataforma continental da Namíbia.

Breve histórico

A Namíbia se tornou independente da África do Sul há apenas treze anos – país que, por sua vez, conquistou autonomia em relação à Inglaterra em 1910. As relações namibianas com o Brasil foram formalmente iniciadas imediatamente após a independência, mas desde a década anterior já ocorriam contatos com a SWAPO (Organização do Povo do Sudoeste Africano – nome por que era conhecido o país quando fazia parte da África do Sul).

Em 1987, Sam Nujoma, presidente namibiano há três mandatos, e então líder da SWAPO – desde sua fundação, em 1960 – visitou o Brasil como líder do movimento. Em 1989, o governo brasileiro abriu Escritório de Observação em Windhoek, transformado em Embaixada no dia da independência, em 21 de março de 1990.

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Palmas - Apresentação de dança indígena abre quarto dia dos Jogos Indígenas (Foto: Rita Salgado - Projeto Nuclam/UCB - hor. 34)

Palmas - Atletas mostram força e concentração na corrida de tora (Foto: Rita Salgado - Projeto Nuclam/UCB - hor. 35)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brasília - A seguinte foto está à disposição dos jornais na internet:

Brasília - O coordenador da Unidade de Políticas Econômicas da CNI,Flávio Castelo Branco, divulga dados de pesquisa. (Foto: Rose Brasil - ABr - vert.33)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rio, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Começou, neste momento, na Academia Brasileira de Letras, a sessão de saudade da acadêmica Rachel de Queiroz, que morreu na última terça-feira. Em seu discurso, o presidente da Academia, Alberto da Costa e Silva, disse que "cada um de nós levará um pouco dessa escritora que assinalou uma nova fase na vida da mulher brasileira". Ao final da solenidade será declarada vaga a cadeira número 5 e abertas as inscrições para novos aspirantes à um lugar cativo na ABL.

Brasília, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), do Ministério da Agricultura, informa a previsão do tempo para amanhã (07/11) nas regiões do país.

Reg. Centro-Oeste: Encoberto a nublado com pancadas de chuva e possíveis trovoadas em Goiás, Distrito Federal, leste e centro-oeste do Mato Grosso. Chuva em áreas isoladas no Mato Grosso do Sul. Poucas nuvens nas demais áreas.

Reg. Nordeste: Nublado com chuva esparsas no leste, oeste e sul da Bahia, Sergipe e Alagoas. Pancadas de chuva no sul do Maranhão, oeste e centro-sul do Piauí. Poucas nuvens das demais áreas.

Reg. Norte: Nublado a encoberto com pancadas de chuvas e trovoadas isoladas no Tocantins, sudeste e nordeste do Pará, norte e centro-oeste no Amazonas, Rondônia e Acre. Poucas nuvens nas demais áreas.

Reg. Sudeste: Nublado a encoberto com chuvas e trovoadas isoladas no leste e centro-oeste de São Paulo, Rio de Janeiro, Espirito Santo e Minas Gerais.

Reg. Sul: Nublado a parcialmente nublado. Possibilidade de chuva em áreas isoladas no Paraná, Santa Catarina e norte do Rio Grande do Sul. Névoa úmida ao amanhecer nas demais áreas.

Brasília, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Degeneração da retina é uma causa comum da cegueira humana. Hoje, a doença praticamente não tem cura. A solução encontrada pela ciência então está na criação de microprocessadores que podem ser implantados nos olhos humanos, para recuperar parte das funções da retina danificada.

Método braile é ainda a única alternativa de leitura para os cegos

Dessa forma, cegos poderiam até recuperar a visão, ou parte dela. Essa é não só a esperança das pessoas atingidas pelo problema, como também de um grupo de pesquisadores nos Estados Unidos e da Alemanha e que trabalha há anos no desenvolvimento dos chamados microprocessadores da visão.

Também cientistas suíços se interessam pelo tema. Há um ano o Hospital Universitário de Genebra e a Escola Politécnica de Lausanne começaram a pesquisar nessa área. "As perspectivas de um projeto semelhante aumentaram muito, pois hoje temos cruzamento ideal no atual estágio de desenvolvimento da fisiologia e tecnologia", afirma Philippe Renaud, cientista no centro de microtecnologia da Escola Politécnica. "Nosso projeto alcançou um nível internacional".

O que os cientistas suíços desenvolvem atualmente é retirado por Renaud de uma lata: o primeiro protótipo do implante, que é uma lâmina fina de um material sintético, com quase quatro centímetros de comprimento. O final de uma das extremidades da lâmina é um pouco mais largo, sobre o qual está fixada uma placa minúscula. "Nesse chip, de um milímetro de comprimento da aresta, estão ordenadas quatorze filas. Cada uma contém quatorze células artificiais de visão, mais conhecidas como "pixel", explica o professor.

Cada pixel funciona em três estágios. Um foto-diodo transforma a luz em energia. Minúsculos circuitos de comutação processam esse sinal e, posteriormente, um eletrodo conduz o sinal processado para as células da retina.

Os circuitos de comutação fazem com que a luz seja transformada em impulsos elétricos, cujas freqüências aumentam de acordo com a intensidade da luz. Um exemplo natural é dado pelas células nervosas no organismo humano que, por meio de estímulos, reagem por intermédio de descargas elétricas, mais conhecidas pelo nome científico de "spikes".

Normalmente o substrato dos circuitos de comutação é de silício e os eletrodos são feitos de alumínio. "Os dois materiais não são estáveis no organismo humano, por isso nós embalamos o chip com polyimid, um material plástico biocompatível e revestimos o eletrodo com platina", conta Dominik Ziegler, que atuou na criação da peça enquanto estudante na Escola Politécnica.

Outro problema foi a necessidade de reduzir a espessura do implante da retina para possibilitar o seu uso no corpo. Após muito trabalho, os pesquisadores conseguiram reduzir o implante de meio milímetro para 30 milésimos de milímetro.

Experiências com ratos

Os pesquisadores ainda não pretendem testar o novo microprocessador em seres humanos. Para isso, é necessário ainda muito trabalho, advertem.

A prova de que esse chip pode ser implantado cirurgicamente foi demonstrada, há algumas semanas, em experiências com animais promovidas pelo Instituto Nacional da Saúde e da Pesquisa Médica (Inserm) em Paris, sob a orientação de um cirurgião de olhos do Hospital Universitário de Genebra. Os implantes, que ainda estavam eletronicamente inativos, foram colocados na retina de ratos. Há pouco se iniciou uma segunda bateria de testes.

Paralelamente, os pesquisadores trabalham em pesquisa básica. Na clínica de olhos de Genebra, pessoas saudáveis receberam óculos especiais e passaram a ver com o auxílio dos novos microprocessadores. O experimento mostrou que algumas centenas de pixels já possibilitam a leitura de textos. Com os óculos, as pessoas precisaram registrar algumas letras para depois, passo a passo, conseguir ler palavras até chegar a compreensão de uma frase completa.

Philippe Renaud considera muito importante, que o projeto seja conduzido em diversos centros em conjunto. Dessa forma é possível evitar algumas das falhas comuns no desenvolvimento de novas tecnologias. O microprocessador da visão precisa ter a capacidade de ser utilizado cirurgicamente para estar adaptado à biologia do organismo.

Renaud evita ser muito otimista com a nova técnica. Até que ela possa ser empregada no olho humano, ainda são necessários no mínimo mais cinco anos de pesquisas. O pesquisador acredita que, em longo prazo, pacientes com degeneração da retina possam ser ajudados pelo microprocessador da visão. Essa seria a solução ideal, até que existam tecnologias puramente biológicas como o desenvolvimento do tecido natural da retina em laboratório e sua implantação no corpo. (Agência swissinfo)

Rio, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O Índice de Sensação de Inflação (ISI), captado junto a população da Região Metropolitana do Rio de Janeiro, caiu 15,45%, de setembro para outubro, passando de 39,68 para 33,55 pontos no mês passado. Segundo a Federação do Comércio do Estado do Rio de Janeiro (Fecomércio-RJ), este foi o mais baixo nível do indicador desde julho de 2002 e a maior queda percentual do ano de 2003. A melhoria se deu nas classes de renda mais baixa. Para o grupo com renda mensal acima de 20 salários mínimos, o Índice de Sensação de Inflação apresentou alta de 1,20%, passando de 33,24 pontos em setembro para 33,64 pontos em outubro.
De acordo com a Fecomércio, o resultado de outubro representa o retorno da tendência de queda da sensação de inflação, que começou em março e foi quebrada em setembro, com a alta de 2,54% em relação a agosto. Para a Fecomércio, a sensação de inflação do consumidor do Rio refletiu a tendência de queda captada pelo Índice de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA) de outubro, que subiu 0,29%, desacelerando 0,49 ponto percentual em relação à alta de 0,78% verificada em setembro.

Na avaliação do coordenador do Núcleo Econômico da Federação, Luiz Octávio de Souza Leal, a queda no percentual de percepção da inflação indica que "o consumidor já está adaptado à nova realidade de preços gerada pela crise iniciada em meados do ano passado".