Agência Brasil

Benedito Mendonça
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Os funcionários do Banco do Brasil e da Caixa Econômica Federal de Brasília decidiram apoiar o pedido de dissídio coletivo a ser apresentado ao Tribunal Superior do Trabalho (TST), em assembléia realizada no domingo (10) à noite. Em greve há 27 dias, os bancários, que inicialmente estavam reivindicando 25% de reajuste salarial, apresentaram à Federação Nacional dos Bancos (Fenaban) uma nova proposta de 19% de reajuste com R$ 1.500 de abono. A Federação e os bancos oficiais rejeitaram o pedido e oferecem reajustes que variam de 8,5% a 12,67% e mais uma cesta alimentação no valor de R$ 217,00.

Encarregada de encaminhar o pedido de dissídio coletivo de bancários ao TST, conforme determina a legislação trabalhista, a Confederação Nacional dos Trabalhadores em Empresas de Crédito (Contec) aguarda ainda hoje uma análise das decisões de assembléias realizadas em outros Estados para decidir pelo ajuizamento ou não. "A tendência é ajuizar o pedido de dissídio até quarta-feira (13)", afirmou o presidente da Contec, Lourenço Prado, explicando que em capitais como São Paulo - que concentra os bancos privados -, Porto Alegre e Salvador a posição dos grevistas foi contrária ao ajuizamento. "No entanto, com cerca de 10 mil bancários, Brasília tem um peso importante com a sua decisão", anotou ele.

Para Jaci Afonso de Melo, presidente do Sindicato dos Bancários de Brasília, a decisão da categoria, que segundo ele reuniu ontem cerca de 3 mil bancários, é soberana e foi pelo ajuizamendo do dissído no TST. "Eu acho que o caminho escolhido pela categoria tem riscos, mas agora vamos trabalhar com afinco para que o TST possa solucionar a greve dos bancários, atendendo as nossas reivindicações e abonando os dias parados".

Melo disse ainda que a categoria continua "com toda a disposição de luta" e o ajuizamento "não significa retorno ao trabalho". Sobre quanto tempo o TST costuma levar nesses casos de julgamento de dissídio, o presidente do sindicato informou que, em média, são 15 dias. "Pode ser que a gente consiga antecipar esse prazo ou, na própria audiência de conciliação, ter um acordo". Os grevistas acreditam que a audiência de conciliação possa acontecer ainda nesta semana. Com isso, as agências continuam fechadas até uma decisão final.

De acordo com Melo, "a intransigência dos bancos e da Febraban" é que tem levado à persistência da greve. "É isso que a população tem que perceber", reforçou, argumentando que "os bancos que exploram a população e os bancários, são os mesmos que não se preocupam em solucionar rapidamente uma greve que já dura 27 dias". Segundo ele, o movimento dos bancários está cumprindo a Lei de Greve e os serviços essenciais estão sendo mantidos como os serviços de compensação.

Na avaliação da assessoria da Febraban, a Federação vai se defender no caso de ser instrumentado o dissídio. A intenção é que haja acordo na audiência de conciliação. Caso contrário, a Febraban continuará mantendo a proposta que oferece o reajuste entre 8,5% e 12,67%. Segundo a assessoria, "isso foi o que ficou acertado com as lideranças dos sindicatos dos bancários em setembro".

Stênio Ribeiro
Repórter da Agência Brasil

Brasília – A Secretaria de Comércio Exterior (Secex) do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio informou há pouco que o saldo da balança comercial, na semana passada, foi de US$ 1,092 bilhão - exportações de US$ 2,483 bilhões menos importações de US$ 1,391 bilhão.

Com esse desempenho sobe para US$ 26,522 bilhões o superávit acumulado no ano, em decorrência das vendas externas de US$ 73,338 bilhões, contra importações de US$ 46,816 bilhões.

Márcia Wonghon
Repórter da Agência Brasil

Recife - Cerca de 400 criadores e técnicos agrícolas do sertão de Pernambuco começarão a ser capacitados a partir da próxima quarta-feira em inseminação artificial e manejo de caprinos e ovinos de corte e de leite.

Os cursos, disponibilizados pela Empresa Pernambucana de Pesquisa Agropecuária (IPA), a serem realizados no Centro de Treinamento de Sertânia, a 316 quilômetros de Recife, integram as iniciativas do Programa Fome Zero, em Pernambuco, que recebeu este ano do governo federal R$ 1 milhão para beneficiar 52 mil agricultores familiares.

De acordo com o pesquisador do IPA, Antônio Félix da Costa, a idéia é oferecer noções sobre ração, medicamentos e alimentos, para que o produtor, que vai passar a trabalhar com animais inseminados de alta genética, possa agregar valor na hora da comercialização.

As ações do programa também abrangem a produção de 510 toneladas de sementes selecionadas de milho, feijão, sorgo e arroz para distribuição com produtores rurais familiares; 30 mil doses de inoculantes, produto natural a base de bactéria coletada no solo, que aumenta o volume da semente de feijão e substitui a adubação; produção de 700 mil alevinos de tilápia na Estação Experimental de Serra Talhada, no sertão, além de inseminação artificial de quatro mil cabras e ovelhas.

O governo do Estado também está investindo o mesmo montante de recursos, para complementar as ações do 'Fome zero' na área rural do sertão pernambucano.

Irene Lôbo
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Cerca de 100 pessoas acompanham o velório do sertanista e ex-presidente da Funai, Apoena Meirelles, assassinado neste sábado em Porto Velho (RO). Para o atual presidente da instituição, Mércio Pereira Gomes, a morte do sertanista é uma "perda incomensurável".

"O Apoena é uma figura luminar do indigenismo brasileiro, um herói que vai fazer falta ao Brasil, à Funai e ao indigenismo. Ele era uma pessoa que tinha capacidade de diálogo, porque entendia, sabia ouvir e dizer a coisa própria e não era paternalista. Ele acreditava nos índios como parte do futuro do Brasil", disse Gomes.

A Funai ainda não decidiu quem irá substituir Apoena Meireles na coordenação dos trabalhos em Rondônia e na missão junto aos índios Cintas-Largas, para comunicar a decisão do governo federal de fechar o garimpo e de buscar nova legislação que estabeleça racionalidade no processo de mineração. A área é rica em minerais como cassiterita, ouro e diamantes.

Nielmar de Oliveira
Repórter da Agência Brasil

Rio - O crescimento de 1,1% na produção industrial entre os meses de julho e agosto deste ano, o sexto consecutivo, foi fortemente influenciado pelos desempenhos de Bens de Capital e de Consumo Duráveis.

Segundo dados da Pesquisa Industrial Mensal Produção Física – Brasil divulgada pelo IBGE, a categoria de uso Bens de Capital (máquinas e equipamentos) já acumula uma expansão de 14,0% desde março, período em que demonstrou crescimento em todos os meses. O mesmo aconteceu com Bens de Consumo Duráveis (automóveis e eletrodomésticos), que fechou os primeiros oito meses com alta de 17%.

Entre julho e agosto, o setor de bens de capital cresceu 2,3% e de bens de consumo duráveis 2,2%. Com resultado praticamente estável, em relação a julho, a faixa de bens intermediários cresceu 0,3%. Área de maior peso na estrutura industrial, o setor de bens intermediários exibe crescimento desde janeiro – acumulando no período 7,6% de expansão.

Única exceção entre as quatro categorias de uso, bens de consumo semiduráveis e não duráveis fechou em queda de 0,3%, na passagem de julho para agosto – segundo resultado negativo consecutivo, o segmento acumula uma perda de 1,2% nos últimos dois meses.

Brasília - The financial market continues to expect an increase in the benchmark interest rate (Selic) at next week's meeting of the Monetary Policy Committee (Copom). Despite the fact that inflationary pressures have abated somewhat in recent weeks, nearly a hundred institutions and market analysts sounded by the Central Bank (BC) predict a Selic of 17% at the end of 2004.

The BC survey suggests that the Selic, which currently stands at an annualized 16.25%, will be hiked to 16.50% next week and at intervals of 0.25% in each of the two ensuing months.

The market once again raised its forecast for this year's trade balance, from US$ 32 billion, in the previous survey, to US$ 32.3 billion (US$ 27.08 billion in 2005). Prospects also improved for foreign investment inflows, which are expected to amount to US$ 15 billion this year and US$ 13 billion in 2005.

As a result of the expected increase in foreign exchange earnings, estimates for the ratio between net government debt and the Gross Domestic Product (GDP) were lowered from 55.40% to 55.30%. Forecasts for this year's GDP growth were maintained at 4.50%, while forecasts for GDP growth in 2005 were jacked up from 3.50% to 3.55%, according to the calculations made by market analysts.

The BC survey also estimates that the growth in industrial production this year will amount to 6.55%, slightly lower than the 6.61% in last week's survey. Moving in the same direction, the forecast for the current account surplus was cut from US$ 9.20 billion to US$ 9.10 billion.

Agência Brasil
Reporter: Stênio Ribeiro
Translator: David Silberstein
10/13/2004

Brasília - Around 10 million people in the 588 municipalities, in 11 states, that form Brazil's 16 thousand kilometer border with various other South American countries will now have the chance to work and produce as a result of the Ministry of National Integration's Frontier Strip Development Program.

According to the Ministry's Secretary of Regional Programs, Carlos Gadelha, the purpose of the project is to discover each region's economic vocation, train its citizens, organize productive activities in cooperatives, and offer lines of credit to acquire equipment and material.

"This is another of the Lula Administration's social inclusion projects," Gadelha said. According to the Secretary, it is necessary to erase the idea that the border population is made up of marginal elements with ties to drug trafficking. "With this program we shall provide these people the opportunity to show they know how to and can do excellent jobs."

Gadelha recalls, however, that cultural diversity must be respected for the projects to succeed. The Ministry of National Integration created forums in border municipalities for each population to organize itself and determine its priorities, economic vocations, and the bases of the project. All of this in a well-structured effort for each region. "The activity with indigenous handcrafts in the North cannot be the same as with cattle-ranchers in the South," he concluded.

The Upper Solimões region in the state of Amazonas (AM), on the border with Colombia, is one of the Program's priority areas. A project involving fish-breeding and indigenous handcrafts is already underway. Fishermen from the region were trained by the Ministry, and now, besides having learned new methods to catch and handle fish, they also possess fish refrigeration plants. Indian artisans were also trained, and they produce items incorporating new designs taught by Frontier Strip specialists.

The Program also gets support from an inter-Ministerial work group composed of 21 Ministries, each one collaborating within its own sphere, such as health and education.

Agência Brasil
Reporter: Paulo Mesquita
Translator: David Silberstein
10/13/2004

Brasília - Cerca de 10 millones de personas, distribuidas en 588 municipios de 11 estados, localizados a lo largo de los 16 mil kilómetros de frontera de Brasil con distintos países sudamericanos, pasan a tener ahora la oportunidad de trabajo y producción a partir del Programa de Desarrollo Fronterizo, del Ministerio de Integración Nacional.

Según el secretario de Programas Regionales del ministerio, Carlos Gadelha, el objetivo del proyecto es descubrir la vocación económica de una determinada región, capacitar a los ciudadanos, organizar la actividad productiva en cooperativas y presentar líneas de financiación para adquisición de equipos y material.

"Ese es un proyecto más de inclusión del gobierno Lula", dijo Gadelha. De acuerdo con el secretario es necesario que se elimine la idea de que la población fronteriza es marginalizada y ligada al tráfico. "Con ese programa estamos dando oportunidad para que esas personas muestren que saben y pueden hacer excelentes trabajos".

Pero, Carlos Gadelha recuerda que es necesario respetar la diversidad cultural para que los proyectos sean bien sucedidos. El ministerio de Integración Nacional instaló foros en municipios fronterizos para que la población se organice y defina sus prioridades, vocaciones económicas y las raíces del proyecto. Todo eso con un trabajo bien estructurado para cada región. "El trabajo hecho con artesanía indígena en la región Norte no puede ser el mismo de los criadores de ganado del Sur", concluyó.

El Programa tiene aún un grupo de trabajo interministerial que reúne a 21 ministerios para que colaboren dentro de sus áreas de competencia como salud y educación.

Agencia Brasil
Reportero: Paulo Mesquita
Traductora: Alicia Rachaus
13/10/2004

Irene Lobo
Repórter da Agência Brasil

Brasília - O vice-presidente da Fundação Nacional do Índio (Funai), Roberto Lustosa, disse hoje, durante velório do sertanista Apoena Meireles, em Brasília, que o Ministério da Justiça estuda a possibilidade de conceder poder de polícia aos funcionários da instituição, vítimas de constantes ameaças de morte. "Uma das coisas importantes que o governo está preparado para resolver é conceder poder de polícia ao nosso pessoal. Essa concessão dará ao servidor uma condição melhor para se defender nas operações de risco", afirmou Lustosa.

Ele explicou que o poder de polícia permitirá que funcionários em operação utilizem armas, dêem voz de prisão, façam apreensões e apliquem multas. Roberto Lustosa lamentou a morte do indigenista. "Para nós, que somos colegas e amigos dele, foi um choque muito grande. Além de ser uma pessoa de caráter forte e solidário, ele também tinha um papel importantíssimo nesse processo de reestruturação da Funai e na solução das crises que estavam surgindo em Rondônia com os Cinta-larga", acrescentou.

Neste momento, indios de diversas etnias cantam e dançam no velório de Apoena Meireles, na sede da Funai, prestando a última homenagem. O corpo do sertanista sairá de Brasília às 14h30 e chegará ao aeroporto do Galeão, no Rio às 16h10. O enterro está marcado para as 10h desta terça-feira.

Apoena Meireles morreu sábado à noite em Porto Velho (RO), durante assalto quando estava em uma agência do Banco do Brasil.

Rio - Industrial production in Brazil ended the month of August up 1.1%, compared with July. This was the sixth consecutive month-to-month advance in the series free of seasonal effects. During the first eight months of 2004, industrial expansion amounted to an expressive 8.8%.

These statistics are part of the Monthly Industrial Survey of Physical Production - Brazil, released on Monday (11) by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). The figures also indicate a 13.1% increase in the year-to-year comparison (August 2003/August 2004), the twelfth positive variation in a row.

In addition to maintaining the sequence of month-to-month advances, August's 1.1%¨growth reflects expansion in twelve of the 23 activities surveyed by the IBGE and in three of the four use categories.

Among the 23 activities, the largest increases occurred in the sectors of petroleum refining and alcohol production (1.1%), other chemical products (1.8%), and electronic material and communications equipment (4.8%). In the use categories, the outstanding performers were capital goods (up 2.3% between July and August) and durable consumer goods (up 2.2%). According to the IBGE, both these categories have evidenced positive results since March, 2004, during which period they have presented cumulative increases of 14% and 17%, respectively.

Agência Brasil
Reporter: Nielmar de Oliveira
Translator: David Silberstein
10/13/2004