Voces Del Sur

29/04 15:00

Las dosis se aplicarán en la población de 172 grupos étnicos de más de 1.300 aldeas. La acción se llevará a cabo por el gobierno federal durante el mes de mayo y contará con la ayuda de la Fuerza Nacional en la región de la Floresta Amazónica.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Paula de Castro, Leonardo Vieira (tradução e locução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#75 (12) { ["nid"]=> string(6) "158674" ["node_created"]=> string(10) "1367258422" ["node_vid"]=> string(6) "158692" ["node_title"]=> string(79) "Español: Campaña de salud en Brasil vacunará a 190 mil indígenas hasta mayo" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(876) "

Las dosis se aplicarán en la población de 172 grupos étnicos de más de 1.300 aldeas. La acción se llevará a cabo por el gobierno federal durante el mes de mayo y contará con la ayuda de la Fuerza Nacional en la región de la Floresta Amazónica.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(57) "Paula de Castro, Leonardo Vieira (tradução e locução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160918" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
26/04 17:40

Pedro Henrique Nehme, de 21 años, ganó el concurso de una aerolínea holandesa. Él será el primer civil brasileño en ir al espacio. La previsión es que el estudiante viaje a inicios de 2014, desde el Caribe. El premio está valorado en US$ 95.000.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Ingridy Peixoto, Leonardo Vieira (tradução e colaboração), Fanny Guadalupe (locução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#79 (12) { ["nid"]=> string(6) "158624" ["node_created"]=> string(10) "1367008811" ["node_vid"]=> string(6) "158642" ["node_title"]=> string(53) "Español: Estudiante brasileño gana viaje al espacio" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(644) "

Pedro Henrique Nehme, de 21 años, ganó el concurso de una aerolínea holandesa. Él será el primer civil brasileño en ir al espacio. La previsión es que el estudiante viaje a inicios de 2014, desde el Caribe. El premio está valorado en US$ 95.000.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(90) "Ingridy Peixoto, Leonardo Vieira (tradução e colaboração), Fanny Guadalupe (locução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160866" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
25/04 12:15

Se registraron 36 asesinatos el año pasado, según datos de la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT). La Región Norte de Brasil concentra el mayor número de personas amenazadas de muerte, con el 54% de los casos. De acuerdo con la CPT, las comunidades tradicionales son blanco de la violencia en el campo.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Marcella Cunha, Alicia Rachaus (tradução e locução) e Juan Martel (colaboração)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#97 (12) { ["nid"]=> string(6) "158548" ["node_created"]=> string(10) "1366902938" ["node_vid"]=> string(6) "158566" ["node_title"]=> string(71) "Español: Asesinatos de campesinos brasileños crecieron un 24% en 2012" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(718) "

Se registraron 36 asesinatos el año pasado, según datos de la Comisión Pastoral de la Tierra (CPT). La Región Norte de Brasil concentra el mayor número de personas amenazadas de muerte, con el 54% de los casos. De acuerdo con la CPT, las comunidades tradicionales son blanco de la violencia en el campo.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(85) "Marcella Cunha, Alicia Rachaus (tradução e locução) e Juan Martel (colaboração)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160782" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
24/04 12:06

El físico y profesor de Planificación de Sistemas Energéticos de la Universidad Federal del estado de Rondonia,  Arthur Moretti, declaró que la construcción de las fábricas hidroelétricas de San Antonio y Jirau, en el mismo estado al norte de Brasil, ya está afectando el curso del río Madera y causando serios daños al medioambiente de la región. Según el experto, la situación se ha potenciado los últimos años, con el surgimiento de olas gigantescas y barrancos en las márgenes del río, que ahora ocurre con mayor frecuencia.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Sheily Noleto, Alicia Rachaus (tradução e locução), Juan Martel (colaboração)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#98 (12) { ["nid"]=> string(6) "158486" ["node_created"]=> string(10) "1366815994" ["node_vid"]=> string(6) "158504" ["node_title"]=> string(107) "Español: Río Madera, al Norte de Brasil, ya sufre impactos de las hidroeléctricas de San Antonio y Jirau" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(970) "

El físico y profesor de Planificación de Sistemas Energéticos de la Universidad Federal del estado de Rondonia,  Arthur Moretti, declaró que la construcción de las fábricas hidroelétricas de San Antonio y Jirau, en el mismo estado al norte de Brasil, ya está afectando el curso del río Madera y causando serios daños al medioambiente de la región. Según el experto, la situación se ha potenciado los últimos años, con el surgimiento de olas gigantescas y barrancos en las márgenes del río, que ahora ocurre con mayor frecuencia.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(83) "Sheily Noleto, Alicia Rachaus (tradução e locução), Juan Martel (colaboração)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160715" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
23/04 16:04

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la Embajada de Brasil en La Paz, Bolivia, ha asegurado los derechos de los doce brasileños detenidos en Oruro. Según el comunicado, los detenidos están recibiendo visitas regulares de diplomáticos brasileños, quienes señalaron la necesidad de colchones, abrigos, comida, material de higiene, medicinas y asistencia médica a los hinchas con problemas de salud.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Paula de Castro e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#96 (12) { ["nid"]=> string(6) "158455" ["node_created"]=> string(10) "1366743859" ["node_vid"]=> string(6) "158473" ["node_title"]=> string(92) "Español: Gobierno brasileño divulga comunicado de apoyo a los hinchas detenidos en Bolivia" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(780) "

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la Embajada de Brasil en La Paz, Bolivia, ha asegurado los derechos de los doce brasileños detenidos en Oruro. Según el comunicado, los detenidos están recibiendo visitas regulares de diplomáticos brasileños, quienes señalaron la necesidad de colchones, abrigos, comida, material de higiene, medicinas y asistencia médica a los hinchas con problemas de salud.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(46) "Paula de Castro e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160683" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
23/04 11:43

Las acciones forman parte de un manual de planificación para el evento, que será realizado en junio, en diversas ciudades brasileñas. El manual define acciones para el funcionamiento de los aeropuertos del país y para la recepción de diferentes públicos, como jefes de Estados, delegaciones, selecciones de fútbol e hinchas. Las acciones previstas incluyen la creación de un Centro de Mando y Control Nacional que va a funcionar las 24 horas del día en Río de Janeiro.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Paula de Castro e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#95 (12) { ["nid"]=> string(6) "158436" ["node_created"]=> string(10) "1366728229" ["node_vid"]=> string(6) "158454" ["node_title"]=> string(90) "Español: Gobierno de Brasil aprueba medidas de seguridad para Copa de las Confederaciones" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(879) "

Las acciones forman parte de un manual de planificación para el evento, que será realizado en junio, en diversas ciudades brasileñas. El manual define acciones para el funcionamiento de los aeropuertos del país y para la recepción de diferentes públicos, como jefes de Estados, delegaciones, selecciones de fútbol e hinchas. Las acciones previstas incluyen la creación de un Centro de Mando y Control Nacional que va a funcionar las 24 horas del día en Río de Janeiro.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(45) "Paula de Castro e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160661" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
22/04 18:04

Ellos forman la comunidad extranjera más numerosa en Portugal, según el Censo Demográfico de 2011. De cada cuatro extranjeros residentes en el país, uno era brasileño - un total de 109.787.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Gilberto Costa e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#94 (12) { ["nid"]=> string(6) "158407" ["node_created"]=> string(10) "1366664640" ["node_vid"]=> string(6) "158425" ["node_title"]=> string(78) "Español: Brasileños en Portugal son más jóvenes que la población nacional" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(556) "

Ellos forman la comunidad extranjera más numerosa en Portugal, según el Censo Demográfico de 2011. De cada cuatro extranjeros residentes en el país, uno era brasileño - un total de 109.787.

Ouça em português

Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(45) "Gilberto Costa e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160633" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
19/04 16:18

El pasado día 14, diputados federales brasileños de la Comisión de Integración Nacional, Desarrollo Regional y de la Amazonía, fueron hacia Boa Vista, capital del estado de Roraima, para verificar la actual situación de la tierra indígena Raposa Serra do Sol y de los antiguos productores que fueron retirados. (Colaboración:  Juan Martel y Olga Bardawil, TV Brasil Internacional)

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Maíra Heinen e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#93 (12) { ["nid"]=> string(6) "158328" ["node_created"]=> string(10) "1366399083" ["node_vid"]=> string(6) "158346" ["node_title"]=> string(114) "Español: Índigenas de las tierras Raposa Serra do Sol, al Norte de Brasil, quieren producir de manera sostenible" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(899) "

El pasado día 14, diputados federales brasileños de la Comisión de Integración Nacional, Desarrollo Regional y de la Amazonía, fueron hacia Boa Vista, capital del estado de Roraima, para verificar la actual situación de la tierra indígena Raposa Serra do Sol y de los antiguos productores que fueron retirados. (Colaboración:  Juan Martel y Olga Bardawil, TV Brasil Internacional)

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(43) "Maíra Heinen e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160546" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
18/04 18:42

Mientras el Ministro de Justicia brasileño José Eduardo Cardoso se reúne con autoridades de Bolivia esta semana para discutir la situación de los aficionados, se crea un grupo de trabajo en Brasil - con la participación de parlamentarios y representantes del gobierno federal - para acompañar la situación de los presos.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Pollyane Marques e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#92 (12) { ["nid"]=> string(6) "158290" ["node_created"]=> string(10) "1366321355" ["node_vid"]=> string(6) "158308" ["node_title"]=> string(78) "Español: Brasileños en Oruro son acusados de muerte de adolescente boliviano" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(794) "

Mientras el Ministro de Justicia brasileño José Eduardo Cardoso se reúne con autoridades de Bolivia esta semana para discutir la situación de los aficionados, se crea un grupo de trabajo en Brasil - con la participación de parlamentarios y representantes del gobierno federal - para acompañar la situación de los presos.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(47) "Pollyane Marques e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160507" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
18/04 15:55

Según la propuesta, el responsable del establecimiento comercial que viole la norma puede ser condenado a hasta cuatro años de cárcel, además de pagar una multa de 10 mil reales.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Danyele Soares e Alicia Rachaus (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.

object(stdClass)#91 (12) { ["nid"]=> string(6) "158273" ["node_created"]=> string(10) "1366311323" ["node_vid"]=> string(6) "158291" ["node_title"]=> string(123) "Español: Senado brasileño aprueba proyecto que convierte en crimen la venta de bebida alcohólica a niños y adolescentes" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(618) "

Según la propuesta, el responsable del establecimiento comercial que viole la norma puede ser condenado a hasta cuatro años de cárcel, además de pagar una multa de 10 mil reales.

Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(44) "Danyele Soares e Alicia Rachaus (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160490" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
Divulgar conteúdo