Torcedores Presos

01/08 18:14
Bolívia, Corintianos, Espanhol, Español, Internacional, Justiça Boliviana, Libertação Corintianos, Notícias, Presos, Recurso, Torcedores Presos, Voces Del Sur
Español: Familia de Kevin Espada presenta recurso contra liberación de los hinchas de Corinthians detenidos en Bolivia

La familia del estudiante presentó una apelación pidiendo que los hinchas sean juzgados y que haya una decisión final. Los cinco hinchas del Corinthians fueron acusados de la muerte de Espada, que fue alcanzado por una bengala pirotécnica durante un partido de la Copa Libertadores entre los equipos Corinthians, de Brasil, y el San José, de Bolivia, en la ciudad boliviana de Oruro.

Oiga el audio en portugués

Oiga en el Portal Voces Del Sur

Danyele Soares (Edición: Nira Foster;Traducción y locución: Lucas Magdiel/ TV Brasil Internacional)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) { ["nid"]=> string(6) "162569" ["node_created"]=> string(10) "1375391656" ["node_vid"]=> string(6) "162587" ["node_title"]=> string(120) "Español: Familia de Kevin Espada presenta recurso contra liberación de los hinchas de Corinthians detenidos en Bolivia" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(755) "
La familia del estudiante presentó una apelación pidiendo que los hinchas sean juzgados y que haya una decisión final. Los cinco hinchas del Corinthians fueron acusados de la muerte de Espada, que fue alcanzado por una bengala pirotécnica durante un partido de la Copa Libertadores entre los equipos Corinthians, de Brasil, y el San José, de Bolivia, en la ciudad boliviana de Oruro.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(102) "Danyele Soares (Edición: Nira Foster;Traducción y locución: Lucas Magdiel/ TV Brasil Internacional)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "165088" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
01/08 11:37
Bolívia, Corintianos Presos, Internacional, Justiça Boliviana, Libertação Corintianos, Notícias, Recurso, Torcedores Presos
Família de Kevin Espada entra com recurso e impede liberdade de corintianos

A família do estudante apresentou uma apelação, pedindo que os torcedores sejam julgados e haja uma decisão definitiva. Os cinco torcedores corintianos foram acusados pela morte de Espada, atingido por um sinalizador durante um jogo entre o Corinthians e o San José, válido pela Taça Libertadores da América, em Oruro, na Bolívia.

Danyele Soares (vivo)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) { ["nid"]=> string(6) "162540" ["node_created"]=> string(10) "1375367843" ["node_vid"]=> string(6) "162558" ["node_title"]=> string(76) "Família de Kevin Espada entra com recurso e impede liberdade de corintianos" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(402) "

A família do estudante apresentou uma apelação, pedindo que os torcedores sejam julgados e haja uma decisão definitiva. Os cinco torcedores corintianos foram acusados pela morte de Espada, atingido por um sinalizador durante um jogo entre o Corinthians e o San José, válido pela Taça Libertadores da América, em Oruro, na Bolívia.

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(21) "Danyele Soares (vivo)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "165055" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
02/05 15:19
Bolívia, Corintianos na Bolívia, Depoimento, Espanhol, Español, Esporte, Ministério da Justiça, Notícias, Torcedores Presos, Voces Del Sur
Español: Joven brasileño confirma haber disparado la bengala que mató al hincha boliviano

Él depuso el miércoles (30/4) a las autoridades bolivianas en la ciudad de São Paulo, Brasil. Mientras tanto, 12 brasileños siguen encarcelados en Bolivia desde el ocurrido. El 20 de febrero, una bengala pirotécnica mató al joven boliviano Kevin Espada, de 14 años, durante el partido entre Corinthians y San José, por la Copa Libertadores, en la ciudad de Oruro.
 
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur

Marli Moreira (Traducción y Locución: Leonardo Vieira)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) { ["nid"]=> string(6) "158826" ["node_created"]=> string(10) "1367518791" ["node_vid"]=> string(6) "158844" ["node_title"]=> string(92) "Español: Joven brasileño confirma haber disparado la bengala que mató al hincha boliviano" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(1243) "

Él depuso el miércoles (30/4) a las autoridades bolivianas en la ciudad de São Paulo, Brasil. Mientras tanto, 12 brasileños siguen encarcelados en Bolivia desde el ocurrido. El 20 de febrero, una bengala pirotécnica mató al joven boliviano Kevin Espada, de 14 años, durante el partido entre Corinthians y San José, por la Copa Libertadores, en la ciudad de Oruro.

 

Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(56) "Marli Moreira (Traducción y Locución: Leonardo Vieira)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "161079" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
02/05 10:34
Corintianos na Bolívia, Depoimento, Esporte, Notícias, Torcedores Presos
Jovem corintiano confirma que disparou sinalizador que matou torcedor boliviano

O menor, que assumiu ter disparado o sinalizador disse às autoridades bolivianas, em São Paulo, que não sabia do perigo do artefato. O depoimento durou cerca de 6 horas. Enquanto isso, 12 torcedores corintianos continuam presos na Bolívia. (matéria corrigida às 15h03)

Marli Moreira (vivo)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) { ["nid"]=> string(6) "158807" ["node_created"]=> string(10) "1367501670" ["node_vid"]=> string(6) "158825" ["node_title"]=> string(79) "Jovem corintiano confirma que disparou sinalizador que matou torcedor boliviano" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(319) "

O menor, que assumiu ter disparado o sinalizador disse às autoridades bolivianas, em São Paulo, que não sabia do perigo do artefato. O depoimento durou cerca de 6 horas. Enquanto isso, 12 torcedores corintianos continuam presos na Bolívia. (matéria corrigida às 15h03)

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(20) "Marli Moreira (vivo)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "161077" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> string(6) "a:0:{}" ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
23/04 16:04
Bolivia, Corinthians, Embajada de Brasil, Espanhol, Español, hinchas, La Paz, Ministerio de Relaciones Exteriores, Notícias, Oruro, Torcedores Presos, Voces Del Sur
Español: Gobierno brasileño divulga comunicado de apoyo a los hinchas detenidos en Bolivia

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la Embajada de Brasil en La Paz, Bolivia, ha asegurado los derechos de los doce brasileños detenidos en Oruro. Según el comunicado, los detenidos están recibiendo visitas regulares de diplomáticos brasileños, quienes señalaron la necesidad de colchones, abrigos, comida, material de higiene, medicinas y asistencia médica a los hinchas con problemas de salud.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

Paula de Castro e Leonardo Vieira (tradução)

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) { ["nid"]=> string(6) "158455" ["node_created"]=> string(10) "1366743859" ["node_vid"]=> string(6) "158473" ["node_title"]=> string(92) "Español: Gobierno brasileño divulga comunicado de apoyo a los hinchas detenidos en Bolivia" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(780) "

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo que la Embajada de Brasil en La Paz, Bolivia, ha asegurado los derechos de los doce brasileños detenidos en Oruro. Según el comunicado, los detenidos están recibiendo visitas regulares de diplomáticos brasileños, quienes señalaron la necesidad de colchones, abrigos, comida, material de higiene, medicinas y asistencia médica a los hinchas con problemas de salud.
Ouça em português
Ouça no Portal Voces Del Sur

" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(46) "Paula de Castro e Leonardo Vieira (tradução)" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160683" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
18/04 09:34
Corintianos na Bolívia, Notícias, Relações Exteriores, Segurança nas Fronteiras, Torcedores Presos
Ministro da Justiça discute na Bolívia situação de torcedores corintianos presos
Pollyane Marques

It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) { ["nid"]=> string(6) "158249" ["node_created"]=> string(10) "1366288466" ["node_vid"]=> string(6) "158267" ["node_title"]=> string(85) "Ministro da Justiça discute na Bolívia situação de torcedores corintianos presos" ["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=> string(8) "
" ["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=> string(1) "1" ["node_type"]=> string(7) "materia" ["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=> string(16) "Pollyane Marques" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=> string(6) "160465" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=> string(1) "1" ["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=> NULL ["node_sticky"]=> string(1) "0" }
baixar
Divulgar conteúdo