05/06 12:32
Brasil acoge el “Primer Seminario Internacional de Documentación de la Dictadura: Archivos de la Represión y Resistencia”. Participan en el evento investigadores de Francia, Argentina y Chile. Entre los temas tratados están el acceso a la información y los archivos de instituciones gubernamentales y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Akemi Nitahara (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160093"
["node_created"]=>
string(10) "1370446344"
["node_vid"]=>
string(6) "160111"
["node_title"]=>
string(80) "Español: Expertos comparten experiencias sobre archivos de la dictadura militar"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1046) "
Brasil acoge el “Primer Seminario Internacional de Documentación de la Dictadura: Archivos de la Represión y Resistencia”. Participan en el evento investigadores de Francia, Argentina y Chile. Entre los temas tratados están el acceso a la información y los archivos de instituciones gubernamentales y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(125) "Akemi Nitahara (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162440"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
05/06 12:15
En Tabatinga, ciudad del Estado de Amazonas, la tasa de incidencia del VIH aumentó más del 60% en 2011 comparado con el año anterior. Entre los temas abordados están la prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), el prejuicio contra personas seropositivas, la drogadicción y el alcoholismo.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Elis Tanajura (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus y Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160092"
["node_created"]=>
string(10) "1370445314"
["node_vid"]=>
string(6) "160110"
["node_title"]=>
string(79) "Español: Jóvenes indígenas brasileños participan de talleres sobre ETS/SIDA"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1006) "
En Tabatinga, ciudad del Estado de Amazonas, la tasa de incidencia del VIH aumentó más del 60% en 2011 comparado con el año anterior. Entre los temas abordados están la prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), el prejuicio contra personas seropositivas, la drogadicción y el alcoholismo.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(141) "Elis Tanajura (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus y Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162439"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
04/06 12:43
Según la Presidenta Dilma Rousseff, los estados recibirán US$ 14 millones para la instalación de cámaras de vigilancia. Dilma afirmó el pasado lunes (3), en su programa semanal de radio - Desayuno Con La Presidenta - que se entregarán también escáneres para localización de drogas y armas escondidas en vehículos.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Priscilla Mazenotti (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus; Edición: Lícia Marques, TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160025"
["node_created"]=>
string(10) "1370360589"
["node_vid"]=>
string(6) "160043"
["node_title"]=>
string(89) "Español: Gobierno brasileño va a reforzar combate al crimen organizado en las fronteras"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(823) "
Según la Presidenta Dilma Rousseff, los estados recibirán US$ 14 millones para la instalación de cámaras de vigilancia. Dilma afirmó el pasado lunes (3), en su programa semanal de radio - Desayuno Con La Presidenta - que se entregarán también escáneres para localización de drogas y armas escondidas en vehículos.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(132) "Priscilla Mazenotti (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus; Edición: Lícia Marques, TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162371"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
04/06 12:26
En la apertura de la Semana del Medio Ambiente, que empezó el lunes (3), la ministra brasileña de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, resaltó que la lucha contra la pobreza ganó importancia central en los foros mundiales sobre sostenibilidad. Las actividades sobre sostenibilidad programadas en Río de Janeiro reúnen a investigadores, gobierno y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Vinicius Lisboa (Traducción y locución: Leonardo Vieira. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160023"
["node_created"]=>
string(10) "1370359592"
["node_vid"]=>
string(6) "160041"
["node_title"]=>
string(63) "Español: Semana del Medio Ambiente retoma agenda de la Río+20"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(828) "
En la apertura de la Semana del Medio Ambiente, que empezó el lunes (3), la ministra brasileña de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, resaltó que la lucha contra la pobreza ganó importancia central en los foros mundiales sobre sostenibilidad. Las actividades sobre sostenibilidad programadas en Río de Janeiro reúnen a investigadores, gobierno y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(106) "Vinicius Lisboa (Traducción y locución: Leonardo Vieira. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162366"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
03/06 17:39
Las deudas incluyen tarjetas de crédito, ventas en cuotas, préstamos personales y cuotas de automóviles. El aumento de la oferta de crédito para habitación ha contribuido para el endeudamiento, pero las familias ven de modo positivo las deudas para adquisición de la casa propia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Flávia Vilela (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Fanny Guadalupe. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159985"
["node_created"]=>
string(10) "1370291960"
["node_vid"]=>
string(6) "160003"
["node_title"]=>
string(69) "Español: Crece el número de familias brasileñas endeudadas en mayo"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(762) "
Las deudas incluyen tarjetas de crédito, ventas en cuotas, préstamos personales y cuotas de automóviles. El aumento de la oferta de crédito para habitación ha contribuido para el endeudamiento, pero las familias ven de modo positivo las deudas para adquisición de la casa propia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(125) "Flávia Vilela (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Fanny Guadalupe. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162325"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
31/05 10:37
Investigadores de Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia y Argentina participan del evento. El encuentro, Jornadas Mapeo de Territorios de Pueblos y Comunidades Tradicionales en la Pan-Amazonia ante el avance de las agro estrategias y otras amenazas territoriales termina el domingo (2) y ocurre en Cartagena, Colombia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Graziele Bezerra (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Juan Martel. Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159895"
["node_created"]=>
string(10) "1370007474"
["node_vid"]=>
string(6) "159913"
["node_title"]=>
string(97) "Español: Encuentro internacional en la Amazonia discute amenazas a las comunidades tradicionales"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(669) "
Investigadores de Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia y Argentina participan del evento. El encuentro, Jornadas Mapeo de Territorios de Pueblos y Comunidades Tradicionales en la Pan-Amazonia ante el avance de las agro estrategias y otras amenazas territoriales termina el domingo (2) y ocurre en Cartagena, Colombia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(126) "Graziele Bezerra (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Juan Martel. Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162231"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
29/05 16:45
El crecimiento es el mismo registrado en el cuarto trimestre de 2012. El Producto Interno Bruto (PIB), que es la suma de todos los bienes y servicios producidos en el país, creció 0,6% en el primer trimestre de 2013, en comparación con el último trimestre de 2012.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Vitor Abdala (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#94 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159831"
["node_created"]=>
string(10) "1369856721"
["node_vid"]=>
string(6) "159849"
["node_title"]=>
string(72) "Español: Economía brasileña crece 0,6% en el primer trimestre de 2013"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(953) "
El crecimiento es el mismo registrado en el cuarto trimestre de 2012. El Producto Interno Bruto (PIB), que es la suma de todos los bienes y servicios producidos en el país, creció 0,6% en el primer trimestre de 2013, en comparación con el último trimestre de 2012.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(107) "Vitor Abdala (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162166"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
29/05 12:44
Actualmente, la oferta de los 20 principales aeropuertos del país es de cerca de 130 millones de pasajeros al año, y deberá alcanzar 312 millones de pasajes aéreos en 2030. De acuerdo con la investigación de la Fundación Getúlio Vargas (FGV), el aumento de la renta y la reducción del precio de los pasajes contribuyeron para la expansión del sector.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Daniel Mello (Traducción y locución: Alicia Rachaus; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#93 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159812"
["node_created"]=>
string(10) "1369842247"
["node_vid"]=>
string(6) "159830"
["node_title"]=>
string(86) "Español: Investigación revela que Brasil deberá doblar capacidad de sus aeropuertos"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1094) "
Actualmente, la oferta de los 20 principales aeropuertos del país es de cerca de 130 millones de pasajeros al año, y deberá alcanzar 312 millones de pasajes aéreos en 2030. De acuerdo con la investigación de la Fundación Getúlio Vargas (FGV), el aumento de la renta y la reducción del precio de los pasajes contribuyeron para la expansión del sector.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(106) "Daniel Mello (Traducción y locución: Alicia Rachaus; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162146"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
28/05 15:54
Ésta es la segunda acción de los indígenas este mes, en protesta contra los emprendimientos hidroeléctricos en la Amazonía. Cerca de 150 indígenas ocuparon, el lunes, el sitio principal de la construcción de la Hidroeléctrica de Belo Monte, en el Río Xingu. Ellos piden la paralización de todos los emprendimientos hidroeléctricos en la Amazonía hasta que se reglamente el proceso de consulta previa a los pueblos tradicionales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Marcella Cunha (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#92 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159776"
["node_created"]=>
string(10) "1369767290"
["node_vid"]=>
string(6) "159794"
["node_title"]=>
string(106) "Español: Indígenas vuelven a ocupar obras de la Hidroeléctrica de Belo Monte en la Amazonía brasileña"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1271) "
Ésta es la segunda acción de los indígenas este mes, en protesta contra los emprendimientos hidroeléctricos en la Amazonía. Cerca de 150 indígenas ocuparon, el lunes, el sitio principal de la construcción de la Hidroeléctrica de Belo Monte, en el Río Xingu. Ellos piden la paralización de todos los emprendimientos hidroeléctricos en la Amazonía hasta que se reglamente el proceso de consulta previa a los pueblos tradicionales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(106) "Marcella Cunha (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162107"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
28/05 13:10
El Papa Francisco participará, del 22 al 28 de julio, en la Jornada Mundial de la Juventud, en Brasil. El Arzobispo de Río de Janeiro, Don Orani Tempesta, estuvo con el Papa en Roma la semana pasada, dijo que él envió una bendición especial a los brasileños y que reveló estar muy contento con la oportunidad de estar en Brasil.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Vladimir Platonow (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#91 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159763"
["node_created"]=>
string(10) "1369757435"
["node_vid"]=>
string(6) "159781"
["node_title"]=>
string(97) "Español: Papa envió bendición especial a los brasileños, dice el Arzobispo de Río de Janeiro"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(836) "
El Papa Francisco participará, del 22 al 28 de julio, en la Jornada Mundial de la Juventud, en Brasil. El Arzobispo de Río de Janeiro, Don Orani Tempesta, estuvo con el Papa en Roma la semana pasada, dijo que él envió una bendición especial a los brasileños y que reveló estar muy contento con la oportunidad de estar en Brasil.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(112) "Vladimir Platonow (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162093"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
