07/06 16:46
Câmeras de Segurança, Espanhol, Español, Estratégia Nacional de Segurança Pública nas Fronteiras, Fronteira, Fronteiras, Mato Grosso, Ministério da Justiça, Notícias, Notícias, Segurança Pública
Actualmente, 124 cámaras de seguridad ya funcionan en el estado de Mato Grosso. La iniciativa forma parte de la Estrategia Nacional de Seguridad Pública en las Fronteras del gobierno brasileño para combatir crímenes como el tráfico internacional de drogas.
João Paulo Machado (Traducción y locución: Alícia Rachaus con Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160230"
["node_created"]=>
string(10) "1370634381"
["node_vid"]=>
string(6) "160248"
["node_title"]=>
string(72) "Español: Brasil va a ampliar monitorización de la frontera con Bolivia"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(300) "
Actualmente, 124 cámaras de seguridad ya funcionan en el estado de Mato Grosso. La iniciativa forma parte de la Estrategia Nacional de Seguridad Pública en las Fronteras del gobierno brasileño para combatir crímenes como el tráfico internacional de drogas.
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(129) "João Paulo Machado (Traducción y locución: Alícia Rachaus con Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162586"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
06/06 16:03
Desmatamento, Dilma Rousseff, Espanhol, Español, Fórum Brasileiro de Mudanças Climáticas, Izabella Teixeira, Meio Ambiente, Metas de Redução do Desmatamento, Ministra do Meio Ambiente, Notícias, Presidenta da República, Redução do Desmatamento, Semana do Meio Ambiente
Los datos fueron divulgados el miércoles (5) por el Ministerio de Medio Ambiente. Durante reunión del Foro Brasileño de Cambio Climático, en Brasilia, Brasil, también se anunció que el país alcanzó un 76% de la meta voluntaria de reducir la deforestación en la Amazonia hasta 2020.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Maíra Heinen (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Fanny Guadalupe; Edición: Olga Bardawil/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160166"
["node_created"]=>
string(10) "1370545424"
["node_vid"]=>
string(6) "160184"
["node_title"]=>
string(74) "Español: Deforestación en la Amazonia brasileña cayó un 84% desde 2004"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(637) "
Los datos fueron divulgados el miércoles (5) por el Ministerio de Medio Ambiente. Durante reunión del Foro Brasileño de Cambio Climático, en Brasilia, Brasil, también se anunció que el país alcanzó un 76% de la meta voluntaria de reducir la deforestación en la Amazonia hasta 2020.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(126) "Maíra Heinen (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Fanny Guadalupe; Edición: Olga Bardawil/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162515"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
06/06 12:36
La violencia afecta a activistas, funcionarios del estado, trabajadores rurales y poblaciones tradicionales. Organizaciones de derechos humanos denuncian que defensores de la floresta sufren constantemente amenazas de muerte, persecuciones y hasta son asesinados por intentar impedir la destrucción de la Amazonia brasileña.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Maíra Heinen (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus y Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160152"
["node_created"]=>
string(10) "1370533002"
["node_vid"]=>
string(6) "160170"
["node_title"]=>
string(95) "Español: Activistas y campesinos sufren amenazas de muerte por defender la Amazonia en Brasil "
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1031) "
La violencia afecta a activistas, funcionarios del estado, trabajadores rurales y poblaciones tradicionales. Organizaciones de derechos humanos denuncian que defensores de la floresta sufren constantemente amenazas de muerte, persecuciones y hasta son asesinados por intentar impedir la destrucción de la Amazonia brasileña.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(141) "Maíra Heinen (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus y Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162499"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
05/06 12:32
Brasil acoge el “Primer Seminario Internacional de Documentación de la Dictadura: Archivos de la Represión y Resistencia”. Participan en el evento investigadores de Francia, Argentina y Chile. Entre los temas tratados están el acceso a la información y los archivos de instituciones gubernamentales y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Akemi Nitahara (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160093"
["node_created"]=>
string(10) "1370446344"
["node_vid"]=>
string(6) "160111"
["node_title"]=>
string(80) "Español: Expertos comparten experiencias sobre archivos de la dictadura militar"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1046) "
Brasil acoge el “Primer Seminario Internacional de Documentación de la Dictadura: Archivos de la Represión y Resistencia”. Participan en el evento investigadores de Francia, Argentina y Chile. Entre los temas tratados están el acceso a la información y los archivos de instituciones gubernamentales y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(125) "Akemi Nitahara (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162440"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
05/06 12:15
En Tabatinga, ciudad del Estado de Amazonas, la tasa de incidencia del VIH aumentó más del 60% en 2011 comparado con el año anterior. Entre los temas abordados están la prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), el prejuicio contra personas seropositivas, la drogadicción y el alcoholismo.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Elis Tanajura (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus y Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160092"
["node_created"]=>
string(10) "1370445314"
["node_vid"]=>
string(6) "160110"
["node_title"]=>
string(79) "Español: Jóvenes indígenas brasileños participan de talleres sobre ETS/SIDA"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1006) "
En Tabatinga, ciudad del Estado de Amazonas, la tasa de incidencia del VIH aumentó más del 60% en 2011 comparado con el año anterior. Entre los temas abordados están la prevención de Enfermedades de Transmisión Sexual (ETS), el prejuicio contra personas seropositivas, la drogadicción y el alcoholismo.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(141) "Elis Tanajura (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus y Juan Martel; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162439"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
04/06 12:43
Según la Presidenta Dilma Rousseff, los estados recibirán US$ 14 millones para la instalación de cámaras de vigilancia. Dilma afirmó el pasado lunes (3), en su programa semanal de radio - Desayuno Con La Presidenta - que se entregarán también escáneres para localización de drogas y armas escondidas en vehículos.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Priscilla Mazenotti (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus; Edición: Lícia Marques, TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160025"
["node_created"]=>
string(10) "1370360589"
["node_vid"]=>
string(6) "160043"
["node_title"]=>
string(89) "Español: Gobierno brasileño va a reforzar combate al crimen organizado en las fronteras"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(823) "
Según la Presidenta Dilma Rousseff, los estados recibirán US$ 14 millones para la instalación de cámaras de vigilancia. Dilma afirmó el pasado lunes (3), en su programa semanal de radio - Desayuno Con La Presidenta - que se entregarán también escáneres para localización de drogas y armas escondidas en vehículos.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(132) "Priscilla Mazenotti (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Alicia Rachaus; Edición: Lícia Marques, TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162371"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
04/06 12:26
En la apertura de la Semana del Medio Ambiente, que empezó el lunes (3), la ministra brasileña de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, resaltó que la lucha contra la pobreza ganó importancia central en los foros mundiales sobre sostenibilidad. Las actividades sobre sostenibilidad programadas en Río de Janeiro reúnen a investigadores, gobierno y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Vinicius Lisboa (Traducción y locución: Leonardo Vieira. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#94 (12) {
["nid"]=>
string(6) "160023"
["node_created"]=>
string(10) "1370359592"
["node_vid"]=>
string(6) "160041"
["node_title"]=>
string(63) "Español: Semana del Medio Ambiente retoma agenda de la Río+20"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(828) "
En la apertura de la Semana del Medio Ambiente, que empezó el lunes (3), la ministra brasileña de Medio Ambiente, Izabella Teixeira, resaltó que la lucha contra la pobreza ganó importancia central en los foros mundiales sobre sostenibilidad. Las actividades sobre sostenibilidad programadas en Río de Janeiro reúnen a investigadores, gobierno y movimientos sociales.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(106) "Vinicius Lisboa (Traducción y locución: Leonardo Vieira. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162366"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
03/06 17:39
Las deudas incluyen tarjetas de crédito, ventas en cuotas, préstamos personales y cuotas de automóviles. El aumento de la oferta de crédito para habitación ha contribuido para el endeudamiento, pero las familias ven de modo positivo las deudas para adquisición de la casa propia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Flávia Vilela (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Fanny Guadalupe. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#93 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159985"
["node_created"]=>
string(10) "1370291960"
["node_vid"]=>
string(6) "160003"
["node_title"]=>
string(69) "Español: Crece el número de familias brasileñas endeudadas en mayo"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(762) "
Las deudas incluyen tarjetas de crédito, ventas en cuotas, préstamos personales y cuotas de automóviles. El aumento de la oferta de crédito para habitación ha contribuido para el endeudamiento, pero las familias ven de modo positivo las deudas para adquisición de la casa propia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(125) "Flávia Vilela (Traducción y locución: Leonardo Vieira con Fanny Guadalupe. Edición: Nira Foster/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162325"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
31/05 10:37
Investigadores de Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia y Argentina participan del evento. El encuentro, Jornadas Mapeo de Territorios de Pueblos y Comunidades Tradicionales en la Pan-Amazonia ante el avance de las agro estrategias y otras amenazas territoriales termina el domingo (2) y ocurre en Cartagena, Colombia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Graziele Bezerra (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Juan Martel. Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#92 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159895"
["node_created"]=>
string(10) "1370007474"
["node_vid"]=>
string(6) "159913"
["node_title"]=>
string(97) "Español: Encuentro internacional en la Amazonia discute amenazas a las comunidades tradicionales"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(669) "
Investigadores de Venezuela, Colombia, Brasil, Ecuador, Bolivia y Argentina participan del evento. El encuentro, Jornadas Mapeo de Territorios de Pueblos y Comunidades Tradicionales en la Pan-Amazonia ante el avance de las agro estrategias y otras amenazas territoriales termina el domingo (2) y ocurre en Cartagena, Colombia.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(126) "Graziele Bezerra (Traducción y locución: Alicia Rachaus con Juan Martel. Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162231"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
29/05 16:45
El crecimiento es el mismo registrado en el cuarto trimestre de 2012. El Producto Interno Bruto (PIB), que es la suma de todos los bienes y servicios producidos en el país, creció 0,6% en el primer trimestre de 2013, en comparación con el último trimestre de 2012.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Vitor Abdala (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#91 (12) {
["nid"]=>
string(6) "159831"
["node_created"]=>
string(10) "1369856721"
["node_vid"]=>
string(6) "159849"
["node_title"]=>
string(72) "Español: Economía brasileña crece 0,6% en el primer trimestre de 2013"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(953) "
El crecimiento es el mismo registrado en el cuarto trimestre de 2012. El Producto Interno Bruto (PIB), que es la suma de todos los bienes y servicios producidos en el país, creció 0,6% en el primer trimestre de 2013, en comparación con el último trimestre de 2012.
Oiga en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(107) "Vitor Abdala (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Lícia Marques / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "162166"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
