Agência Brasil

Brasília, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Foto 20 - O coordenador da equipe de transição, Antonio Palocci, dá entrevista depois de encontrar-se com o ministro da Saúde, Barjas Negri (foto: José Cruz - ABr - hor. 20)

Foto 21 - O coordenador da equipe de transição, Antonio Palocci (D), cumprimenta o ministro da Saúde, Barjas Negri (foto: José Cruz - ABr - hor. 21)

Foto 22 - O coordenador da equipe de transição, Antonio Palocci (D) e o ministro da Saúde, Barjas Negri, em encontro no Ministério da Saúde (foto: José Cruz - ABr - hor. 22)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, entre na página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327-1377.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Brasília, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O professor Lincoln Gordon, que foi embaixador dos Estados Unidos no Brasil de 1961 a 1966, lança, na próxima quinta-feira (21), o livro "A segunda chance do Brasil, a caminho do Primeiro Mundo". O lançamento será às 18h30, na Casa Thomas Jefferson, na SEPS 706/906, em Brasília, seguido de uma palestra cujo tema será o "Desenvolvimento brasileiro, trajetória de 40 anos".

A partir das 18 horas, no auditório da Thomas Jefferson, Gordon dará entrevista coletiva. As informações foram divulgadas pela Embaixada dos Estados Unidos no Brasil.

São Paulo, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo opera em alta de 0,93%, com o Ibovespa em 9.855 pontos. Até as 16h07, foram negociados 30,40 milhões de títulos, no valor de R$ 278,847 milhões. Maiores altas: Siderúrgica Nacional ON (8,8%), Vale do Rio Doce PNA (4,6%) e Acesita PN (4,2%). Maiores baixas: Braskem PNA (7,4%), Net PN (5,7%) e Brasil T Par ON (3,2%).

Brasília, November 15, 2002 - (Agência Brasil - ABr) - The Central Bank reports that it has managed to rollover 44.1% (US$1.054 billion) of an exchange rate-linked bond debt totalling US$2.5 billion which falls due on November 20. The bank explains that the debt consists mainly of exchange rate-linked bonds, and not exchange rate-linked contracts. (AB)

Brasília, 15.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Zentralbank teilte mit, 44,1% der Schulden in Wechselkurswertpapiere im Wert von 2,5 Mrd. Dollar, die am 20. November fällig sind, wurden schon verhandelt, nähmlich 1,054 Mrd. Dollar alleine gestern.

Laut Abteilung für offenen Markt der Zentralbank bezieht sich der grösste Teil der Schulden, die nun fällig werden, auf Wechselkurswertpapiere der Regierung und nicht auf Wechselkursverträge wie früher. (MNJ)

Brasília, 15/11/2002 - (Agencia Brasil - ABr) - O Banco Central informó que ya renovó el 44,1% de la deuda en títulos cambiales, de US$ 2,5 mil millones, que vencen el próximo miércoles (20). Fueron aplazados, ayer (14), US$ 1,054 mil millón de la deuda que todavía va a vencer. De acuerdo con informaciones anteriores, el Banco Central intentará renovar el 62% de la deuda en títulos cambiales del gobierno.

El Departamento de Mercado Abierto del Banco Central informó que la deuda que vencerá, contiene, en su mayor parte, títulos cambiales del gobierno y no contratos cambiales, como ocurría últimamente. (AKR)

Rio,November 15, 2002(Agencia Brasil - ABr) – The reduction of social inequality and poverty, pillars of the government-elect of Luiz Inácio Lula da Silva, are compatible with goals set by the World Bank for loans, says Bernard Pasquier, director for Latin America and the Caribbean for the International Finance Corporation.

Pasquier said the IFC finances not only large corporations, but especially small and medium-sized ones, which supply and purchase from the big corporations. Its priority is microcredit operations for low-income population segments. That type of loan can occur in partnership with the Brazilian Development Bank (BNDES) or the private sector. (AB)

Rio,14/11/2002(Agencia Brasil - ABr) – La reducción de las desigualdades sociales y el combate a la pobreza, pilares del gobierno electo de Luis Inacio Lula da Silva son metas establecidas por el Banco Mundial para la concesión de financiación, afirmó hoy el director del International Finance Corporation para América Latina y Caribe, Bernard Pasquier. Según él, el éxito de un país está en la integración de lo social al sector productivo.

Pasquier destacó que la meta del IFC es financiar no sólo las grandes empresas, pero principalmente pequeñas y medianas. Para eso el IFC, priorizó el sistema de micro crédito en sociedad con el Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES) y el sector privado.(AKR)

Rio, 15.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Die Reduzierung von Sozialungleichheiten und die Armutsbekämpfung sind Prioritäten des gewählten Präsidenten, Luiz Inacio Lula da Silva. Sie passen auch zu den Ziele der Weltbank bei der Gewährung von Kredit an, sagte der Direktor der International Finance Corporation für Lateinamerika und die Karibik (IFC), Bernard Pasquier. Laut ihm liege der Erfolg eines Landes auf der Integration des Sozial- mit dem Produktionssektor.

Pasquier erklärte, die IFC habe als Ziel nicht nur grosse Unternehmen zu finanzieren aber vor allen mittel und kleine. (MNJ)

Rio,14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) – O ministro da Agricultura, Pratini de Moraes, estará no próximo dia 18 na Escola Superior de Guerra, no Rio de Janeiro, para falar aos estagiários da ESG sobre "A Política Nacional de Agricultura e de Abastecimento - Contribuição da agricultura à economia nacional". O ministro concederá entrevista coletiva após a conferência.