Agência Brasil

Brasília, 21/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente del Banco Mundial, James Wonfensohn, dijo ayer al presidente electo Luiz Inácio Lula da Silva que la institución que dirige será socia del nuevo gobierno brasileño. Según él, el Banco Mundial quiere participar del Programa de Combate al Hambre, que será una de las prioridades del gobierno Lula. (AKR)

Brasília, 21.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Der Vorsitzende der Weltbank, James Wolfensohn, sagte heute dem brasilianischen gewählten Präsidenten, Luiz Inacio Lula da Silva, die Bank werde eine gute Partnerschaft mit der neuen brasilianischen Regierung entwickeln. Laut Wolfensohn wolle die Weltbank das Hungerbekämpfungsprogramm unterstützen, also eine der Prioritäten der Regierung Lula. (MNJ)

Brasília, November 21, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The president of the World Bank, James Wolfensohn, told president-elect Luiz Inácio Lula da Silva today that the institution that he heads will be a partner of the new Brazilian administration. According to him, the World Bank wants to be part of the Program to Combat Hunger, which will be one of the priorities of Lula's administration. (DAS)

Brasília, 21/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, Pratini de Moraes, participa amanhã (22/11), em Guapiaçu (SP), do lançamento do Teen Beef. Trata-se de um produto elaborado pelo Grupo Campboi, do ramo de criação e processamento de carne bovina, que levou dois anos para ser desenvolvido. Para alcançar a excelência da carne, foi implantado um sistema de rastreamento e identificação individual de cada animal que chega ao confinamento. Na oportunidade, serão apresentados ao ministro Pratini de Moraes todos os detalhes do rastreamento da produção da carne Teen Beef.

Os animais são higienizados, vacinados, vermifugados, pesados, brincados e são anotados dados de origem, composição racial e efetuada a padronização dos lotes que seguem homogêneos até o abate. Esses dados estão sempre disponíveis e são ferramentas essenciais para o controle de consumo diário de ração, cálculo de ganho de peso individual, conversão alimentar e posteriormente de rendimento de carcaça e de desossa. Dessa maneira, é garantido o total controle da carne produzida de animais oriundos de seu confinamento.

Brasília, 21/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O vice-presidente da Agência Nacional de Tecomunicações (Anatel), Antonio Carlos Valente, disse há pouco, no III Seminário de Qualidade do Serviço Móvel Celular (SMC) e Serviço Móvel Pessoal (SMP), em Brasília, que as perspectivas futuras na área de telefonia são promissoras, principalmente para o Serviço Móvel Pessoal. Atualmente, há cerca de 32 milhões de celulares em operação no Brasil. Deste total, 684 mil já fazem parte do SMP, segundo levantamento de outubro divulgado hoje pela Anatel.

Brasília, 21/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (Mapa), Pratini de Moraes, abre na próxima segunda-feira (25/11), às 16h, a reunião da Comissão de Febre Aftosa e Outras Epizootias e da Comissão do Código Zoosanitário Internacional da Organização Mundial de Saúde Animal (OIE). A abertura será no Hotel Intercontinental, em São Conrado, no Rio de Janeiro, onde, às 15h, o ministro Pratini de Moraes concede uma entrevista coletiva. As reuniões serão realizadas até o dia 6 de dezembro na sede do Centro Pan-americano de Febre Aftosa (Panaftosa), no município de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro.

Brasília, 21/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva não quis comentar hoje se manterá no cargo, mesmo que por alguns dias, o atual presidente do Banco Central, Armínio Fraga. Segundo o porta-voz André Singer, o presidente eleito também não adiantou se anunciará a equipe ministerial antes da viagem que fará aos Estados Unidos, no dia 12 de dezembro.

Lula reuniu-se hoje com a coordenadora da área de energia da equipe de transição, Dilma Rouseff, para analisar os problemas do setor e medidas que garantam a normalidade do abastecimento de energia elétrica no país. A informação foi dada pelo porta-voz André Singer.

Brasília, Novewmber 22, 2002 (Agência Brasil - ABr) - According to the spokesman of the government-elect, Andre Singer, the reconstruction of Mercosur will be one of the principal issues that president-elect Luiz Inácio Lula da Silva will be dealing with when he meets with the presidents of Argentina, Eduardo Duhalde, and Chile, Ricardo Lagos, on December 2 and 3. Singer added that Mercosur will be a priority in the Lula administration. (AB)

Brasília, 22/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - La reconstrucción del Mercosur será uno de los temas que el presidente electo Luiz Inácio Lula da Silva va a tratar con los presidentes de Argentina, Eduardo Duhalde, y de Chile, Ricardo Lagos, en el viaje que hará a los dos países los días 2 y 3 de diciembre próximo. Según André Singer, portavoz del presidente electo, el Mercosur es una prioridad del próximo gobierno. (AKR)

Brasilia, 22.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Wiederaufbau des Mercosul ist eines der Themen fuer den gewaehlten Praesidenten Luiz Inacio Lula da Silva, was mit den Praesidenten von Argentinien, Eduardo Duhalde, und von Chile, Ricardo Lagos am 2.-3. Dezember besprochen wird. Laut Singer ist der Mercosul eine Prioritaet der naechsten Regierung. (AB)