Agência Brasil

Rio,13/1/2003(Agencia Brasil-ABR) – A produção de celulose da Aracruz somou, durante o quarto trimestre do ano passado, 485 mil toneladas, o que representa aumento de 43% sobre o mesmo período de 2001. O aumento de produção deve-se às 166 mil toneladas produzidas pela terceira unidade industrial da companhia, a fábrica C, que iniciou as operações em maio. As vendas de celulose no trimestre alcançaram 467 mil toneladas, com estoques de 166 mil toneladas, ao final de dezembro .

No ano fechado de 2002, a produção totalizou 1,656 milhão de toneladas, superior em 30% à do ano anterior. As vendas anuais atingiram 1,585 milhão de toneladas, com crescimento de 22%, destacando-se entre os principais mercados a Europa (40%), América do Norte (39%) e Ásia (18%). A receita líquida acumulada pela companhia em 2002 foi de R$ 2,034 bilhões, mostrando acréscimo de 50% sobre os R$ 1,351 bilhão registrados em 2001.

Rio, January 13, 2003 (Agência Brasil - ABr) - Aracruz Cellulose, the world's largest producer of whitened eucalyptus cellulose, obtained profits of R$ 173.8 million in the fourth quarter of 2002, as against R$ 23.5 million in the same period of 2001, representing a growth of 640%. Nevertheless, for the fiscal year ending in 2002, net profits were R$ 12.1 million, 94% down from the R$ 210.6 million obtained in 2001. (DAS)

Rio, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A Seleção Brasileira Sub-23 joga amanhã (14), às 11h15m (hora de Brasília), contra a Noruega, no Torneio Internacional do Qatar. A partida será no Al-Etehad Stadium, em Doha. O time do Brasil está confirmado pelo técnico Ricardo Gomes: Rubinho, Maicon, Luizão, Julio Santos, Michel, Fernando, Júlio Batista, Kaká e Léo Lima, Robert e Nenê. No último treino realizado hoje, Ricardo Gomes trabalhou o posicionamento do ataque e da defesa. Depois do treino tático, os jogadores disputaram um "rachão" com dois times divididos por Kaká e Léo Lima. O recreativo, marcado por muita descontração, acabou com vitória do time do meia atacante do São Paulo.

Rio,13/1/2003(Agencia Brasil-ABR) – A Aracruz Celulose, maior produtora mundial de celulose branqueada de eucalipto de mercado, obteve no quarto trimestre de 2002 lucro líquido de R$ 173,8 milhões, contra R$ 23,5 milhões em igual período de 2001, apresentando crescimento de 640%. Para esse resultado contribuíram o maior volume de vendas e o maior preço do produto, aliados aos impactos da valorização do Real no período. Já no ano fechado de 2002, o lucro líquido foi de R$ 12,1 milhões, mostrando diminuição de 94% em comparação aos R$ 210,6 milhões alcançados no ano anterior.

A empresa informou que entre as razões da redução estão preço maior da celulose em reais, maior volume de vendas, acréscimo das despesas financeiras líquidas, maior provisão para perda sobre créditos de ICMs, imposto de renda sobre lucros auferidos nas subsidiárias do exterior e impacto da variação cambial nos custos denominados em dólares. A geração de caixa (EBITDA) da companhia foi de R$ 250,5 milhões no quarto trimestre, com margem de 35%, e o EBITDA ajustado foi de R$ 416 milhões, com margem de 58%. No ano, a geração de caixa subiu 64% em relação a 2001, totalizando R$ 1,066 bilhão.

Rio, January 13, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The president of Aracruz, Carlos Aguiar, affirmed today that the company will continue placing priority, in its strategic planning, on increasing exports, to which over 95% of its production is directed. Aguiar guaranteed that Aracruz is attuned to Lula's Administration's strategy of boosting exports.

The company president announced that, during the 2003 and 2004 fiscal years, the company will invest US$ 113 million and US$ 55 million, respectively.

Resources invested by the firm added up to US$ 138 million in 2000 and rose to US$ 409 million in 2001, as a result of investments in Factory C, which began operations in May, 2002, attaining in a record time of six months, an annual production of 700 thousand tons.

In 2002 Aracruz's investments came to US$ 245 million. (DAS)

São Paulo, January 13, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The Ministers of Development, Industry, and Foreign Trade, Luiz Fernando Furlan, and Culture, Gilberto Gil, met today with entrepreneurs to discuss Brazil's participation at the World Economic Forum, which will take place in Davos, Switzerland, between January 23 and 28.

According to Gil, the delegation will discuss themes that should provoke interest on the part of Forum participants, such as the Zero Hunger program, inflation, public debt, and the prospects of Lula's Administration, as well as Brazil's position on questions like the Venezuelan crisis and the possibility of military actions against Iraq and their impact on the oil situation.

Gil said that the fact of President Luiz Inácio Lula da Silva's participation in the World Social Forum, in Porto Alegre, and the World Economic Forum, in Davos, indicates a posture of openness to dialogue. "Lula should carry a message from the Social Forum to the Economic Forum," Gil said, remarking that the Economic Forum is increasingly including social issues on its agenda. (DAS)

Sao Paulo, 14.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Die Minister der Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Luiz Fernando Furlan, und der Kultur, Gilberto Gil, versammelten sich gestern (13.)mit Unternehmern, um die brasilianische Teilnahme am Weltwirtschaftsforum vom 23.-28. Januar in Davos in der Schweiz zu besprechen.

Laut Gil wird die Delegation das Hungerbekaempfungsprogramm, Inflation, und die Lage in Venezuela und der Militaeraktion gegen Irak besprechen. Laut Gil ist die Beteiligung des Praesidenten Luiz Inacio Lula da Silva am Sozial- und Wirtschaftsforum eine Zwiesprache. (AB)

Rio, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) – O presidente da Aracruz, Carlos Aguiar, afirmou hoje, nesta capital, que a empresa continuará dando prioridade, em seu planejamento estratégico, ao aumento das exportações, setor ao qual destina mais de 95% de sua produção. A Aracruz está alinhada com o incremento das exportações, adotado pelo governo Luiz Inácio Lula da Silva, garantiu Aguiar.

Ele anunciou para os exercícios de 2003 e 2004 investimentos no Brasil da ordem de U$113 milhões e U$ 55 milhões, respectivamente, incluindo a terceira unidade de produção (Fábrica C), terras e florestas, indústria e transportes marítimos. Os recursos aplicados pela empresa totalizaram U$138 milhões em 2000, subindo para U$ 409 milhões em 2001, em razão dos investimentos feitos na Fábrica C, que iniciou operação em maio do ano passado e atingindo no tempo recorde de seis meses produção anual de 700 mil toneladas. Em 2002, os investimentos da Aracruz somaram U$ 245 milhões.

São Paulo, 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O encontro de empresários com os ministros do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan, e da Cultura, Gilberto Gil, ocorrido na manhã de hoje, teve o objetivo de definir a representação do Brasil durante o Fórum Econômico Mundial que acontecerá entre os dias 23 e 28 de janeiro, em Davos, na Suiça. Além disso, os ministros e os empresários também discutiram a promoção da marca Brasil tanto nas exportações quanto na cultura. A informação foi divulgada pelo ministro Gilberto Gil, nessa capital.

De acordo com Gil, a delegação brasileira em Davos vai discutir temas que devem gerar interesse dos participantes do Fórum, como o programa Fome Zero, a inflação, a dívida pública e as perspectivas do governo Lula, além do posicionamento do Brasil em relação à América Latina em questões como a crise na Venezuela, possível guerra entre os Estados Unidos e Iraque e seus reflexos na questão do petróleo.

De acordo com o ministro da Cultura, o fato de Lula participar do Fórum Mundial Social, em Porto Alegre, e do Fórum Econômico Mundial, em Davos, indica uma postura de diálogo. "Lula deve enviar uma mensagem do Fórum Social para o Fórum Econômico", disse ele. O ministro destacou que o Fórum Econômico, assim como o BIRD e o BID, estão cada vez mais incluindo o social em suas ações.

Rio,13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) – A Companhia Siderúrgica Nacional (CSN) esclareceu há pouco que a tempestade registrada no último sábado (11), no Porto de Sepetiba, não prejudicou a produção da Usina Presidente Vargas, em Volta Redonda. Com a tempestade, um descarregador de 400 toneladas foi arrastado pelos ventos de até 200 km/h, destruindo o píer da empresa e danificando o navio "Regina" que estava atracado para manutenção.

A companhia explicou que o prazo de recuperação do píer é de cerca de um mês e os estoques de carvão cobrem um período de 40 dias de operações. A companhia explicou ainda que os estragos gerados pelo temporal e os fortes ventos iniciados por volta das 23h de sexta-feira (10) aconteceram no terminal de carvão do Porto de Sepetiba, não atingindo o terminal de contêineres (Tecon).

Ainda de acordo com a CSN, três navios que estavam a caminho de Sepetiba irão atracar no Porto de Praia Mole, no Espírito Santo. Os demais navios que ainda partiram de seus locais de origem serão orientados para que só atraquem em Sepetiba quando o porto estiver totalmente recuperado.