Agência Brasil

Brasília, 6.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva erklärte, sobald die Sozialversicherungs- und Steuerreformen im Senat gebilligt werden, möchte er sich der politischen Reform widmen, nähmlich ab dem 14. Dezember.

Er beteiligte sich an der Konferenz über Sozialpolitiken der Regierungen Brasiliens und Mosambiks. Man wolle die politische Tätigkeit in Brasilien moralisieren, die parteiische Treue und die öffentliche Finanzierung der Kampagnen einführen, damit die Kandidaten unabhängig von Unternehmer bleiben.

Präsident Lula fügte noch hinzu, er möchte noch die Arbeits- und Gewerkschaftsreformen durchführen. (MNJ)

Maputo (Mozambique), 11/6/2003 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva, speaking at a conference on government social policies, declared that as soon as tax and social security reform bills are approved in the Senate, he wants to promote a political reform. The objective, he explained, would be to moralize political activities in Brazil by reinstituting the ideal of party fidelity and making campaign financing public (taking it out of the private sector, "so candidates are not at the mercy of the business community").

Lula said he wanted to put an end to the dubious relationship between money and politics. If that can be done, "Brazil could become the nation it could have been if the people who have governed Brazil believed a little more in the country." In his comments at the conference, Lula also said that there were two other sector reforms he wanted to deal with: unions and labor. (AB)

Rio, 5/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da Comissão Nacional de Bolsas (CNB), Carlos Reis, destacou hoje a importância da manutenção da trajetória de redução das taxas de juros, pelo Banco Central, para a continuidade do processo de recuperação do mercado de capitais no país. Reis afirmou que somente dessa forma o mercado poderá se fortalecer e abrir espaço para o surgimento de novos produtos. As negociações em bolsas melhoraram muito desde o último encontro do setor, há dois anos, afirmou o presidente da CNB.

As maneiras de incentivar os negócios em bolsas serão debatidas durante o XIII Congresso Nacional de Corretoras de Valores, que acontecerá a partir de amanhã (6) no Centro de Convenções da Bolsa de Valores do Rio de Janeiro.

O Congresso, que se estenderá até sexta-feira, reunirá corretores de todo o país para a troca de informações, apresentação de novos tipos de operações e tecnologias avançadas para o mercado, informou Carlos Reis. Representantes do governo federal, Comissão de Valores Mobiliários (CVM) e Banco Central também estarão presentes nos debates.

O presidente do Conselho de Desenvolvimento Econômico e Social (CDES), ministro Tarso Genro, participará da abertura solene do evento esta noite, durante jantar oferecido pela Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa), no Hotel Méridien, do qual é o convidado especial.

Alana Gandra

Brasília, 5/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Está proibida a pesca nas bacias hidrográficas de Minas Gerais, Bahia, Espírito Santo, Rio e São Paulo. A portaria, assinada pelo presidente do Ibama, Marcus Barros, fixou o prazo de 1º de novembro a 29 de fevereiro de 2004 como período de defeso (proibição da pesca) da piracema, época em que a atividade estará vetada nas bacias hidrográficas e respectivas lagoas marginais dos cinco estados.

Competições de pesca nas águas continentais dessas bacias , exceto se realizadas nos reservatórios para a captura de espécies exóticas às bacias hidrográficas, também ficam proibidas nesse período. Apenas ficará permitida a pesca de caráter científico, desde que com autorização prévia do Ibama. A portaria estabelece ainda normas gerais e específicas destinadas a proteger a reprodução natural e garantir a sobrevivência das espécies nessas localidades, pelo menos na fase inicial de seu desenvolvimento.

A pesca profissional com uso de rede com malha igual ou superior a cem milímetros e tarrafa com malha igual ou superior a setenta milímetros continua livre. A captura e o transporte sem limites só serão permitidos para as seguintes espécies: bagre-africano, black-bass, carpas, catfish, tilápias, apaiari,tambaqui, tucunaré, o híbrido tambacu, camarão gigante da Malásia e piranha.

Informações da Assessoria de Imprensa do Ibama.

Brasília, 5/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Composta por bailarinos e atores portadores e não portadores de deficiência, a Pulsar Cia de Dança busca uma singularidade na diferença. A identidade de cada intérprete é fonte de criação, um estímulo ao olhar em relação à multiplicidade do indivíduo.O grupo faz duas apresentações neste sábado e domingo(8 e 9) no Teatro da Caixa. Criada em 2000, no Rio de Janeiro, e dirigida por Teresa Taquechel, a Cia, integrante do Núcleo Coreográfico da Escola e Faculdade Angel Vianna, vem propondo um novo olhar dentro da estética da dança.

Em dezembro de 2001, após ser agraciada com o PROCENA, a Cia estreou no Rio de Janeiro seu primeiro espetáculo, "Pulsar". Em junho de 2002, ficou em cartaz no Conjunto Cultural da Caixa - RJ e, desde então, vem se apresentando em diversas cidades brasileiras, sempre com grande repercussão junto ao público e crítica especializada. Minas Gerais, Florianópolis, Campinas, Belém, Campina Grande, Aracaju, entre outras, já aplaudiram "Pulsar". Em novembro de 2003, com o apoio da Poupança da Caixa, é a vez do público da capital federal assistir a esta Cia, que vem sendo considerada um dos destaques do cenário da dança contemporânea carioca.

Ainda em 2003, Rogério Andreolli, tornou-se o primeiro bailarino profissional em cadeira de rodas no Brasil. Uma conquista pessoal e da Cia, que através de um trabalho sério e de qualidade, abre agora o caminho para que outros portadores de deficiência que trabalham com a dança, possam também ter seu registro profissional de bailarino.

Paralelo às apresentações de "Pulsar", a Pulsar Cia de Dança prepara, para o próximo ano, seu novo espetáculo "Por Trás da Cor dos Olhos", aprovado pela Lei Rouanet e em fase de captação de recursos, e busca ainda parceiros para viabilizar o convite recebido para
representar o Brasil em 2004, no Internacional VSA Arts Festival em Washington.

Além de sua proposta artística, a Pulsar Cia de Dança, vem ministrando palestras e workshps sobre dança e inclusão, onde pretende, através de sua experiência prática e teórica, contribuir de forma ativa e atual na discussão da inclusão social.

A DIRETORA

Teresa Taquechel é formada em Dança Contemporânea e Reabilitação Motora através da Consciência Corporal e da Dança pela Escola e Faculdade Angel Vianna e em Química pela PUC-Rio.

Em 1992 teve seu primeiro contato com o binômio deficiência/dança e em 1994 foi contratada pelo Hospital do Aparelho Motor Sarah em Brasília, para desenvolver seu trabalho de Dança e Consciência Corporal no tratamento de portadores de lesões medular e cerebral.
Desde então, vem intensificando seu trabalho de pesquisa em Dança e Consciência Corporal para portadores e não portadores de deficiência.

Em 1996, com Alexandre Franco, fundou a Ratame Tanz Cia de Dança, realizando e participando de espetáculos de dança pelo Brasil e no exterior. Em Julho de 2000, criou a Pulsar Cia de Dança da qual é diretora, coreógrafa e bailarina.

Teresa Taquechel ministra ainda workshops sobre dança e recuperação motora através da conscientização do movimento em diversas cidades brasileiras. Em março de 2003, atendendo ao convite da Comunità Capodarco, com sede em Roma, ministrou, durante um mês, em várias cidades italianas, palestras e aulas de dança contemporânea para portadores e não portadores de deficiência.

Para 2004, prepara o novo espetáculo da Cia, "Por Trás da Cor dos Olhos", e o projeto "Dança e Inclusão", que pretende levar às Instituições de Ensino e ONGs ligadas às comunidades de baixa renda, a experiência adquirida nesses 10 anos de pesquisa com a recuperação motora através do movimento e a inclusão através da dança.

Brasília, November 6, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The 4% growth in industrial production in September, announced on Wednesday (5) by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), led the Minister of Planning, Guido Mantega, to review growth forecasts for 2004. In a telephone interview from Mexico with the Agência Brasil, he said that, if growth this quarter is around 3%, it is possible to project 3.5%-4% growth for the Gross Domestic Product (GDP) next year, assuming "this economic tendency is maintained," he emphasized.

He explained that the growth is solid, because it is occurring in almost all sectors of activity evaluated in the IBGE's monthly survey. According to the Minister, 40 of the 61 sectors analyzed registered acceleration. He pointed out that the capital goods sector is growing the most, at an 8% rate. In his opinion, this shows that a resumption of investments is taking place. He adds that consumption grew, too, with increases of 5.1% in durable goods and 4.6% in semi-durable goods.

The rise in investments and consumption indicate to Mantega that the government's policy is having success. "The fiscal policy carried out in the Administration's first year restored the country's confidence and is now encouraging businessmen to invest again," he observes.

The Minister thinks that in order to have sustainable development, the government must take steps to consolidate investments. He mentioned two projects which, he believes, will stimulate investments in various sectors: The Public/Private Partnership project (PPP), which will stimulate investments in infrastructure, and the Industrial and Technological Policy, intended to make resources available for various sectors.

Mantega explained that partnership between the government and private enterprise was the solution discovered by the government to complement its own insufficient budgetary resources for infrastructure. According to him, the private sector's reaction has been very positive, since it already possesses idle resources and capacity. The Minister expects the project to be approved by the National Congress as soon as possible, so it can be implemented in 2004.

Another sector that will continue to receive special attention from the government, according to Mantega, is foreign trade. The goal, he says, "is to reduce our vulnerability, even though the results in 2003 are spectacular, with a record surplus in the trade balance."

He added that among the government programs that should be intensified are the opening of new markets, diversification of and aggregation of value to the export portfolio, and the reduction of bureaucracy and export expenses. (DAS)

Brasília, 6.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Durch das Wachstum der brasilianischen Industrieproduktion um 4,3% im September, laut Angaben des Brasilianischen Institutes für Geographie und Statistik (IBGE), hat Planungsminister Guido Mantega die Wachstumsprognosen für 2004 korrigiert.

"Wenn dieses Quartal ein Wachstum von ca. 3% registriert, kann man ein Wachstum des Bruttoinlandsproduktes (BIP) von zwischen 3,5% und 4% für nächstes Jahr erwarten", sagte er. Es handele sich um ein konsolidiertes Wachstum, denn es werde bei fast allen Sektoren registriert. Der Kapitalgütersektor sei aber der Sektor, der am meisten wachse.

Die Steigerung von Investitionen und des Konsums in Brasilien sei laut Minister Mantega ein Zeichen, dass die Politik der brasilianischen Bundesregierung erfolgreich sei. Die Steuerpolitik im ersten Jahr der Regierung Lula habe die Rückkehr des Vertrauens gegenüber Brasilien und den Optimismus unter Unternehmern ermöglicht.

Der brasilianische Planungsminister ist der Meinung, damit ein nachhaltiges Wachstum erreicht werde, soll die Regierung gewisse Massnahmen ergreifen, die Investitionen konsolidieren. Er erwähnte zwei Projekte, die Investitionen für verschiedene Sektoren fördern sollen, nähmlich das Projekt für öffentliche und private Partnerschaften, das Investitionen für Infrastruktur anziehen werde und die Politik für Industrie und Technologie.

Der brasilianische Aussenhandel soll ebenfalls eine besondere Aufmerksamkeit bekommen, obwohl die Handelsbilanz dieses Jahr einen Rekord-Überschuss registriere. (MNJ)

Brasília, 06/11/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El crecimiento de la producción industrial en un 4,3% en septiembre, anunciado el miércoles por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), hizo el ministro de Planificación, Guido Mantega, rever las proyecciones de crecimiento para 2004. En entrevista por teléfono a la Agencia Brasil, de México, dijo que si el crecimiento en este trimestre se ubica en torno del 3%, es posible proyectar un incremento del Producto Interno Bruto entre el 3,5% y el 4% para el próximo año, "si se mantiene esa tendencia de la economía", subrayó.

El ministro cree que para que haya un crecimiento sostenible el gobierno tiene que tomar medidas para consolidar la inversión. Él citó dos proyectos que cree, que van a estimular inversiones en varios sectores. Según él, la sociedad del gobierno con la iniciativa privada fue la salida encontrada por el gobierno para complementar los recursos del presupuesto para infraestructura que son insuficientes. La expectativa del ministro es que el proyecto sea aprobado por el Congreso lo más rápido posible para que sea implementado a partir del 2004.

Otro sector que va a continuar recibiendo atención especial del gobierno, según Mantega, es el comercio externo. La intención, del acuerdo con ese sector, "es reducir la vulnerabilidad, aunque tengamos en 2003 un resultado espectacular, con la balanza comercial teniendo superávit récord". (AKR)

Brasília, 5/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Neste mês, a elite da natação brasileira começa a participar das etapas estrangeiras do Circuito da Copa do Mundo de Natação, disputado em piscina de 25 metros e que nesta temporada terminará no Rio de Janeiro, em fevereiro próximo. A Confederação Brasileira de Desportos Aquáticos convocou os atletas que disputarão na Ásia/Oceania, África, Europa e América priorizando os nadadores que já obtiveram índices para os Jogos Olímpicos de Atenas e os que têm grandes chances de chegar a uma final na Grécia.

Os selecionados para participar do circuito da Federação Internacional de Natação (FINA) utilizarão a Copa do Mundo como etapa do treinamento visando à Olimpíada. Os critérios adotados pela Diretoria Técnica da CBDA tomaram por base o confronto dos melhores tempos dos nadadores no Mundial de Barcelona e nos Jogos Pan-Americanos de Santo Domingo com a oitava melhor marca do referido Mundial, competição que reflete a atual realidade da natação no mundo.

Até o momento, todos os nadadores que estão na lista das etapas estrangeiras da Copa do Mundo têm potencial para chegar às finais em Atenas, com destaque para Joanna Maranhão (400m medley), Fernando Scherer (50m livre) e o revezamento 4x100m livre, que por enquanto é formado por Gustavo Borges, Fernando Scherer, Jáder Souza e Carlos Jayme. Todos obtiveram índice técnico abaixo de 1,00, ou seja, se os Jogos Olímpicos fossem hoje, eles estariam entre os oito melhores. Apesar de não ter ido ao Mundial e ao Pan-Americano, o nadador de medley Lucas Salatta, que fez 4m21s60 nos 400m do estilo, no último Troféu José Finkel, em setembro, obteve um índice técnico de 1,008092 e passou a integrar a tabela de possíveis finalistas olímpicos.

O Circuito da Copa do Mundo de Natação terá oito etapas (ver lista abaixo) e pela primeira vez a África entra na competição. O Rio de Janeiro encerrará o circuito e será nesta última etapa que a Federação Internacional premiará com cerca de US$ 300 mil os atletas que somarem mais pontos ao longo das etapas. Como um dos países sedes, o Brasil se obriga a levar atletas entre os seus melhores para as demais etapas.

Os atletas selecionados são os seguintes: Bruno Bonfim, Fernando Scherer, Rodrigo Castro, Joanna Maranhão, Felipe May, Eduardo Fischer, Monique Ferreira, Lucas Salatta, Rogério Romero, Pedro Monteiro, Jáder Souza, Marcelo Tomazini, Mariana Brochado, Kaio Almeida, Flávia Delaroli, Gustavo Borges, Carlos Jayme e Henrique Barbosa.

São Paulo, 5/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Os principais atletas do país já asseguraram participação na II Copa da República de Ciclismo, que será disputada no dia 16 de novembro, em plena Esplanada dos Ministérios, em Brasília. A prova, que terá largada por volta das 9h30 e um percurso de cerca de 40 quilômetros, tem inscrições abertas até esta sexta-feira (7) ou até quando for atingido o limite de 200 participantes no masculino e de 100 no feminino.

Os campeões da primeira edição do torneio, disputada no ano passado, no Aterro do Flamengo, no Rio de Janeiro, vão tentar nova vitória. Rodrigo de Melo Brito, o Morcegão, da Memorial/Santos, e Clemilda Fernandes de Souza, que era do São Caetano e agora também está no Memorial/Santos, estão entre os ciclistas confirmados.

Atletas consagrados de equipes fortes como Caloi/Extra/Suzano, Memorial/ Santos, Pedal Bike Shop/São José dos Campos, Adeblu/Blumenau, Avaí/Florianópolis e Joel Bikes/Joinville, por exemplo, serão representadas na competição. Com isso, ciclistas do nível de Márcio May, Hernandes Quadri Jr, Renato Rohsler, André Grizante, Zezinho Aparecido dos Santos, Antônio Nascimento, Marcelo Moser, Maurício e Fabrício Morandi, Valcemar Justino da Silva, Elivelton Pedro, Marcos Novelo, Breno Sidotti, Patrique Azevedo e Jean Carlo Coloca vão competir no Distrito Federal.

"A Copa da República é uma prova curta, que não tem estratégia especial", diz o técnico Cláudio Diegues, da Memorial/Santos. "Todo mundo tem de ficar muito esperto e a decisão, certamente, será no sprint, como foi no ano passado."

Em 2002, aliás, Rodrigo de Melo Brito só garantiu a vitória na linha de chegada. Ele aproveitou a desatenção do uruguaio Alen Christina Reyes Torres, que levantou os braços para comemorar a vitória, e perdeu a prova no fotofinish.

Os interessados em fazer parte dessa grande festa, reservada para atletas federados, poderão confirmar presença pela internet, no site www.yescom.com.br, na sede da Federação Metropolitana de Ciclismo, (61) 345-1129/345-3629 ou na sub-sede da Federação Paulista de Ciclismo, das 9:00h às 19:00h, na Av. Senador Vergueiro, 4.500 - Rudge Ramos - São Bernardo do Campo. A taxa de inscrição é de R$ 30,00 por atleta e a idade mínima é de 16 anos (nascidos até 1988).

A II Copa da República é uma realização e organização da Rede Globo de Televisão e da Yescom e apoio da Federação Metropolitana de Ciclismo. A supervisão é da Confederação Brasileira de Ciclismo (CBC), com patrocínio de Oi e Correios.