Agência Brasil

Anápolis (GO), November 11, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The Belém-Brasília highway, the principal land transportation link between the North and other regions of Brazil, will be totally restored. This announcement was made by the Minister of Transportation, Anderson Adauto, who signed a service order authorizing recovery, restoration, and mantenance works on the highway in the states of Goiás, Tocantins, and Pará.

The acting President, José Alencar, and the chief of the Presidential Civilian Advisory Staff, Minister José Dirceu, participated in the project-authorization ceremony, which took place on the BR-153 highway, five kilometers from the municipality of Anápolis, in the state of Goiás. According to Adauto, the recovery is not a simple "patching" operation and is part of a program to restore the principal routes of the Brazilian highway system. According to Adauto, in addition to the recuperation of roads in metropolitan areas and large cities, priority will be placed on the completion of unfinished projects.

The Belém-Brasília highway traverses four states: Maranhão, Goiás, Tocantins, and Pará. Recovery of the section of the highway in Maranhão was authorized by the Ministry of Transportation last month. The federal government will invest R$ 227.9 million on the execution of repairs along the more than 2,061 kilometers of the highway.

The resources come from the World Bank, with Brazilian government counterpart funds. According to Adauto, the R$ 33 million that will be used this year and the R$ 80 million that will be used in 2004 are already guaranteed. The government estimates that nearly 2 million people will be benefitted by the projects in the 4 states. (DAS)

Anápolis (GO), 7/11/2003 (Agencia Brasil - ABr) - La carretera Belém-Brasília, principal eje de ligación de la región norte con las demás regiones de Brasil, será totalmente recuperada. El anuncio fue hecho por el ministro de los Transportes, Anderson Adauto, que firmó orden de servicio autorizando las obras de recuperación, restauración y manutención de la carretera en los estados de Goias, Tocantins y Para.

El presidente de la República en ejercicio José Alencar y el ministro de la Casa Civil, José Dirceu, participaron de la solemenidad de autorización de las obras. (AKR)

Anápolis (GO), 7.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Bundesstrasse Belém-Brasília, die Hauptverbindung des Nordens Brasiliens mit den anderen brasilianischen Regionen, werde renoviert, laut Verkehrsminister Anderson Adauto, der heute die Billigung für die Bauarbeiten unterzeichnete.

Die Belém-Brasília führt durch Bundesländer Maranhão, Goiás, Tocantins und Pará und die Renovierung wird ca. 227,9 Mio. Real kosten. Das Projekt rechnet mit Finanzmittel der brasilianischen Bundesregierung und der Weltbank. (MNJ)

São Paulo, 7/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ator Paulo Autran continua internado na Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Hospital Sírio-Libanês, em São Paulo. Ele já respira espontaneamente, sem o auxílio de aparelhos e apresenta sinais de melhora. Seu estado é estável, tendo saído do quadro de coma.

Segundo médicos do hospital, Paulo Autran deve permanecer na UTI até a melhora absoluta do nível de consciência. O ator está internado desde o dia 5 deste mês, quando chegou inconsciente ao hospital com pneunomia.(Elisa Andrade Buzzo).

Rio, 7/11/03 (Agência Brasil - ABr) - De cada 100 alumnos que ingresan a la escuela 50 terminan la primaria y 30 la secundaria, según el vicepresidente del Instituto Nacional de Estudios Educacionales del Ministerio de Educación, Carlos Henrique Araujo, quien participa en Rio en el programa Capacitar para Incluir, promovido por el ministerio.

De acuerdo con él, el gran problema de la educación brasileña es la calidad, ya que datos del Sistema Nacional de Evaluación Educacional, revelan que el 59% de los alumnos de 4º de primaria tienen dificultades para leer.

La Secretaría de Inclusión Educacional pretende estimular estados y municipios a capacitar a profesores y profesionales de educación para resolver esta situación. El secretario, Oswaldo Russo, dijo que hasta el fin del mes se habrán capacitado a 4 mil profesores y gestores municipales en sala de clase, y que en una segunda fase se capacitarán a 26 mil personas por el sistema de videoconferencia. (JV)

Rio, November 7, 2003 (Agência Brasil - ABr) - Of every 100 students who begin fundamental education, only half finish eighth grade, and only 30% graduate from high school. This information comes from the vice-president of the National Institute of Educational Studies and Research (INEP) of the Ministry of Education (MEC), Carlos Henrique Araújo. He is in Rio participating in the Training to Include program, sponsored by the Ministry.

According to Araújo, the major problem today with education in Brazil is quality. According to data from the survey carried out by the National System of Educational Evaluation, 59% of the children in the 4th grade have grave difficulties in reading. Of these, he explained, 22% read practically nothing, and 52% have serious problems with mathematical language. "They are at a stage varying from critical to very critical," he explained.

MEC's Secretariat of Educational Inclusion, previously called the Secretariat of the National School Grant Program, intends to encourage states and municipalities to create educational programs geared to social inclusion. To do this, it has been preparing teachers and other professionals in education, establishing a national network of educational inclusion agents motivated to carry out this task. "We don't want just to include children in school but to maintain them there and for them to be successful," affirmed the secretary of the office, Osvaldo Russo.

According to Russo, it is projected that four thousand teachers and municipal agents in the country will have received classroom training by the end of the month. In a second phase, 26 thousand more people will be trained through teleconferencing. "By the end of the year, we shall have 30 thousand muncipal agents trained in the educational inclusion program," he said. (DAS)

Anápolis (GO), 7/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - A rodovia Belém-Brasília, pricipal eixo de ligação rodoviária da região Norte com as demais regiões do Brasil, será totalmente recuperada. O anúncio foi feito pelo ministro dos Transportes, Anderson Adauto, que assinou ordem de serviço autorizando as obras de recuperação, restauração e manutenção da rodovia nos estados de Goiás, Tocantins e Pará.

O presidente da República em exercício José Alencar e o ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu, participaram da solenidade de autorização das obras, que ocorreu na BR-153, a cinco quilômetros do município goiano de Anápolis. De acordo com Anderson Adauto, a reforma não é uma simples operação "tapa buraco" e faz parte de um programa de salvamento dos principais eixos da malha viária brasileira. Segundo Adauto, além da recuperação de estradas em regiões metropolitanas e grandes cidades, será prioridade a conclusão de obras inacabadas. A rodovia Belém-Brasília corta quatro estados: Maranhão, Goiás, Tocantins e Pará. A recuperação do trecho maranhense da BR foi autorizada pelo ministério dos Transportes no mês passado. O governo federal vai investir R$ 227,9 milhões na execução da reforma dos mais de 2061 quilômetros da rodovia.

Os recursos são do Banco Mundial, com contrapartida do governo brasileiro. Segundo Adauto, já estão garantidos R$ 33 milhões que serão usados neste ano e R$ 80 milhões em 2004. A estimativa do governo é que cerca de 2 milhões de habitantes destes 4 estados sejam beneficiados com as obras.

Rio, 7/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Até a próxima quarta-feira, o Projeto Paixão de Ler homenageia o compositor Ary Barroso, que hoje completaria 100 anos. O centenário do autor de sucessos como Camisa Amarela, Morena Boca de Ouro, Aquarela do Brasil, Risque e Na Baixa do Sapateiro está sendo comemorado em sua cidade natal, Ubá (MG), e no Rio, cidade em que viveu e morreu em 9 de novembro de 1968.

A programação prevê 469 eventos por todo o Rio, em 238 instituições, entre bibliotecas populares, centros culturais, teatros, lonas culturais e universidades. A coordenação dos eventos é do Ministério da Cultura, em apoio à Comissão Nacional Organizadora do Centenário de nascimento do compositor Ary Barroso.

Ary começou a estudar piano cedo, porque as tias-avós que o criaram desde os 7 anos de idade, quando ficou órfão, queriam transformá-lo em concertista ou padre. Aos 18 anos, ele veio para o Rio estudar Direito. Depois de nove anos na faculdade, ele se formou, mas nunca atuou como advogado. A música foi sua escolha desde cedo. Seu sustento era garantido por apresentações em cinemas e cabarés. Em 1933, Ary entrou na Rádio Philips e seguiu apresentando programas de sucesso no rádio e na televisão, como Calouros em Desfile e Encontro com Ary. Na década de 30, ele também começou a carreira de locutor esportivo, e revolucionou a transmissão de rádio, com muita paixão, especialmente quando o Flamengo, seu time do coração, jogava. Na Rádio Nacional do Rio, ele trabalhou de 1956 até 1960.

Exigente e dono de um ouvido apurado para reprovar seus calouros, ele fazia questão que os candidatos soubessem os nomes dos compositores das músicas que iam apresentar. Revelou nomes como Dolores Duran, Elza Soares e Elizeth Cardoso e foi o maior nome do samba-exaltação. Ary Barroso também passou pela política, tendo sido eleito vereador pela União Democrática Nacional (UDN) em 1946. Ary também lutou pelos direitos autorais.

São Paulo, 7/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - Dois envolvidos no assassinato do cabo Pedro Cassiano da Cunha, morto durante os ataques contra a Polícia Militar nas últimas madrugadas, foram presos hoje. Os criminosos confessaram a autoria do crime. A PM ainda não localizou o terceiro envolvido, procurado também por latrocínio.

Na noite de ontem (6) um posto comunitário da Guarda Municipal de Osasco, na região metropolitana da capital foi atacado, mas ninguém ficou ferido. Os bandidos conseguiram fugir.

Durante visita a nove bases da PM nesta madrugada, o secretário estadual de Segurança Pública, Saulo de Castro Abreu Filho, afirmou que outros autores dos ataques devem ser presos nos próximos dias. Segundo ele, que acompanhou o governador Geraldo Alckmin na visita às bases, incluindo a de Osasco, outros envolvidos já foram identificados e seus nomes devem ser anunciados na próxima semana.

Desde o início dos ataques às bases da PM na capital, interior e no litoral, dois policiais morreram e 10 ficaram feridos, de acordo com dados da Secretaria de Segurança Pública. Foram presas 21 pessoas, mas só 18 continuam detidas. Há suspeitas de que as ordens para os atentados tenham partido de dentro do presídio de segurança máxima de Presidente Bernardes.

Rio, 7/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - De cada 100 alunos que ingressam no ensino fundamental, só a metade termina a oitava série e somente 30% concluem o segundo grau. A informação é do vice-presidente do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (INEP) do ministério da Educação, Carlos Henrique Araújo. Ele participa, no Rio, do programa Capacitar para Incluir, promovido pelo ministério.

Segundo ele, atualmente o grande problema da educação no Brasil é a qualidade. De acordo com dados de levantamento realizado pelo Sistema Nacional de Avaliação Educacional, 59% das crianças na 4ª série têm profunda dificuldade de leitura. Dessas, explicou, 22% não lêem quase nada e 52% têm profunda dificuldade com a linguagem da matemática. "Estão num estágio que varia de crítico para muito crítico", explicou.

A Secretaria de Inclusão Educacional do MEC, anteriormente chamada de Secretaria do Programa Nacional Bolsa Escola, pretende estimular estados e municípios a criar programas educacionais voltados para a inclusão social. Para isso, vem capacitando professores e profissionais ligados à educação, criando uma rede nacional de agentes de inclusão educacional motivados a desenvolver esta tarefa. "Não queremos apenas incluir a criança na escola, mas mantê-la na escola e que elas tenham sucesso na escola", afirmou o secretário da pasta, Osvaldo Russo.

Segundo Osvaldo Russo, a previsão é de que até o final do mês sejam capacitados, em sala de aula, quatro mil professores e gestores municipais no país. Numa segunda fase, através de teleconferência, mas 26 mil pessoas serão capacitadas. "Teremos até o final do ano 30 mil gestores municipais capacitados no programa de inclusão educacional", disse.