Agência Brasil

Lana Cristina
Reportera - Agencia Brasil

Brasilia – El informe elaborado por más de 40 organizaciones no gubernamentales (ONG) que desarrollan trabajos destinados a los jóvenes, evalúa la realidad de la población carcelaria joven y expone la ineficiencia de las políticas públicas para el combate a la delincuencia juvenil. El documento incluye datos del Departamento Penitenciario Nacional, que revelan una desigualdad social en ese segmento de la población. Cerca del 30% de los presos en el país tienen entre 18 y 24 años de edad y, de estos, antes de la prisión, un 40% no tenían empleo y un 51% estaban fuera de la escuela.

Para Renata Fiorentino, representante del Grupo Interagir, una de las organizaciones que elaboraron el informe, el Estado tiene que dar más atención a esta temática. Ella considera que hay dos puntos frágiles respecto al encarcelamiento de jóvenes: la garantía de los derechos de los presos y la ruptura de la convivencia con el mundo exterior. "La calidad de las políticas que garantizan los derechos de la población encarcelada, cuando ejecutada, es baja. El acceso a la educación en los presidios es casi inexistente. Además, la relación con el mundo no existe".

Fiorentino subraya la necesidad de rever el cumplimiento del Estatuto de los Niños y Adolescentes, respecto al castigo de jóvenes infractores, que, según ella, no es seguido como se debe.

En el informe, las ONG afirman que instituciones que cuidan de adolescentes en conflicto, como las FEBEM, son comúnmente acusadas de prácticas de tortura. Como ejemplo, se mencionó el caso de São Paulo, donde 1.750 empleados de la FEBEM fueron despedidos después que se constató corrupción en la institución.

El informe indica que menos del 10% de los crímenes del país se cometen por adolescentes. "Es decir, el universo de los jóvenes que cometen crímenes es pequeño y la proporción de los que cometen los crímenes hediondos o contra la vida también es pequeña".

Uno de los puntos también considerado delicado en el documento es la defensa, por parte de algunos grupos, de la reducción de la edad penal de 18 para 16 años. El informe cita una encuesta del Colegio de los Abogados de Brasil (OAB), realizada el año pasado, con 1.700 personas en 16 capitales del país, de las clases económicas A, B, C y D, que apunta que un 89% de los entrevistados quieren la reducción.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) recibió el informe en abril y el gobierno, en el último viernes (12), cuando se conmemoró el Día Internacional de la Juventud. El 4 de octubre, la ONU va a lanzar el informe global sobre la situación del joven en el mundo. El documento está en fase de elaboración y tendrá como base los informes enviados por el gobierno y ONG de todo el mundo.

Traducción: Andréa Alves

Lana Cristina
Reporter - Agência Brasil

Brasília - The report,"Moving Agreements on from Paper," drafted by more than 40 non-governmental organizations that work for young people, highlights the reality of young people who are in jail and demonstrates the inefficiency of government policies to combat juvenile delinquency. The document provides data from the National Penitenciary Department, which shows the social inequality among this segment of the population. Around 30% of the country's prision populatio is in the 18-24 age bracket, and 40% of them didn't have jobs before they were put in jail, and 51% were out of school.

For Renata Florentino, representive of the Integrar Group, one of the organizations that prepared the report, the State has to pay more attention to this question. She says that there are two fragile items when it comes to putting kids in jail: the guaranty of the rights of those who are incarcerated. and cut off from outside contacts. "The quality of the policies that guarantee the rights of the prison population is bunk, that's when it's respected. Access to education in prison is nearly non-existent. And the relationship with the outside world is practically non-existent. ""When you get someone out, to try to make things better, so that he can become a good member of society, you can't imagine that the dude will prepare himself to become a total member of society."

Fiorientino also points to the need to revise the Statute of Children and Adolescents, when it comes to punishing young violatores of the law. "The Statute has never been applied firmly. The condition of the Febem and the Cajes (institutions for delinquent kids) need to be cared for better to improve things," he suggests.

In the report, the non-governmental organizations accuse the institutions that care for delinquent kids of practicing torture. They cite the case of São Paulo, where 1,750 employees of the São Paulo Febem were fired after corrupt practices were discovered in the institution.

The report says that less than 10% of the crimes commited in the country are committed by adolescents. "That is, the universe of youngsters who commit crimes is small, and, among their numbers, those who practice crimes against life or terrible crimes are small in number," according to the report on Juvenile Delinquency.

One of the items considered delicate in the document is the defense by some groups of lowering the penal age from 18 to 16. The report reproduces a study last year by the Brazilian Bar Association (OAB), showing that 89% of the population is in favor of reducing the age. !700 people in 16 capitals of the country were interviewed, from the social classes A, B, C, and D.

The "Moving Agreement from Paper" report was sent to the United Nations in April, and to the Brazilian government on Friday (12), International Youth Day. On October 4, the UN will release an international report on the situation of young people around the world. The document is being drafted on the basis of the reports sent by governments and non-governmental organizations from around the world.

Translation: David Silberstein

Adriana Franzin
Da Agência Brasil

Brasília - A Justiça Federal em Santarém (PA) decretou hoje (12) a indisponibilidade da fazenda Curuá, conhecida como a Terra do Meio, com quase 5 milhões de hectares e considerada a maior área grilada do Brasil.

A decisão atende a ação ajuizada pelo Ministério Público Federal em novembro de 2004, depois da criação da Reserva Extrativista do Riozinho do Anfrísio. A Procuradoria da República comprovou que os limites da fazenda incidem sobre metade da área da Reserva. A apropriação envolve também a Floresta Nacional de Altamira, as terras indígenas Xypaia, Curuaya e Baú, e a gleba onde estão os projetos Nova Fronteira e Santa Júlia, de assentamento do Incra (Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária).

Com a decisão proferida pelo juiz Fabiano Verli, a empresa Incenxil, do grupo CR Almeida, interessada na posse da terra, fica impedida de negociar ou pedir indenizações por desapropriação. Na ação, o MPF defende que a desapropriação geraria prejuízo aos cofres públicos e admitiria a cobrança de ressarcimentos por uma área que já pertence à União.

A determinação judicial exige também que a Polícia Militar não beneficie de qualquer forma a Incenxil – em resposta à denúncia de que policiais faziam a segurança da fazenda – e que sejam retirados da região os prepostos do empresário reivindicador da propriedade, Cecílio Rego de Almeida. Esse pedido, de acordo com o Incra e o MPF, é uma tentativa de grilar a área com títulos falsos.

Lourenço Melo
Reportero Agencia Brasil

Brasilia - La carga tributaria en 2004 fue del 35,91% del Producto Interno Bruto (PIB). El año pasado, la recaudación de impuestos correspondía al 34,9%, informó el secretario adjunto de la Secretaría de Renta, Ricardo Pinheiro, este viernes.

El proyecto de la Ley de Directrices Presupuestarias para 2006, en trámite en el Congreso Nacional, establece porcentaje máximo del 16% del PIB para ingresos administrados por la Secretaría de Renta para el próximo año.

Informe de la Secretaría indica que 2004 fue un año positivo para la economía brasileña, tras tres años de desempeño flojo. El PIB 2004 creció el 4,6% frente al de 2003, resultado del crecimiento de la industria del 5,6%, de la agropecuaria, del 4,9%, y del sector de servicios, del 3,2%.

El consumo de las familias creció el 4,4% el año pasado, favorecido en términos reales por la elevación del 1,5% en la masa salarial de los trabajadores. El mercado de trabajo mostró en los últimos meses del año pasado la continuidad de la evolución. Según la Encuesta Mensual de Empleo del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), hubo aumento significativo en el nivel de ocupación, ampliación del número de plazas formales en el sector privado y reducción de la tasa de desempleo en 2004.

Traducción : Jaime Valderrama

Iolando Lourenço e Juliana Cézar Nunes
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - A Comissão Parlamentar Mista de Inquérito que investiga a compra de votos deverá começar a analisar na segunda-feira (15) os documentos contábeis e os papéis com a movimentação das empresas DNA e Grafite, pertencentes ao empresário Marcos Valério. Esses documentos ainda não chegaram à CPI. Ontem (11), Valério entregou a documentação referente à contabilidade e pagamentos de outra empresa em que tem sociedade, a SMP&B.

Na terça-feira, os deputados e senadores que integram a CPI tomarão o depoimento dos ex-tesoureiros Jacinto Lamas, do PL, e Emerson Palmieri, do PTB. Na quarta-feira (17), será a vez do ex-tesoureiro do PT, Delúbio Soares.

De acordo com o presidente da CPI, senador Amir Lando (PMDB-RO), em uma reunião na terça-feira, a comissão vai votar requerimentos de convocação de depoentes, além de eleger o novo vice-presidente da Comissão. O escolhido substituirá o deputado Paulo Pimenta (PT-RS), que renunciou ontem. Pimenta deixou o cargo após admitir que, depois do depoimento de Marcos Valério na madrugada de quarta-feira (10), pegou uma "carona" com o empresário e recebeu uma nova lista de sacadores de dinheiro das contas de Valério.

Já o Conselho de Ética e Decoro Parlamentar da Câmara receberá na próxima semana as defesas, por escrito, dos deputados José Dirceu (PT/SP) e Sandro Mabel (PL/GO). O Regimento Interno do Conselho estabelece um prazo de cinco sessões da Câmara para que os denunciados entreguem o documento, contado a partir da data em que o parlamentar for notificado.

O deputado José Dirceu ainda não recebeu a notificação. O deputador Romeu Queiroz (PTB/MG), acusado de receber R$ 50 mil de Marcos Valério, apresentou nesta sexta-feira sua defesa por escrito. Dirceu, Mabel e Queiroz, após apresentarem defesa, poderão indicar cinco testemunhas em seu favor.

Outra frente de investigação, a Comissão de Sindicância da Câmara também continuará a tomar depoimentos na próxima semana. Como os trabalhos dessa comissão são sigilosos, os nomes dos depoentes não têm sido divulgados. O presidente da Câmara, Severino Cavalcanti, deverá despachar uma nova representação contra 14 deputados para a Comissão de Sindicância.

A representação foi apresentada pelo senador Luiz Soares (sem partido/MS). O presidente do Conselho de Ética, Ricardo Izar (PTB/SP), já pediu a Cavalcanti que em vez de encaminhar a representação à Comissão de Sindicância, envie diretamente ao Conselho de Ética.

Lana Cristina
Repórter da Agência Brasil

Brasília – O ministro da Justiça, Márcio Thomaz Bastos, informou quais os próximos passos do governo federal no combate à corrupção. Em sua participação na reunião ministerial, Bastos falou que faz parte da estratégia do governo de repressão ao crime organizado o envio ao Congresso, ainda este ano, de uma mudança na lei que trata do crime de lavagem de dinheiro.

Bastos pretende que sejam aumentado o número de origens do dinheiro que, se ocultados, classificam lavagem de dinheiro.Atualmente, uma pessoa pode ser acusada de lavagem de dinheiro se ocultar a origem de recursos, vindo de crimes como tráfico, corrupção, extorsão e outros.

O ministro também afirmou que montará uma estratégia de ação integrada de órgãos federais para rastreamento e bloqueio de recursos enviados ao exterior. Também prometeu buscar avanços nos acordos de cooperação internacional. A reunião ministerial segue na Granja do Torto, residência oficial do presidente, e dura mais de 7 horas. As informações são da Secretaria de Imprensa e Porta-Voz da Presidência.

Iolando Lourenço e Juliana Cézar Nunes
Repórteres da Agência Brasil

Brasília - O líder do PT na Câmara, deputado Fernando Ferro (PE), informou hoje que a Executiva Nacional do partido terá reunião na terça-feira (16) com prefeitos das principais capitais, governadores e lideranças do Congresso Nacional. O objetivo é avaliar o quadro político atual, agravado após o depoimento do publcitário Duda Mendonça na CPMI (Comissão Parlamentar Mista de Inquérito) dos Correios, nesta semana.

"A consciência de cada um de nós deve trabalhar e entender as responsabilidades políticas nesse momento histórico. Minha opiniao é que temos de avançar no rumo de decisões mais urgentes e duras", defendeu.

O deputado disse acreditar que é necessário investigar o grau exato de culpa das pessoas envolvidas nas denúnicas dos últimos meses. Na opinião dele, o deputado José Dirceu (PT-SP) precisa levar mais esclarecimentos para o partido e, com isso, contruibuir para o desfecho positivo da crise. Já com relação a Delúbio Soares, Ferro diz ser mais do que evidente a "contribição deletéria" do ex-tesoureiro em todo o processo. "Ele deve ser afastado do PT a bem da moralidade e das ações que desempenhamos", afirmou.

Ontem (11), parlamentares do bloco de esquerda do PT promoveram um ato de protesto no plenário da Câmara dos Deputados, contra o envolvimento de dirigentes do partido nas denúncias de pagamento irregular de campanhas eleitorais e saques nas contas do empresário Marcos Valério. Para o líder da bancada, "temos que dar trabalho a esses parlamentares, ao invés de isolá-los. Tenho certeza de que a maioria não pretende sair do PT. Eu não sairei do PT. Quem tem que sair são aqueles que erraram e prejudicaram o partido".

O líder do governo na Câmara, Arlindo Chinaglia (PT-SP), defendeu que o partido terá de "cortar na carne para além do que já está acontecendo". Mas lembrou a necessidade de identificar a função desempenhada por cada integrante do partido nas práticas ilegais denunciadas nos últimos dias. "Os parlamentares que foram ao Banco Rural cumpriam orientação da diretoria do partido. Tenho essa opinião sobre vários casos. Por isso temos que identificar e diferenciar bem cada um deles", afirmou.

São Paulo, 12/8/2005 (Agência Brasil - ABr) - O secretário geral do PT, Ricardo Berzoini, disse que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva demonstrou sinceridade em seu pronunciamento à nação, hoje (12), na abertura da 11ª reunião ministerial de seu mandato.

Para Berzoini, o fato de Lula afirmar que se sentiu traído "é sinal de que ele está sinceramente se dirigindo ao povo brasileiro e, particularmente, àqueles que votaram nele em 2002". O secretário acrescentou que não há indícios que liguem o presidente às denúncias em apuração e que é preciso ter "bastante responsabilidade" sobre a hipótese de abertura de processo de impeachment levantada pela oposição.

Berzoini admitiu que essa é uma possibilidade constitucional: "Não queremos fazer uma defesa sem fundamentos contra, nem queremos admitir por hipótese essa possibilidade. A questão envolve, fundamentalmente, a legalidade do país e deve ser observada dentro da legalidade com muita responsabilidade, sem precipitação e sem qualquer tipo de estremecimento das instituições".

Rio, 12/8/2005 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da Associação Brasileira de Imprensa (ABI), Maurício Azêdo, disse que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva deveria ter apontado quem são os "traidores" dentro do Partido dos Trabalhadores e do governo. No seu pronunciamento, hoje (12), Lula afirmou que se sentia "traído por práticas inaceitáveis" das quais nunca teria tido conhecimento.

"Quando o presidente disse isso, foi a confissão de um sentimento que precisa ser acrescentado de uma denúncia. Quem traiu o presidente? Quem traiu o companheiro Lula? Essas são perguntas que a nação continua a fazer", comentou.

Para Azêdo, apesar da falta desses esclarecimentos o pronunciamento do presidente foi importante devido ao "clamor nacional acerca dos escândalos". Sob esse aspecto, acrescentou, foi uma iniciativa "digna de aplausos". O jornalista ainda disse acreditar que a convocação de uma entrevista coletiva por parte de Lula não seria adequada neste momento de crise política: "O presidente não pode se expor, tornando-se alvo inclusive de manifestações de desrespeito e desapreço, a ele pessoalmente e a seu cargo".

Lana Cristina
Repórter da Agência Brasil

Brasília – Em sua participação na reunião ministerial, Márcio Thomaz Bastos, ministro da Justiça, apresentou o balanço das ações do governo federal contra a corrupção. Segundo Bastos, em 30 meses de governo do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a Polícia Federal já fez 92 operações.

Desse total, 55 eram de combate à corrupção. Ao todo, segundo Thomaz Bastos, a PF efetuou 1.593 prisões. Entre elas, 1.177 eram de pessoas envolvidas em crimes de desvio de recursos públicos. Bastos também falou sobre as ações do ministério no combate ao crime organizado.

A reunião ministerial segue na Granja do Torto, residência oficial do presidente, e dura mais de sete horas. As informações foram repassadas pela Secretaria de Imprensa e Porta-Voz da Presidência da República.