Porto Alegre, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Fundação Nacional de Saúde (Funasa) liberou R$ 4 milhões para serem investidos no Rio Grande do Sul em ações de saneamento básico, controle da doença de Chagas e redes de água e de esgoto, em 80...

Márcia Detoni
Enviada especial

Nova Délhi (Índia) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva desembarcou em Nova Délhi às 3h30m deste domingo (20h de sábado em Brasília) para visita de quatro dias ao país. Lula é o convidado de...

Márcia Detoni
Enviada especial

Nova Délhi (Índia) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje acreditar que Brasil e Índia podem construir uma força política capaz de mudar a geografia comercial do mundo para melhor e...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Rio de Janeiro tem hoje um dia de céu nublado, com períodos de claro, e possibilidade de chuvas em áreas isoladas, de acordo com a previsão do Instituto Nacional de Meteorologia. A temperatura permanece...

São Paulo, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Tiveram início há pouco as comemorações pelos 450 anos da cidade de São Paulo.

A cerimônia, que acontece no Pátio do Colégio próximo à Catedral da Sé, centro da cidade, começou com uma prociss...

Brasília - O primeiro-ministro de Israel, Ariel Sharon, confirmou neste domingo a troca de prisioneiros com o grupo xiita libanês Hezbollah, em declarações transmitidas pela rádio pública israelita.

O primeiro-ministro frisou que as...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Marcel Luiz Fetti Fortes de Almeida, de 22 anos, filho do ministro interino do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Márcio Fortes de Almeida, morreu esta madrugada quando o Astra que dirigia, de...

Brasília - O robô americano Opportunity, que pousou este domingo no planeta Marte, enviou um sinal captado na Terra indicando que está em atividade, revelou a Agência Espacial Americana (Nasa).

O robô pousou com sucesso às 21:05, hora da...

Brasília - As seguintes fotos estão à disposição:

Foto 1 - Nova Delhi (Índia) - Vinod Thomas - Diretor do Banco Mundial, durante entrevista no Hotel Taj Mahal (Foto Antônio Milena - ABr - vert -14861)

Foto 2 - Presidente Luiz Inácio...

New Delhi - As he arrived in India this weekend, president Luiz Inacio Lula da Silva declared that the two countries together had the political power to change the geography of trade and help the world's needy.

The main objective of the...

Neu-Delhi (Indien), 26.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Praesident Lula glaubt, dass Brasilien und Indien eine politische Kraft bilden koennen, die den Handel der Welt aendern kann, um die Armut zu bekaempfen. Lula ist der Ehrengast der Zeremonie...

Brasília - A Comissão Mista de Planos, Orçamentos Públicos e Fiscalização do Senado promove a discussão e a votação na terça-feira, a partir das 14h30, do Projeto de Lei do Congresso Nacional nº 30/2003, que dispõe sobre o Plano Plurianual para o...

Brasília - The joint congressional Budget Commission ( Planos, Orçamentos Públicos e Fiscalização) is expected to vote on the government's PPA for the period 2004-2007 tomorrow. The government's original bill, which is a long-term spending bill,...

Brasília - O debate sobre a redução do recesso no Legislativo, retomado este mês em função da convocação extraordinária do Congresso, também envolve propostas para a redução do período de recesso no Judiciário.

O deputado João Alfredo (PT...

Brasília - As the debate on reducing the legislature's vacation period (90 days) heats up, talk about reducing the judiciary vacation period (also 90 days) is coming to the fore.

Deputy João Alfredo (PT-CE), a vice chairman of the Chamber...

Brasilia, 26.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Die Debatte ueber Urlaubsverringerung in der Legislative wegen der ausserordentlicher Einberufung des brasilianischen Nationalkongresses soll auch die Justiz betreffen. Laut Abgeordnetem Joao Alfredo...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os atletas Virgilio de Castro e Sandra Soldan foram os vencedores das categorias masculina e feminina, respectivamente, do Campeonato Brasileiro de Aquatlo, realizado na manhã de hoje na praia de Boa Viagem...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Pelo menos 11 bairros das zonas norte e oeste do Rio ficaram sem energia elétrica por alguns minutos durante a madrugada e pela manhã de hoje. A falta de energia está sendo atribuída a uma falha na subesta...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A seleção brasileira de pólo aquático masculino estreou com vitória de 9x2 sobre a Argentina na primeira rodada do torneio pré-olímpico da categoria, que está sendo realizado no Parque Aquático do Clube de...

Brasília, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) – A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa), considerada uma das mais importantes instituições públicas de pesquisa agrícola do mundo, terá este ano mais recursos para investir em pesquisa...

Brasília, January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The Brazilian Agricultural Research Company (Embrapa), considered one of the most important governmental institutions of agricultural research in the world, will receive more resources this...

Brasilia, 26.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Das brasilianische Landwirtschaftsforschungsinstitut (Embrapa), eins der wichtigsten Institutionen der Welt in diesem Sektor, rechnet dieses Jahr mit mehr Finanzmittel für Forschungen. Von den...

Brasília, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Nova Dehli, Índia - O presidente Lula cumprimenta o primeiro-ministro da Índia, Atal Bihari Vajpayee (Foto Ricardo Stuckert/PR -...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Diversos bairros das zonas norte e oeste do Rio ficaram sem energia elétrica por alguns minutos durante a madrugada e pela manhã. Segundo a assessoria de comunicação social de Furnas Centrais Elétricas a...

Brasília, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Nova Dehli, Índia - O presidente Lula cumprimenta o ministro das Relações Exteriores da Índia, Yashwant Sinha, noo Palácio...

Brasília, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Bahia, que já exporta mamão para a União Européia, poderá vender também a fruta para os Estados Unidos. A avaliação é da Agência de Defesa Agropecuária da Bahia (Adab), uma das responsáveis pelo...

Brasília, 1/26/2004 (Agência Brasil - ABr) - The state of Bahia, which is now exporting papaya to the European Union, could be exporting the fruit to the US before the end of this year. Bahian papaya is now within the sanitation standards of the...

Brasilia, 26.1.2004 (Agencia Brasil - ABr) - Bahia exportiert schon Baummelonen in die EU und kann dies auch in die USA durchfuehren, laut Cassio Peixoto, Leiter der Agentur für Landwirtschaftsverteidligung von Bahia (Adab). Dies erklaert sich...

Márcia Detoni
Repórter da Agência Brasil

Nova Délhi (Índia) - O Brasil e os demais países do Mercosul assinaram hoje um acordo preferencial de tarifas fixas com o governo indiano, em uma iniciativa que, segundo o ministério...

Neu Delhi (Indien), 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilien und Mercosul unterschrieben heute einen Tarifpraeferenzvertrag mit festen Preisen mit der indischen Regierung, was zu einer Freihandelszone mit Indien fuehren kann. Dabei koennen 1...

Nueva Delhi, India, 26/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El Mercosur firmó hoy un acuerdo preferencial de tarifas fijas con el gobierno indio, en una iniciativa que según el ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, es el primer paso hacia una...

New Delhi (India), January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Brazil and the other Mercosur countries signed a preferential fixed tariff agreement on Sunday (25) with the Indian government, in an initiative that, according to the Minister of...

Márcia Detoni
Enviada especial

Nova Délhi (Índia) - Na reunião de hoje com o governo indiano, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva ressaltou que o intercâmbio entre Brasil e Índia pode render avanços fundamentais para a...

Murilo Ramos
Enviado especial

Davos – A cada ano que passa, a impressão de que os ideais de Porto Alegre – Fórum Social Mundial - está cada vez mais presente no Fórum Econômico Mundial de Davos fica mais forte. Pelo programa...

Brasília, 25/01/2004 (Agência Brasil - ABr) - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet), do Ministério da Agricultura, informa a previsão do tempo para amanhã (26/01) nas regiões do país:

Predominância de chuvas nas regiões Norte,...

Brasília - A senadora Heloísa Helena (sem partido-AL) solicitou à mesa do Senado a retirada de seu nome do bloco de apoio ao governo. O pedido oficial foi encaminhado na sexta-feira.

Helena foi expulsa do PT. A senadora alagoana dedica-se...

Rio, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria Estadual de Meio Ambiente e Desenvolvimento Urbano concluiu a operação de limpeza e manutenção das areias e da água do Piscinão de Ramos, na zona norte do Rio. A operação, necessária para...

Davos - With each passing day at the World Economic Forum the presence of the Porto Alegre World Social Forum becomes more apparent. Among the topics of discussion in Davos this year are things like poverty, growth with social justice and the...

Márcia Detoni
Enviada especial

Nova Délhi (Índia) – O Brasil firmou um acordo hoje com a Índia para o lançamento de micro-satélites brasileiros por foguetes indianos. O ministério das Relações Exteriores ainda não sabe...

Neu Delhi (Indien), 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Auf der Sitzung mit Vertretern der indianischen Regierung in Neu Delhi sagte Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva, der Austausch zwischen Indien und Brasilien könne zu...

New Delhi (India), January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - At yesterday's (25) meeting with the Indian government, President Luiz Inácio Lula da Silva emphasized that exchanges between Brazil and India can lead to fundamental advances for the...

Brasília, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da República em exercício José Alencar e sua mulher, Marisa Gomes da Silva, participaram das comemorações dos 450 anos da cidade de São Paulo. Durante pronunciamento no Ato Cívico...

Brasília, January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Acting President José Alencar and his wife, Marisa Gomes da Silva, participated in the commemorations in São Paulo of the city's 450th anniversary. During a speech at the civic ceremony held at...

Brasília - Um grupo de deputados pretende formalizar na próxima quarta-feira a criação da Frente Parlamentar de Combate à Corrupção. Segundo um dos articuladores, Paulo Rubem (PT-PE), é preciso uma ação enérgica para desmontar o sistema de corrup...

São Paulo, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - A nova sede da prefeitura de São Paulo foi inaugurada no início da tarde deste domingo. Durante discurso, a prefeita Marta Suplicy ressaltou que houve uma mudança radical de prioridades em sua gestão...

Brasília, 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Eine Gruppe von brasilianischen Bundesabgeordneten will eine parlamentarische Front für die Bekämpfung der Korruption errichten. Laut Paulo Rubem (PT-PE) gebe es Anzeigen von Korruption auf allen...

São Paulo, January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The new headquarters of the São Paulo municipal administration was inaugurated yesterday (25) afternoon. During a speech, Mayor Marta Suplicy emphasized that there has been a radical change in...

Nueva Delhi, India, 26/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Brasil firmó hoy un acuerdo con India para el lanzamiento de microsatélites brasileños por cohetes indios. El ministerio de Relaciones Exteriores no sabe cuando se lanzarán tales satélites,...

Neu Delhi (Indien), 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasilien und Indien haben heute ein Abkommen abgeschlossen, wodurch brasilianische Satelliten durch indianische Raketen abgeschossen werden. Eine Arbeitsgruppe der brasilianischen...

New Delhi (India), January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Brazil signed an agreement, yesterday (25), with India for the launching of Brazilian micro-satellites in Indian rockets. The Ministry of Foreign Relations still doesn't know precisely...

São Paulo, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - "A cidade de São Paulo teve um papel muito importante em um momento crucial da minha vida", disse Gilberto Gil, ministro da Cultura. Ele lembrou que, quando terminou a faculdade de Administração na...

São Paulo, 1/26/2004 (Agência Brasil - ABr) - As São Paulo celebrates its 450th anniversary, famous people remember the city for what it did for them. Among those people is Gilberto Gil, presently minister of Culture in the Luiz Inacio Lula da...

Porto Alegre, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Equipes da Companhia de Energia Elétrica do Rio Grande do Sul (CEEE) trabalham para restabelecer a luz em vários pontos da capital, atingida pelo forte temporal da noite passada. A zona sul da...

Márcia Detoni
Enviada especial

Nova Délhi (Índia) – O Brasil está no caminho certo para melhorar a distribuição de renda. A opinião é do diretor do Banco Mundial no Brasil, o indiano Vidon Thomas, que acompanha a viagem do...

Brasília, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Nova Dehli, Índia - O presidente Lula discursa no jantar oferecido pelo presidente da Índia, no Palácio Rashtrapati Bhawan (Foto...

São Paulo, 25/1/2004 (Agência Brasil - ABr) - Os manuscritos que fazem parte do volume "Epistolae Venerabilium", pertencentes aos arquivos da Companhia de Jesus, no Vaticano, escritos pelo padre José de Anchieta (1534-1597), poderão ser vistos, a...

São Paulo, 26/1/04 (Agência Brasil - ABr) - Los manuscritos que hacen parte del "Epistolae Venerabilium" pertenecientes a los archivos de la Compañía de Jesus, en el Vaticano, escritos por el padre José de Anchieta (1534-1597), pueden verse a...

São Paulo, 1/26/2004 (Agência Brasil - ABr) - South America's biggest city, São Paulo, was founded in 1554 when Jesuits priests, among them Father (Padre) Anchieta (c. 1530-97), set up a school at a place now called the Patio do Colégio (School...

New Delhi (India), January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - Brazil is on the right path to improve the distribution of income. This opinion was expressed by the director of the World Bank in Brazil, Indian economist Vidon Thomas, who is...

Neu Delhi (Indien), 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Der indische Weltbank-Direktor Vidon Thomas, der den brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva auf seiner Reise in Indien begleitet, sagte, Brasilien sei auf dem richtigen Weg,...

Nueva Delhi, India, 26/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El director del Banco Mundial en Brasil, el indio Vidon Thomas, quien acompaña el viaje del presidente Luiz Inacio Lula da Silva a Nueva Delhi, dijo que el gobierno intenta mejorar la...

Márcia Detoni
Enviada especial

Nova Délhi (Índia) – O presidente Luiz Inácio Lula da Silva pediu o apoio da Índia na articulação de uma frente de países do mundo em desenvolvimento para o combate à fome e para a construção de...

New Delhi (India), January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - President Luiz Inácio Lula da Silva asked for India's support in the organization of a front among developing countries to combat hunger and build a democratic and just international...

Neu Delhi (Indien), 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident Luiz Inácio Lula da Silva bat in Neu Delhi um die Unterstützung Indiens bei der Bildung einer Front von Entwicklungsländern für die Hungerbekämpfung und die Schaffung...

Nueva Delhi, India, 26/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva pidió apoyo a su colega indio, Abdul Kalan, para la articulación de un frente de países en desarrollo para el combate al hambre y la construcción de un...

Murilo Ramos
Enviado especial

Davos (Suíça) – O Fórum Econômico Mundial terminou hoje e, ao menos no quesito frio, os debates chegaram ao fim exatamente como no começo da maior reunião capitalista do planeta: debaixo de muita...

Davos (Switzerland), January 26, 2004 (Agência Brasil - ABr) - The World Economic Forum ended yesterday (25) , and, at least in terms of the weather, the debates concluded exactly the way the biggest meeting of capitalists on the planet began,...

Brasília, 26.1.2004 (Agência Brasil - ABr) - Laut brasilianischem Minister für Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Luiz Fernando Furlan, und dem Vorsitzenden der Zentralbank, Henrique Meirelles, habe sich Brasilien Unternehmern der ganzen...

Davos, Suiza, 26/1/04 (Agência Brasil - ABr) - El Foro Económico Mundial terminó como empezó, bajo mucha nieve, pero con resultados pródigos, pues en la mayor reunión capitalista del mundo se dicutieron asuntos como el trabajo infantil,...