Agência Brasil

Campo Grande, 3 (Agência Brasil - ABr) - O Programa de Manutenção de Rodovias Federais 2001-2002, cujas obras foram oficialmente iniciadas no Mato Grosso do Sul em janeiro deste ano, já apresenta resultados positivos no estado, com a melhoria de diversos trechos de rodovias federais.

No início do Programa, fomentado pelos estudos dos engenheiros do DNIT, a malha viária federal no estado apresentava a seguinte situação, em bom estado 26%, regular 17% e insatisfatório, 57%. Hoje, o quadro mudou. O gráfico apresentado pela equipe de trabalho demonstra o seguinte: em bom estado 49%, regular, 28%; e em estado insafisfatório 23%.

Segundo o coordenador regional, engenheiro Luiz Antônio de Carvalho, nota-se uma evolução significativa na condição das estradas de Mato Grosso do Sul. Para esse trabalho, já foram investidos R$ 22 milhões em recursos do Orçamento Geral da União. Outros recursos ainda devem ser liberados para a conclusão das obras.

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - O Banco Central retomou hoje sua política de intervenção diária no mercado, por meio de venda direta de dólares à vista ou leilão de linhas externas (venda de dólar ao mercado com data definida de recompra que pode chegar até a noventa dias).

Ao fazer o anúncio hoje, o diretor de Política Monetária do Banco Central, Luiz Fernando Figueiredo, disse que a decisão tem como objetivo dar liquidez e acalmar o mercado, que segundo ele, está exageradamente ansioso em decorrência do ano eleitoral. "Sabemos que os preços do mercado não condizem com os fundamentos que temos e que teremos após as eleições", avalia.

O diretor explicou que de hoje até a sexta-feira (5) serão disponibilizados ao mercado US$ 100 milhões, diariamente. O valor cai para US$ 50 milhões, por dia, no período entre a próxima segunda-feira (8) até o dia 31 de julho. No total, incluindo uma venda de US$ 300 milhões, realizada na última segunda-feira (1), serão ofertados, no mês, US$ 1,5 bilhão.

Figueiredo disse também que será rolado integralmente US$ 320 milhões de linhas externas que vencem neste mês. Ele acrescentou que ao final de julho informará qual será a política de intervenção para o mercado que irá vigorar no mês de agosto. Lembrou que em 2001, o Banco Central também utilizou-se da intervenção diária no mercado no período de julho a dezembro, com sucesso.

Na ocasião, o diretor destacou que a intenção do Banco Central, com a decisão de hoje, é gerar liquidez no mercado, sem interferência na taxa de câmbio. Por isso, segundo ele, as intervenções são diárias. "Não temos intenção de interferir na taxa de câmbio mas sim dar condições para o mercado operar melhor", explicou. Figueiredo disse ainda que a decisão de começar as intervenções diárias com US$ 100 milhões, visa um efeito mais rápido no mercado.

Brasilia, 4 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso dijo ayer (3), al recibir el presidente de México, Vicente Fox, para un almuerzo en el Itamaraty, que los dos países están credenciados, entre los demás países en desarrollo, para que sean beneficiarios y críticos del proceso de globalización. Según el presidente, "nos sentimos autorizados a quejarnos de la corrección de las asimetrias que afectan el comercio y las finanzas internacionales".

Fernando Henrique dijo que la presencia del presidente mejicano en la reunión de Cumbre del Mercosur, el próximo viernes (5), en Buenos Aires, tiene gran significado y refleja el espíritu de cooperación basado en la idea de que el comercio puede ser bueno para todos. (AKR)

Brasília, 4 (Agência Brasil - ABr) - Speaking at a lunch for the president of Mexico, Vicente Fox, president Fernando Henrique Cardoso declared yesterday that Brazil and Mexico are capable of criticizing and benefitting from globalization. Because of the size of our economies, said Cardoso, we have the right to call for corrections in international trade and finance.

Cardoso also emphasized the importance of the presence of Fox at the Mercosur Summit which begins this week in Buenos Aires, saying it is of great significance and reflects the spirit of cooperation which comes from the belief that trade should be good for everyone. (AB)

Brasília, 4. (Agência Brasil - ABr) - Der Praesident Fernando Henrique Cardoso sagte gestern (3.), beim Empfang des mexikanischen Prasidenten, Vicente Fox, fuer ein Mittagessen im Aussenministerium, dass beide Laender unter anderen Entwicklungslaendern, Vorteile und Kritiken bei der Globalisierung haben. Laut dem Praesidenten, fuer die Groesse beider Laender, "beklagen wir uns ueber die Asymmetrien des Handels und der Finanzen in der Welt".

Praesident Cardoso sagte auch, dass der Besuch des mexikanischen Praesidenten bei der Gipfelkonferenz des Mercosul, am naechsten Freitag (7.) in Buenos Aires, sehr wichtig ist, mit dem Geist der Zusammenarbeit mit der Idee, dass der Handel fuer beide Teile guenstig sein wird. (AB)

Rio, 4 (Agência Brasil - ABr) - The presidents of the Brazilian Patent Institute (Inpi), José Graça Aranha, and the European Patent Office, Ingo Koker, announced yesterday that an agreement will be signed allowing Brazilian user access to the 90 million documents at the European office. Graça Aranha made the announcement at a Latin American meeting on information in patent documents, sponsored jointly by Inpi and the European office of patents. The organizations discussed biodiversity protection at the meeting. (AB)

Rio, 4. (Agência Brasil - ABr) - Die Prasidenten des Brasilianischen Industriepatentinstitutes (INPI)
Jose Graça Aranha, und dem Europaischen Patentbuero, Ingo Koker, erklaerten gestern (3.), den Vertrag ueber Zugang von Brasilanern zu 90 Milionen Dokumenten des europaischen Bueros, was auf mittlere Sicht geschehen soll.

Graça Aranha erklaerte dies bei der Eroeffnung des III Lateinamerikanischen Treffens der Informationen in Patentdokumenten (ELDIPAT). Der Schutz der Lebensverschiedenheit ist eines
der Themen, die besoprochen werden wird, und was die INPI mit dem Europaischen Buero durchfuehrt. (AB)

Río, 4 (Agencia Brasil - ABr) - Los presidentes del Instituto Nacional de Patentes Industriales (Inpi), José Graça Aranha y de la Oficina Europea de Patentes, Ingo Koker, anunciaron ayer (3) la formalización de acuerdo que permitirá el acceso de los usuarios brasileños a los 90 millones de documentos del acervo de la oficina europea. Según Graça Aranha, la iniciativa estará vigorando, a mediano plazo.

Graça Aranha hizo el anuncio en la apertura del III Encuentro Latinoamericano de Divulgación de Informaciones Contenidas en Documentos de Patentes (ELDIPAT). La protección a la biodiversidad es uno de los temas que se discutirá en el encuentro, organizado en sociedad por el Inpi con la Oficina Europea. (AKR)

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse há pouco, ao receber o presidente do México, Vicente Fox Quesada, para o almoço no Itamaraty, que os dois países estão credenciados, entre os demais países em desenvolvimento, a serem beneficiários e criticos do processo de globalização.

Segundo o presidente, pela envergadura da economia dos dois países "nos sentimos autorizados a reclamar a correção das assimétrias que afligem o comércio e as finanças internacionais".
Fernando Henrique salientou que a presença do presidente mexicano na reunião de Cúpula do Mercosul, na próxima sexta-feira (5), em Buenos Aires, tem grande significado e reflete o espírito de cooperação baseado na idéia de que o comércio pode ser bom para todos.

O presidente destacou, ainda, que o setor automotivo desempenha um papel de relevo no intercâmbio bilateral.

Brasília, 4. (Agência Brasil - ABr) - Zukuenftige Teilhaberschaften beider Erziehung, zwischen Brasilien und Angola, wurden gestern (3.) zwischen einer angolanischen Mission und dem brasilanischen Erziehugsminister Paulo Renato Souza besprochen. Laut dem Direkror der Erziehung von Angola, Jaime Franco, gehen ueber 1 Million Kinder zwischen 6-14 Jahren dort nicht in die Schule und man muss die Buerger befahigen damit sie sich sozial entwickeln koennen.

"Man muss die sozialen Folgen der Binnnenfragen loesen", sagte Franco. Er fuegte hinzu, dass man Zusammenarbeitsprogramme mit Brasiliemn versuchen soll, besonders wegen der gemeinsamen Affinitaet, durch die portugiesische Sprache. "Wir wollen die Programme kennenlernen, die die Schulreform unterstuetzten kann, durch technische Ausbildung, wegen spaetem Schulbeginn und sozialem Ausschluss", sagte Franco. (AB)