Agência Brasil

Brasília, 4 (Agência Brasil - ABr) - Yesterday the presidents of Brazil and Mexico, Fernando Henrique Cardoso and Vicente Fox, released a joint declaration expressing satisfaction with the advance in bilateral relations. "Brazil and Mexico are responsible and influential players in the construction of a more united and integrated Lating America; a Latin America with greater participation in international affairs," said the presidents.

Cardoso and Fox also said that the fight against discrimination should be an international priority, calling for approval of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and the Permanent Forum on Indigenous Affairs. (AB)

Brasília, 4. (Agência Brasil - ABr) - Die Praesidenten von Brasilien und Mexico, Fernado Henrique Cardoso und Vicente Fox, gaben gestern (3.) eine gemeinsame Erklarung aus, die die Genugtung der beiderseitigen Beziehugen ausdrueckt. "Brasilien und Mexico, sind fuer den Aufbau eines genesamen Lateinamerikanischen Aufbaues verantwortlich, das vereinter und intregrierter mit grosserer Beteligung in der Welt sich zeigt", sagten die Praesidenten.

Cardoso und Fox erklarten weiterhin, dass der Kampf gegen die Diskrimination unter den Prioritaeten der internationalen Gemeinschaft ist. "Eine Masnahme in diesem Sinne, waere
die Annahme des Projektes der Erklarung der UNO ueber Indianerrechte und die Konsolodierung des permanenten Forums fuer Indianerfragen sein", sagte die Erklarung. (AB)

Brasília, 4 (Agencia Brasil - ABr) - Los presidentes de Brasil y México, Fernando Henrique Cardoso y Vicente Fox, divulgaron ayer (3) un declaración conjunta manifestando satisfacción por el avance en el profundizado de las relaciones bilaterales. "Brasil y México son actores responsables e influyen en la construcción de una América Latina más unida e integrada y más participativa en el escenario internacional", dicen los presidentes.

Fernando Henrique y Fox afirman también que la lucha contra la discriminación debe estar entre las prioridades de la comunidad internacional. "Una medida en esa dirección sería la pronta aprobación del Proyecto de Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y la consolidación del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas", informó la declaración. (AKR)

Rio, 3 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial continua cotado a R$ 2,846 para compra e a R$ 2,855 para venda no Rio, de acordo com a terceira prévia divulgada pela Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). No mercado paralelo, a moeda norte-americana está valendo R$ 2,74 e R$ 2,80 para compra e venda, respectivamente.

Rio, 3 (Agência Brasil - ABr) - O promotor dos direitos difusos dos cidadãos de Niterói, Marcelo Bonhaten, disse agora à tarde, no Rio, que a decisão das empresas de transportes de passageiros de terminar com os passes livres para estudantes e idosos nos ônibus, a partir de sábado, é inconstitucional.

O promotor acrescentou que a medida constitui abuso aos direitos dos cidadãos, garantidos por legislação estadual, ainda mais quando o transporte coletivo representa 84% da demanda de transporte de passageiros no estado.

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr/Europa Press) – O diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Horst Koehler, disse hoje que é possível e justo voltar a dar uma ajuda financeira à Argentina se o governo do presidente Eduardo Duhalde realizar as reformas econômicas pedidas. Uma missão do FMI chega amanhã a Buenos Aires para continuar a análise das políticas monetária e financeira da Argentina. As informações são da agência Europa Press.

Koehler disse também que a crise que a Argentina atravessa é diferente da brasileira. Segundo ele, a incerteza no Brasil é motivada pelas eleições presidenciais. "Não é um problema econômico. O governo brasileiro leva adiante uma excelente política econômica que reforça seus fundamentos", afirmou.

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - O presidente do Tribunal Superior do Trabalho (TST), Francisco Fausto, defendeu há pouco, ao abrir a IV Reunião Ordinária dos Presidentes dos Tribunais Regionais do Trabalho de 24 Estados do País, a criação do juiz conciliatório "se não for possível acabar com as irregularidades nas comissões de conciliações prévias". Fausto defendeu a extinção do instituto dos precatórios para passar a fazer a execução direta contra o Estado.

Ele disse que, em relação às comissões de conciliações prévias, a principal irregularidade é no que diz respeito à cobrança de taxa sobre o valor conciliado.

"Se não for possível acabar com as irregularidades, vamos extinguir as comissões prévias criando o juiz conciliatório", afirmou Fausto.

Segundo Francisco Fausto, os precatórios têm servido mais para provocar escândalos no país do que para quitar créditos trabalhistas.

"Os trabalhadores estão esperando até hoje o cumprimento de inúmeros precatórios, que já chegam hoje a milhões de reais, que não são pagos, desde de São Paulo até o Amazonas", acrescentou o presidente do TST.

Recife, 3 (Agência Brasil - ABr) - Os profissionais de transportes coletivos de Pernambuco estão de braços cruzados, desde a zero hora de hoje. Com mais de dois mil ônibus parados, estão sendo prejudicadas mais de 1,5 milhão de pessoas que dependem dos coletivos, na região Metropolitana do Recife.

Em mais uma reunião tarde/noite de ontem, na Delegacia Regional do Trabalho (DRT), donos de empresas de ônibus e rodoviários, não se entenderam. A reivindicação dos motoristas, cobradores e fiscais é de 18,45% de aumento no salário e R$ 100,00 de tíquete-refeição. Atualmente, um motorista ganha R$ 695,00; um cobrador, R$ 335,00; e um fiscal, R$ 440,00. Os patrões propuseram 5% de reajuste salarial e R$ 40,00 de tíquete-refeição.

A proposta irritou os rodoviários que, em rápida assembléia, optaram pela paralisação por tempo indeterminado. Para tentar minimizar a situação, a Empresa Metropolitana de Transportes Urbanos (EMTU) está solicitando a ajuda da Polícia Militar de Pernambuco, para garantir a segurança dos motoristas, cobradores e fiscais que queiram trabalhar, bem como a dos passageiros.

O presidente do Sindicato dos Trabalhadores em Transporte Rodoviários, Patrício Magalhães, informou que, apesar da greve, a categoria terá novo encontro marcado para hoje à tarde na DRT, com os empresários de transportes de passageiros.

Brasília, 4. (Agência Brasil - ABr) - Der Minister fuer Entwicklung, Industrie und Aussenhandel, Sergio Amaral, sagte gestern (3.), dass der Vertrag mit Mexico 5 Jahre gebraucht hat, um einen Tarifvorteil von 20% -100% fuer 792 Produkte, also 641 der Industrien und 151 fuer die Landwirtschaft erreicht hat.

Er fuegte hinzu, dass der neue Autohandelsvertrag beider Laender, den der vorherige lauft am Mai aus, werden Ausfuhrquoten von 140 T. Autos im 1. Jahr, 165 T. im 2.Jahr, 185 T. im 3., 210 T. im 4 Jahr, und Beendigung der Quoten im 5. Jahr abschliesst.

Der Minister sagte, dass Mexico heute das 4. Importland Brasiliens ist, was Geschaefte zwischen beiden Laendern in Hohe von US$ 1 Miliarden im 1. Semester des Jahres liegt, mit
guenstigem Saldo fuer Brasilien, von US$ 713 Milionen und Wachstum von 17% gegenueber 2001.(AB)

Brasília, 4 (Agência Brasil - ABr) - Minister of Development, Industry and Foreign Trade, Sergio Amaral, says that the trade agreement signed yesterday with Mexico is the result of 5 years of negotiations. It will result in preferential tariffs varying from 20% to 100% on a total of 792 items, 641 manufactured items, 151 farm items.

Amaral also said that the new automotive agreement sets export quotas of 140,000 vehicles in the first year, 165,00 in the second, 185,000 in the third, 210,000 in the fourth, and, in the fifth year, removes quotas.

Amaral reports that at the moment, Mexico is the fourth biggest importer of Brazilian goods. Bilateral trade reached US$1 billion during the first half of this year. Brazil had a surplus of US$713 million, up 17% from last year. (AB)