Agência Brasil

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - Following is a letter sent to the UK Media, on 1st July 2002, by the Brazilian Ambassador to the United Kingdom, Celso Amorim, regarding Brazil’s participation in the 2002 World Cup:

"Dear Sirs:

In this moment of joy and celebration for all Brazilians, I should like to thank the British public and the British media for its support and outstanding coverage of Brazil's participation in the 2002 World Cup. At all levels, the warmth and kindness reflected in the coverage have been understanding and sympathetic to the Brazilian dream of the beautiful game. Most of all, its fairness and balance have again shown why the UK media and its journalistic standards are a source of inspiration for so many.

The World Cup has been a timely reminder of the strong ties that exist between the UK and Brazil. After all, it was Charles Miller, son of an Englishman and a Brazilian mother, who back in 1894 introduced football to Brazil, where it was gradually to develop the touch of magic and artistry that has been a true joy for all football fans worldwide.

It has been a delight for Brazilians – both here in the UK and back in Brazil – to witness how the media interest reflected the genuine feelings that exist between the British and Brazilian people, even when locked in sporting competition, such as on June 21, when Brazil and England met with mutual respect being shown by the players and the fans on both sides. The support amongst the British fans for the Brazilian team after that game was even more remarkable, culminating with Sunday’s ultimate triumph in Japan.

I sincerely hope that the interest that the 2002 World Cup has generated will encourage the British people and the media to go out and discover more of what Brazil has to offer and to further strengthen the cultural, commercial and sporting links that already exist between our two nations.

Celso Amorim
Brazilian Ambassador to the UK"

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - O ministro dos Transportes, João Henrique, inaugura nesta quinta-feira o acesso norte à Caratinga, no cruzamento da BR-116 com a BR-474. Com um total de 4,4 quilômetros de extensão, a obra inclui uma ponte de 30 metros de comprimento. O novo acesso vai direcionar o trânsito para o centro urbano e separar o tráfego da cidade das rodovias federais.

O objetivo é reduzir o constante congestionamento verificado neste segmento, cujo volume de tráfego é da ordem de 10 mil veículos por dia. Ganham com a obra os moradores da região e os usuários das estradas que terão mais comodidade e segurança ao trafegar neste trecho. Os trabalhos começaram em agosto de 2000. O custo total foi de R$ 6,09 milhões.

O novo trecho facilitará o acesso dos alunos à Fundação Educacional de Caratinga, localizada próxima ao trevo. Com a obra foram gerados cerca de 80 empregos diretos e 200 indiretos. A partir de agora, a manutenção do acesso será de responsabilidade da Prefeitura Municipal de Caratinga.

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - O Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana(CDDPH) se reúne amanhã, às 10h, no gabinete do ministro da Justiça, para anunciar a decisão sobre o pedido de intervenção federal para conter a criminalidade no Espírito Santo. Apenas os
conselheiros participarão da reunião, em caráter extraordinário, que será presidida pelo ministro Miguel Reale Júnior .

Os conselheiros Luís Roberto Barroso, Flávia Piovesan e Belisário dos Santos Júnior, designados relatores do caso, irão apresentar o documento final das apurações feitas sobre o crime organizado no Estado. Antes de chegar a uma conclusão, o conselho analisou detalhadamente várias informações e dados sobre a criminalidade no Espírito Santo.

Além do governador capixaba, José Ignácio Ferreira, os integrantes do CDDPH ouviram representantes dos poderes executivo e judiciário estadual. O pedido de intervenção federal foi feito pelo presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Rubens Approbato, ao Ministro da Justiça, Miguel Reale Júnior, em 21 de maio. Approbato afirmou que instituições criminosas,
como a Escuderie Le Cocq, estão infiltradas em muitas instituições do governo capixaba.

Desde 1995, o CDDPH discute a ação do crime organizado no Espírito Santo. Este ano, o conselho formou uma comissão especial para acompanhar as investigações do assassinato do advogado Marcelo Denadai e sugerir medidas para coibir a criminalidade no estado. Segundo relatório do conselho, Marcelo Denadai integrou comissão que denunciou, em 1994, o envolvimento da entidade paramilitar Escuderia Le Cocq em ações criminosas, como prática de homicídios no estilo "esquadrão da morte".

IDM

Brasília, 3 (Agência Brasil-Abr) - O Conselho Monetário Nacional (CMN) definiu hoje, em reunião extraordinária, que o limite de crédito a ser destinado para as operações do Programa de Apoio ao Desenvolvimento da Aqüicultura (Aqüicultura) será de R$ 150 mil por beneficiário. De acordo com comunicado do Sisbacen (sistema de informações entre o Banco Central e o mercado), o limite é independente de outros créditos concedidos ao amparo de recursos controlados do crédito rural.

A taxa efetiva de juros estipulada é de 8,75% ao ano, com prazo de reembolso de até cinco anos, incluídos dois anos de carência. As amortizações são semestrais ou anuais, de acordo com o fluxo de receitas da propriedade beneficiada. Os recursos para produtores rurais (pessoas físicas e jurídicas), associações e cooperativas de produtores rurais, são de R$ 70 milhões. O governo pretende financiar a produção para aumentar a produção de peixes, camarões e moluscos em regime de aqüicultura, e assim, avançar nos mercados internos e externos.

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - A violência escolar é a violência doméstica que migra para a escola. A constatação está permitindo que famílias com histórico de maus tratos contra menores sejam priorizadas no atendimento antes direcionado apenas para alunos, em Pernambuco.
A conduta inovadora de tratamento a familiares agressores é do Projeto Atos - Atendimento Terapêutico e Orientação Social - desenvolvido pela ONG Tortura Nunca Mais, responsável no Estado pelo Programa Paz nas Escolas, do Plano Avança Brasil, coordenado pelo Ministério do Planejamento.

Desde a implantação, em 2001, até o momento, o projeto beneficiou cerca de 200 famílias. A meta é atender 50 pais ou mães por mês em cada uma das oito escolas beneficiadas. O Projeto Atos tem parceria com a Petrobras e beneficia as cidades de Recife, Cabo de Santo Agostinho, Goiana e Ipojuca. Para a ação terapêutica que dá suporte ao Programa Paz nas Escolas, cada município recebe da Petrobras de R$ 25 mil a R$ 37.500. O convênio tem a duração de seis meses, com possibilidade de renovação a cada término de contrato.

O trabalho da equipe de psicoterapia - que inclui assistentes sociais, psicólogos e estagiários do último período de Psicologia - tem o apoio da Universidade de Recife, conselhos municipais, professores, lideranças das comunidades e agentes comunitários de saúde. A melhoria da auto-estima dos assistidos tornou-se uma fonte de incentivo para a continuidade do projeto, garante a coordenadora Mônica Alves Guarines. Com base nos casos e relatos apresentados, Mônica aposta em resultados ainda mais promissores no futuro.

O bairro do Ibura, um dos mais violentos de Recife, é um dos alvos do programa. Segundo a psicóloga, na escola municipal contemplada pelo programa existem 2.500 alunos, procedentes de um universo com graves problemas de violência e de drogas. Mesmo assim, há progressos, afirma. Além da assistência oferecida aos pais nas igrejas e centros comunitários, o ambiente escolar passa a ser trabalhado em função das crianças e jovens vítimas da violência familiar. As dinâmicas de sensibilização são levadas do porteiro ao professor e ao coordenador, e em alguns casos, até ao diretor, acrescenta.

São procedimentos naturais e lógicos, de resgate de humanidade. No caso dos pais agressores, é apresentado um modelo de amor, relata Mônica. Falar olhando nos olhos dessas pessoas é novidade para elas, que vivem num estágio além da violência, o da desesperança - observa a coordenadora do projeto. "A mãe que se acalma consegue olhar o filho nos olhos, aprende a fazer isso. E com a mãe mais centrada, mais serena, o filho também se acalma", garante, reportando-se a alunos com dificuldade de aprendizagem e de relacionamento, que parecem "anestesiados" para alguns professores surpresos com o bom comportamento em sala de aula.

Para exemplificar um dos vários casos de sucesso do projeto, Mônica Guarines cita a história de vida de uma mãe alcoólatra de Recife. Ela dormia no sofá com dois dos sete filhos e os outros cinco dividiam uma única cama de solteiro. Influenciada pelo projeto, parou de beber e arrumou emprego. Meses depois demonstrava ser outra pessoa: comprou um guarda-roupa, um beliche e uma mesa para os filhos estudarem. "Descobri que eu posso viver", disse orgulhosa de si mesma aos amigos do Projeto Atos.

Brasília, 4 (Agência Brasil - ABr) - The government will release US$96,000 to combat human traffic in a joint project between the Ministry of Justice and the United Nations. The total budget for the project is US$400,000.

The central objective is to perfect mechanisms to combat human traffic. The first phase will map traffic routes so as to obtain a general picture of the situation in Brazil and expand investigative capacities of the police. The project will also include advertising campaigns to make the public aware of the problem and its three aspects: sexual exploitation, force labor and the commerce of organs. (AB)

Brasília, 4. (Agência Brasil - ABr) - Die brasilianische Regierung gab diese Woche US$ 96 Tausend gegen Menschenhandel, was ein Projekt wischen Justizministrerium und der UNO vom Dezember 2001 ist, wofuer US$ 400 Tausend gegeben werden.

Das Ziel ist es, den Menschenhandel zu unterbinden. Dabei werden die Wege des Handels gesucht werden, woran die Bundes- Zivil und Miloitaerpolizei eingesetzt wird. Ausserdem wird dies in den Midia erklaert werden, wo die Bevoeljkerung mobilisiert werden soll, bei der
sexuellen, Sklavenarbeit oder Organhandel diese Bekampfung zu unterstuetzten. (AB)

Brasilia, 4 (Agencia Brasil- ABr) - El gobierno brasileño liberó esta semana US$ 96 mil para combate al tráfico de seres humanos en el país. Los recursos son destinados al proyecto Medidas contra el Tráfico de Seres Humanos en Brasil, implementado por medio de sociedad entre el Ministerio de Justicia y la Organización de las Naciones Unidas (ONU), formalizado en diciembre de 2001. En total, el proyecto recibirá US$ 400 mil.

El objetivo central del programa es perfeccionar los mecanismos de combate al tráfico de seres humanos. La primera etapa del proyecto consiste en mapear las rutas del tráfico para que se obtenga un panorama de la situación en Brasil, y con eso, ampliar la capacidad de investigación de las policías Federal, Civil y Militar. El programa prevé aún la realización de campañas en la prensa para movilizar a la población contra el tráfico de seres humanos, que tiene tres objetivos: explotación sexual, trabajo forzado y comercio de órganos. (AKR)

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - A violência escolar é a violência doméstica que migra para a escola. Essa constatação está permitindo que famílias com histórico de maus tratos contra menores sejam priorizadas no atendimento antes direcionado apenas a alunos, em Pernambuco.

A conduta inovadora de tratamento a familiares agressores é do Projeto Atos - Atendimento Terapêutico e Orientação Social, desenvolvido pela ONG Tortura Nunca Mais, responsável no Estado pelo Programa Paz nas Escolas, do Plano Avança Brasil, coordenado pelo Ministério do Planejamento em parceria com a Petrobras.

Brasília, 3 (Agência Brasil - ABr) - O Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana
(CDDPH) se reúne amanhã, às 10h, no gabinete do ministro da Justiça, para anunciar a decisão sobre o pedido de intervenção federal para conter a criminalidade no Espírito Santo. Apenas os
conselheiros participarão da reunião, em caráter extraordinário, que será presidida pelo ministro Miguel Reale Júnior . Os conselheiros Luís Roberto Barroso, Flávia Piovesan e Belisário dos Santos Júnior, designados relatores do caso, irão apresentar o documento final das apurações feitas sobre o crime organizado no Estado. Antes de chegar a uma conclusão, o conselho analisou detalhadamente várias informações e dados sobre a criminalidade no Espírito Santo.

Além do governador capixaba, José Ignácio Ferreira, os integrantes do CDDPH ouviram representantes dos poderes executivo e judiciário estadual. O pedido de intervenção federal foi feito pelo presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Rubens Approbato, ao Ministro da Justiça, Miguel Reale Júnior, em 21 de maio. Approbato afirmou que instituições criminosas,
como a Escuderie Le Cocq, estão infiltradas em muitas instituições do governo capixaba.
IDM