Agência Brasil

Brasília, 24 (Agência Brasil - ABr) - A desistência de São Paulo de jogar os torneios de basquete e volêi do VI Jogos da Juventude, que está sendo realizado em Goiânia, custou ao estado a perda do primeiro lugar da competição. Após o encerramento do pólo-aquático, basquete e handebol, este último nesta quarta-feira 23, o Rio de Janeiro assumiu a liderança do Troféu Eficiência Adhemar Ferreira da Silva, com 123 pontos, contra 106 do rival. A terceira colocação permaneceu com o Paraná (103 pontos), seguido por Rio Grande do Sul, com 89. Das 11 modalidades envolvidas nos Jogos da Juventude, seis já foram disputadas. Santa Catarina, segunda colocada na edição de 2001, em Recife, surge em quinto lugar, empatada com o Distrito Federal, ambos com 74 pontos. Apenas Acre, Piauí e Tocantins ainda não pontuaram na competição.

A partir de sexta-feira, dia 26, a disputa pelo título geral do VI Jogos da Juventude será mais acirrada. Serão iniciadas as provas de natação e ginástica olímpica, as duas únicas modalidades ainda não apresentadas em Goiânia. No dia 28, será definida a delegação campeã da competição.

Os Jogos da Juventude são realizados pelo Ministério do Esporte e Turismo, com organização do Comitê Olímpico Brasileiro e apoio do governo de Goiás.

Brasilia, 25 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente del Banco Central, Arminio Fraga, dijo ayer (24) que la estrategia para tratar el clima de incertidumbres en el país es enfrentar los problemas y dejar claro que el país no quiere repetir errores del pasado. Él dijo todavía que es necesario reafirmar el compromiso con la inflación baja, cumplimiento de contratos y responsabilidad fiscal y cobró de los candidatos a la presidencia mayor transparencia en el debate sobre la estabilidad económica, compromiso con la inflación baja y cumplimiento de contratos.

El presidente del BC dijo que es necesario que el gobierno actúe de manera preventiva para que recupere la credibilidad y confianza del país. "Es mejor prevenir que remediar. Tenemos que reforzar nuestras bases", agregó. (AKR)

Brasilia, 25. (Agencia Brasil - ABr) - Der Zentralbankprasident Arminio Fraga sagte gestern (24.), dass man jetzt mit Unsicherheiten rechnen muss, und die Fehler der Vergangenheit nicht
wiederholt, also niedriger Inflation, Vertragstreue und Steuerverantwortlichkeit und forderte von den Praesidentschaftskandidaten mehr Klarheit in der Debatte ueber die Wirtschaftsstabilitaet,
niedriger Inflation und Vertragstreue.

Der Praesident der ZB will, dass die Regierung vorbeugend die Glaubwurdigkeit und Zuversicht in das Land erreichen muss. "Lieber Vorsorge als heilen, wo wir unsere Stuetzen verstarken muessen", sagte er. (AB)

Brasília, 25 (Agência Brasil - ABr) - The president of the Central Bank, Armínio Fraga, said yesterday that the strategy for dealing with the present uncertainties is to make sure that past errors are not repeated. According to Fraga, it is necessary to reaffirm the commitment to low inflation, respect for contracts and fiscal responsibility. Presidential candidates, says Fraga, must clearly state their position with regard to economic stability, low inflation, respect for contracts and fiscal responsibility.

Fraga added that the government must work to recover credibility and investor confidence. "This is a case of an ounce of prevention being much better than a pound of cure. We must take care of the fundamentals," he concluded. (AB)

Brasilia, 25. (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident der Zentralbank, Arminio Fraga, sagte gestern (24.), dass wenn sich die Wirtschaftslage in den naechsten Wochen nicht aendert, kann Brasilien einen neuen Vertrag mit dem Internationelen Waehrungsfond (IWF) abschliessen. "Die Entscheidung dafuer kommt von uns, wenn Brasilien es wuenscht und Einzelheiten bekanntgibt", sagte der Praesident der Zentralbank, denn der IWF kann Brasilien unterstuetzten.

Fraga gab keine Einzelheiten bekannt, aber dass dies kurzfristig sein wird. Er ist auch besorgt, dass er dem neuen Prasidenten das Land ruhig uebergibt. "Heute mussen wir uns verteidigen und betreten der Weg fuer das neue Jahr. Wir bereiten uns vor, damit der neue naechste Praesident das Land ruhig uebernehmen kann", sagte der Zentralbankpraesident. (AB)

Brasilia, 25 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente del Banco Central, Arminio Fraga, dijo ayer (24) que, si el escenario económico no cambia en las próximas semanas, el país podrá cerrar un nuevo acuerdo con el Fondo Monetario Internacional (FMI) aún este año. "La decisión es nuestra sobre iniciar el proceso. Sólo depende de que Brasil lo quiera", dijo el presidente del Banco Central. Según él, el FMI está dispuesto a ayudar al País.

Arminio no dio detalles de lo que podría ser el nuevo acuerdo, pero dejó claro que la idea es asumir compromisos a corto plazo. Él dijo también que está preocupado en preparar el terreno para que el próximo presidente reciba el país con tranquilidad. "Hoy, estamos viviendo un momento que exige actitud más defensiva. Pero tenemos que preparar el camino para el año que viene. Estoy arreglando la casa para que el próximo presidente pueda asumir el país con tranquilidad", dijo el presidente del Banco Central. (AKR)

Brasília, 25 (Agência Brasil - ABr) - The president of theCentral Bank, Armínio Fraga, says that if there is no change in the economic scenario within the next few weeks, Brazil may close a new deal with the International Monetary Fund before the end of the year. "The decision on a new agreement will be made by Brazil. It all depends on Brazil wanting an agreement and working out the details," said Fraga yesterday.

Fraga did not go into details about any new agreement, but said the idea was for the next administration to take over without problems. "Today the situation requires us to take a defensive stance. But at the same time we must prepare for next year. We are fixing up things for the nexst administration so that the transition will be smooth," said Fraga. (AB)

Brasília, 24 (Agência Brasil - ABr) - Os ministros de Minas e Energia, Francisco Gomide, e da Casa Civil, Pedro Parente, deixaram há pouco o Palácio da Alvorada, após reunião com presidente Fernando Henrique Cardoso. Eles não deram declarações à imprensa que os aguardava na saída do Palácio, onde chegaram por volta das 17 horas.

Brasília, 24 (Agência Brasil - ABr) - A Embaixada dos Estados Unidos da América implantará, a partir de amanhã, um novo Serviço de Informação sobre Vistos (SIV). Os brasileiros e residentes estrangeiros que desejarem solicitar visto para entrar nos Estados Unidos deverão entrar em contato com o Serviço pelo telefone 0300-313-0800, das 8h às 20h, de segunda à sexta-feira. "O sistema fornece acesso a uma operadora e permite que o solicitante se informe sobre os procedimentos necessários para requerer um visto de não imigrante e imigrante", disse a consultora de Imprensa, Educação e Cultura da Embaixada dos E.U.A, Mary Kruger.

A consultora explica que a pessoa será atendida por uma operadora que informará uma senha única e pessoal, além das instruções para efetuar o pagamento pelo serviço, que custa R$ 35, e inclui uma chamada telefônica com duração de dez minutos e despesas do envio postal dos passaportes cujos vistos forem aprovados. Esse pagamento, inicialmente, só pode ser feito nas agências da Caixa Econômica Federal ou pelo site do próprio banco.

No dia seguinte, o solicitante deverá ligar, novamente para 0300-313-0800, digitar sua senha e, após o recibo de pagamento ser confirmado, recebe acesso a um banco de dados que explicará os procedimentos de solicitação em detalhes. A ligação será transferida a um dos atendentes para a pessoa que tiver mais perguntas ou que desejar marcar um horário de entrevista na Seção Consular.

Segundo a consultora, só houve um aperfeiçoamento no serviço para melhor responder às perguntas do público. "Assim, o solicitante economizará tempo com o atendimento personalizado, terá a vantagem de marcar a entrevista no horário que lhe convém e ainda receberá o passaporte em casa", frisou.

No antigo serviço, que já está desativado, as pessoas tiravam suas dúvidas por uma gravação ao telefone e enfrentavam filas enormes na espera de uma entrevista para solicitação de visto. "Muitos chegavam na embaixada sem os documentos necessários e eram obrigados a voltar outro dia", completou.

Brasília, 24 (Agência Brasil-ABr) - O presidente do Banco Central, Armínio Fraga, disse hoje que se o cenário econômico brasileiro não se modificar nas próximas semanas, o país poderá ter de recorrer novamente ao Fundo Monetário Internacional (FMI) antes do final do ano. "Tenho tido conversas pessoais com autoridades e isso (o acordo) é uma questão operacional. A decisão é nossa sobre iniciar o processo. Só depende de o Brasil querer e acertar os detalhes", disse o presidente do Banco Central. Segundo ele, a estratégia para lidar com o clima de incertezas no país seria enfrentar os problemas e deixar claro de que o país não quer repetir erros do passado. Armínio Fraga afirmou que é preciso reafirmar o compromisso com inflação baixa, cumprimento de contratos e responsabilidade fiscal.

O presidente do Banco Central preferiu não dar detalhes do que poderia ser o novo acordo com o FMI, mas deixou claro que a idéia é de que sejam assumidos compromissos de curto prazo. Ele cobrou dos candidatos à presidência mais clareza no debate sobre a estabilidade econômica, compromisso com inflação baixa e cumprimento de contratos.

Armínio Fraga disse que está preocupado em preparar as condições para que o próximo presidente, que assume no início de 2003, receba o país com tranqüilidade. "Hoje, estamos vivendo um momento que exige atitude mais defensiva. Mas temos que preparar o caminho para o ano que vem. Estou arrumando a casa para que o próximo presidente possa assumir o país com tranqüilidade", disse o presidente do Banco Central.

Por isso, explicou, ele tem se reunido com todos os candidatos a presidente na próxima eleição. Fraga lembrou que já teve encontros com o candidato do PSDB, José Serra, e com o candidato da Frente Trabalhista, Ciro Gomes. Ele se reuniu, ainda, com o presidente do PSDB, José Aníbal, e com um dos articuladores da campanha do candidato do PT, deputado Aloizio Mercadante. Armínio Fraga não revelou se chegou a articular um acordo de transição com os candidatos e disse que o conteúdo, exato, das conservas, poderão ser revelados pelos candidatos. "Desde que eles assim o queiram", afirmou. Armínio Fraga informou que está agendando, agora, um encontro com o candidato do PSB, Anthony Garotinho.

O presidente do BC defendeu que o governo aja de maneira preventiva para recuperar a credibilidade e confiança do país. "É melhor prevenir do que remediar. Temos que reforçar nossos alicerces'', insistiu.