Agência Brasil

Oxford (Inglaterra),14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso dijo hoy que a pesar del alza de la inflación esta semana, es pronto para pensar en aumentar la tasa básica de interés de la economía (Selic), y que la subida de la inflación es reflejo de la devaluación del real, pero que cuando el precio del dólar se estabilice, la expectativa es la de que la situación general también se normalice. (JV)

Oxford (England), November 14, 2002 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso said today that, in spite of the increase registered this week in inflation indices, it is still too soon to cogitate an increase in the prime rate (Selic). In the president's estimate, the inflationary increase was basicially the result of the dollar's rise, and now, as the exchange rate for the American currency becomes stabilized once again, the expectation is for the general situation to return to normal, as well.

"I consider it too soon to discuss interest rates, because, as I said earlier, inflation is basically the result of the dollar's rise, and the dollar fell. So, as there is no indexation - and this was a great accomplishment of ours, there is no carry-over of the inflation, if the government takes the necessary measures," he affirmed. (DAS)

Oxford, November 15, 2002 (Agencia Brasil ABr) - President Fernando Henrique Cardoso spoke with British prime minister Tony Blair yesterday on the telephone. Blair expressed interest in a meeting with president-elect Luiz Inacio Lula da Silva.

Cardoso and Blair also discussed the question of Iraq, and an expanded UN Security Council where Brazil is to have a seat. (AB)

Oxford (England), November 14, 2002 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso explained today that the criticisms he made of the International Monetary Fund (IMF) and of the relationship that the future administration should maintain with the institution were generic. He recalled that other international economists have made the same criticisms, and he added that Luiz Inácio Lula da Silva's administration should preserve fiscal discipline, to guarantee a response to the worries of society, without running the risk of harming the country's economy.

"Fiscal discipline is necessary in specific situations. In today's world all countries need to have fiscal discipline," he affirmed.

As regards comparisons he made with Argentina, he said that the situation is very different in the two countries and that, if the future administration knows how to adapt and preserve stability, there is no risk of crisis. "Brazil is not in a situation of disorganization of the economy. In spite of the difficulties, our economy never entered technically into recession. Now that the elections, which were the cause of the doubts, are over, it is up to the new administration to show competence in responding to the worries, without running the risk of inflation." (DAS)

Oxford (Inglaterra),14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso explicó hoy que las críticas que hizo al Fondo Monetario Internacional (FMI) y la relación que el futuro gobierno debe mantener con el organismo fueron genéricas, recordando que las críticas también las han hecho economistas internacionales, y que el Gobierno Luiz Inacio Lula da Silva debe mantener la disciplina fiscal para responder a los anhelos de la sociedad, sin correr el riesgo de perjudicar la economía, porque en una situación específica es necesaria la disciplina fiscal, y todos los países deben tener disciplina fiscal.

Sobre las comparaciones que hizo con Argentina, dijo que la situación de los dos países es muy diferente y que si el futuro gobierno sabe adaptarse y mantener la estabilidad no hay riesgo de crisis, que la economía brasileña no está desorganizada, que aunque presenta dificultades, nunca entró técnicamente en recesión, y que ahora definifo el nuevo gobierno, depende de la competencia de éste para mantener la inflación bajo control. (JV)

Oxford (England), 14.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident, Fernando Henrique Cardoso, erklärte heute, die Kritike, die er gegen den Internationalen Währungsfonds (IWF) gemacht habe, seien allgemein gewesen. Ähnliche Kritiken werden ebenfalls von anderen internationalen Wirtschaftsexperten gemacht. Laut Cardoso sollte die Regierung des gewählten Präsidenten, Luiz Inacio Lula da Silva, die Fiskaldiziplin behalten, damit die brasilianische Wirtschaft nicht betroffen werde.

Präsident Cardoso fügte noch hinzu: "wenn die künftige brasilianische Regierung sich anpasst und die Stabilität aufrechterhält, gebe es kein Risiko einer Krise". Trotz gewissen Schwierigkeiten habe Brasilien keine Rezession. (MNJ)

São Paulo, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado no mercado de câmbio paulista a R$ 3,672 para compra e a R$ 3,678 para a venda. No paralelo, a moeda norte-americana vale R$ 3,50 para compra e R$ 3,60 para venda.

Oxford (Inglaterra), 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso disse, há pouco, em entrevista, a jornalistas que o acompanham durante a sua viagem à Europa, que o presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva tem o direito de indicar os nomes de seus assessores no momento em que achar adequado e que, apesar da curiosidade, está certo ao dizer que a decisão cabe somente a ele. Sobre a possibilidade de o anúncio acalmar o mercado financeiro, Fernando Henrique apenas lembrou que a "regra que prevalece é a da eleição, que diz que o presidente novo tem que tomar decisões no momento em que achar interessante".

Questionado sobre a possibilidade de o atual presidente do Banco Central, Armínio Fraga, ser mantido no cargo, FHC pediu que a pergunta deve ser feita ao economista e não ao presidente da República. "Não quero me intrometer nisso porque daqui a pouco vão achar que esotu querendo influenciar as decisões do novo presidente e esse não é o meu objetivo", informou.

São Paulo, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo opera em alta 0,03%, com o Ibovespa registrando 9767 pontos. Até às 11h13, foram negociados 864,132 mil títulos com um volume de R$ 6,133 milhões. Maiores altas: Eletrobras on (4,9%) Eletrobras pnb (3,1%) e Sid Nacional on (3,0%). Maiores baixas: Braskem pna (7,6%) net pn (5,4%) e Tele ctr oes pn (1,5%).

Brasília, 14/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Os contribuintes individuais (empresários e autônomos), os facultativos (donas-de-casa e estudantes) e os domésticos podem pagar o INSS referente a outubro na segunda-feira (18), sem juros ou multas. A data habitual de pagamento é dia 15, mas, devido ao feriado da Proclamação da República, os contribuintes poderão pagar no primeiro dia útil seguinte. Para isso, utilize a Guia da Previdência Social (GPS), encontrada nas papelarias ou no site www.previdenciasocial.gov.br. Depois, basta ir a uma agência bancária ou casa lotérica. Se o contribuinte tiver acesso à Internet pelo banco em que mantém conta, o formulário impresso da GPS não é necessário.

O pagamento pode ser agendado para débito em conta-corrente, mas só valerá para o mês seguinte ao da opção. Os domésticos contribuem com percentuais que variam de 7,65% a 11%, de acordo com seus salários. Os contribuintes individuais e facultativos inscritos no INSS a partir de 29 de novembro de 1999 pagam o valor correspondente a 20% de sua remuneração. Os que se inscreveram antes desta data também contribuem com com 20%, mas devem respeitar a escala de salários base a que estão sujeitos.