Agência Brasil

Brasília, 19/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Estudantes do Brasil e dos Estados Unidos participaram hoje de um intercâmbio virtual, promovido pela embaixada dos Estados Unidos em Brasília. Cerca de 40 alunos de Brasília, Goiás, Rio Grande do Sul, Pernambuco e Pará conversaram, pela internet, com estudantes americanos dos distritos de Colúmbia, Virgínia e Nebraska sobre cultura, sociedade, educação, artes e esporte. O evento faz parte da abertura da "Semana da Educação Internacional", nos Estados Unidos, comemorada de 18 a 22 de novembro.

Em Brasília, os estudantes participaram do encontro virtual na própria embaixada e, nos estados a atividade foi nos centros binacionais Brasil-Estados Unidos. Foi o segundo ano consecutivo que a embaixada americana promoveu a atividade. "É uma forma de incentivar o entendimento mútuo entre as duas nações e promover a paz mundial", disse o adido cultural dos Estados Unidos, Michael Hahn. Desta vez, o tema da interação foi "O Aprendizado de Línguas Estrangeiras: O Caminho para uma Melhor Compreensão do Mundo". No ano passado, o tema foi "A paz no mundo e a reação no Brasil e nos Estados Unidos após o atentado de 11 de setembro".

Os 18 alunos de Brasília que participaram do intercâmbio cultural são da Casa Thomas Jefferson e dos Centros Interescolares de Línguas do Gama, Taguatinga e Ceilândia. Para o próximo ano, Michael Hahn pretende ampliar o evento. "A nossa estrutura permite participar do intercâmbio cultural apenas 40 alunos do Brasil e dos Estados Unidos. Por isso, a nossa idéia, já a partir do próximo ano, é ampliá-lo", completou.

Até sexta-feira (22), realizam-se nos Estados Unidos palestras e workshops sobre educação e encontros de embaixadores com alunos, em comemoração à "Semana da Educação Internacional".

Rio, 19/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso estará amanhã no Rio de Janeiro para cumprir dois compromissos. O primeiro será às 11h15, no Porta-Aviões São Paulo, onde assistirá manobras de decolagens e pousos de aviões AF-1, da Marinha do Brasil. Às 19 horas, participa da cerimônia de inauguração da nova sede do Arquivo Nacional. Acompanharão o presidente Fernando Henrique Cardoso na visita que fará ao porta-aviões, os ministros da Casa Civil, Pedro Parente, e de Segurança Institucional, general Alberto Cardoso, e os comandantes do Exército, Gleuber Vieira, e da Aeronáutica, Carlos Almeida Baptista.

Fernando Henrique será recebido no Porta-Aviões São Paulo pelo comandante da Marinha, almirante de esquadra Sérgio Chagasteles. O porta-aviões foi construído na França e adquirido pelo governo brasileiro há dois anos. Tem 266 metros de comprimento, 51 metros de largura e 62 metros de altura. A pista de convés usada para decolagem dos aviões tem 168 metros. O porta-aviões pesa 33.600 toneladas e chega a desenvolver uma velocidade média de 60 km/hora. A sua tripulação é de 1.300 militares, sendo 80 oficiais e 1.220 praças. Depois de conhecer as instalações do porta-aviões, o presidente Fernando Henrique inaugura uma placa comemorativa à sua visita.

Brasília, November 20, 2002 (Agência Brasil - ABr) - International Monetary Fund (IMF) technician, Lorenzo Perez, says that both the Cardoso administration and the future Lula administration are concerned with rising rates of inflation. Perez participated in a meeting with the future government transition team. He said the present government is taking steps to keep inflation under control and that he expected an improvement by the end of the year. (AB)

Brasilia, 20.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Internationale Waehrungsfondsfachmann Lorenzo Perez sagte, dass die jetzige Regierung Cardoso und die neue Regierung um die Erhoehung der Inflation besorgt sind. Perez traf sich mit der Uebergangsregierung und erklaerte, dass man dies bekaempfen muss, denn bis Jahresende wird die Wirtschaft bessere Resultate erzielen. (AB)

Brasília, 20/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El técnico del Fondo Monetario Internacional (FMI) Lorenzo Perez afirmó hoy que tanto el gobierno Fernando Henrique Cardoso cuanto el futuro gobierno están preocupados con el crecimiento de la inflación. Perez, que participó del encuentro con el equipo de transición del gobierno electo, subrayó que el actual gobierno está tomando providencias para cambiar la expectativa inflacionaria. Él cree que, hasta fines de año, la economía presente mejores resultados. (AKR)

São Paulo, 19/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial fechou o dia de hoje, no mercado de câmbio paulista, cotado a R$ 3,56 para compra e a R$ 3,57 para venda. No paralelo, a moeda norte-americana fechou valendo R$ 3,45 para compra e R$ 3,55 para venda.

Brasilia, 20.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Leiter der Mission des Internationalen Waehrungsfonds (IWF), Jorge Marquez Ruarte, erklaerte gestern (19.), dass die internationalen
Maerkte die neue Regierung unterstuetzen werden. Nach dem Treffen mit der Uebergsangsregierug unter de Leitung von Antonio Palocci, sagte Ruarte, dass die Wirtschaftsmassnahmen der neuen Regierung "klug und richtig" sind. (AB)

Brasília, November 20, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The chief of the mission from the International Monetary Fund, Jorge Marquez Ruarte, says he expects international markets to respond favorably to the new Brazilian government. His comment was made after meeting with members of the transition team, headed by Antonio Palocci. Ruarte called the economic measures being proposed by the future government, "very prudent and appropriate." (AB)

Brasília, 20/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El jefe de la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI), Jorge Marquez Ruarte, afirmó ayer (19) que los mercados internacionales trabajarán muy bien con el próximo gobierno brasileño. Al terminar el encuentro con miembros del equipo de transición coordinado por Antonio Palocci, Ruarte dijo que las medidas económicas propuestas por los técnicos del futuro gobierno son "muy prudentes y apropiadas".(AKR)

Brasília, 19 (Agência Brasil - ABr) - O técnico do Fundo Monetário Internacional (FMI) Lorenzo Perez afirmou, há pouco, que tanto o governo Fernando Henrique Cardoso quanto o futuro governo estão preocupados com o crescimento da inflação. Perez, que participou de encontro com a equipe de transição no Centro de Treinamento do Banco do Brasil, ressaltou que o atual governo está tomando providências para mudar a expectativa inflacionária. Ele acredita que, até o final do ano, a economia apresente melhores resultados.