Agência Brasil

Santiago, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - En reunión con el presidente de Chile, Ricardo Lagos, el presidente electo de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, dijo que Chile y Brasil vivieron dolorosos procesos políticos en el pasado, que privaron al pueblo de libertades fundamentales durante largo periodo, con gravísimas violaciones a los derechos humanos, y añadió que el problema se superó con elecciones y luchas sociales que reconstruyeron la democracia, y que los gobiernos chilenos de los últimos años fueron fruto de coalición que en su diversidad política e ideológica hicieron una apuesta en la democracia y han logrado avances sustantivos en esa dirección. (JV)

Santiago, December 3, 2002 (Agência Brasil - ABr) - At a meeting with the president of Chile, Ricardo Lagos, president-elect Luiz Inácio Lula da Silva pointed out that Chile and Brazil experienced in the past painful political processes, which deprived their nations of basic liberties for long periods and committed grave violations of human rights. Lula added that this problem was overcome through elections and social struggles that permitted the reconstruction of democracy. In his view, "the Chilean administrations that have held office in recent years were fruit of a coalition of forces, which, in their political and ideological diversity, made a wager on democracy and achieved substantial progress in this direction." (DAS)

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A responsável pelos assuntos de infra-estrutura na equipe de transição do governo eleito, Ermínia Maricato, disse hoje aos representantes da Associação Brasileira de Companhias Habitacionais (ABC) que, além de construir habitações para a população de baixa renda, é preciso integrar essas residências às cidades, oferecendo pavimentação, saneamento, coleta de lixo, transporte e rede de eletricidade. Ela recebeu um documento com propostas da ABC para a redução do déficit habitacional. Levantamento da Fundação João Pinheiro revelou que as necessidades habitacionais são 5 a 6 milhões de unidades, das quais 82,3% entre as famílias com renda de até três salários mínimos. Para a ABC, são necessários investimentos progressivos anuais superiores a R$ 3 bilhões, no prazo de 20 anos.

De acordo com Ermínia, além desse déficit há o déficit de qualidade das residências já existentes. Ela expôs a proposta do novo governo para enfrentar o problema, que inclui a criação do Ministério da Cidade, cuja função será definir a política nacional de desenvolvimento urbano, destinada às áreas de habitação, saneamento e transporte urbano. A Caixa Econômica Federal, principal responsável por implantar as políticas de habitação, será vinculada ao novo ministério.
"Não existe hoje um desenho claro do sistema habitacional e isso será construído com a criação do Ministério da Cidade e com o estabelecimento das relações desse ministério com os operadores, como por exemplo a Caixa e o Banco NAcional de Desenvolvimento Econômico e Social", disse.

Curitiba, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Começa a funcionar hoje o Observatório da Saúde do Paraná. Espaço virtual que pode ser acessado através do site www.saude.pr.gov.br. O Observatório é coordenado pela Organização Pan-americana de Saúde e concentra informações e dados atualizados da política de saúde. Esse conteúdo orientará gestores profissionais e conselheiros de saúde, além de universidades, imprensa e todo cidadão interessado no tema.

Curitiba, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Caixa Econômica Federal permite, a partir de
amanhã (4), que correntistas do Paraná tenham uma nova modalidade de conta corrente: a conta eletrônica, que não cobra taxa ou exige limite de renda. O sistema é direcionado a pessoas carentes e deve beneficiar 2,5 milhões de pessoas em todo o Estado.

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - El coordinador del equipo de transición de gobierno, Antonio Palocci, dijo hoy que Brasil se ha mostrado un país económicamente fuerte, habiendo superado sus obstáculos, por lo que no ve motivos para la reducción de los títulos de la deuda brasileña, recomendada hoy por el banco JP Morgan. Palocci recordó que la balanza comercial mejora cada día, habiendo pasado de una expectativa de superávit de US$ 5.500 millones para 12 mil millones este año, una muestra de la fuerza de la economía nacional, admitiendo que hay dificultades macroeconómicas, pero que se están superando, admitió que no hay ningún motivo para pensar en un elemento mayor de riesgo, y cree que Brasil está dando señales positivas. (JV)

Brasília, 3.12.2002 (Agência Brasil - ABr) - Der Leiter des Übergangsteams des gewählten Präsidenten Brasiliens, Antonio Palocci, sagte heute, Brasilien zeige sich wirtschaftlich stark, wobei seine Hindernisse in einer sehr positiven Form überwunden werden. Aus diesem Grund verstehe er nicht die Empfehlung der Bank JP Morgan für Investoren die Wertpapiere der brasilianischen Schulden zu reduzieren.

Laut Palocci erreiche die brasilianische Handelsbilanz immer bessere Ergebnisse, wobei die Prognose des Überschusses von 5,5 Mrd. auf 12 Mrd. in diesem Jahr gestiegen sei, was ein Zeichen der Stärke der Wirtschaft Brasiliens sei. (MNJ)

Brasília, December 3, 2002 (Agência Brasil - ABr) - Antônio Palocci, coordinator of the president-elect's transition team, said today that Brazil has shown itself to be an economically strong country, overcoming obstacles in a very positive way. For this reason, he sees no motive for a reduction in Brazilian government bonds, as recommended today by the JP Morgan Bank. Palocci recalled that the trade balance continues to improve, going from an anticipated US$ 5.5 billion surplus to US$ 12 billion this year, which demonstrates the force of the country's economy. "We face difficulties on the macroeconomic level, but they are being overcome. There is no motive for considering it reasonable to suppose there is any greater element of risk. I believe that Brazil is emitting very positive signs, not negative ones," he pointed out. (DAS)

Santiago, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva fará um agradecimento especial ao povo chileno, em discurso que fará, daqui a pouco, no Palácio de La Moneda. No texto, divulgado há pouco, por sua assessoria, Lula ressalta que estará sempre na memória do povo brasileiro a acolhida que o Chile deu a milhares de refugiados brasileiros durante os governos Eduardo Frei e Salvador Allende.

"Aqui em Santiago, em Concepción, e por todo vosso país, milhares de brasileiros, muitos dos quais são hoje militantes e dirigentes do meu partido, puderam compreender perfeitamente o verso do Hino Nacional que apresenta o Chile como "asilo contra a opressão", diz o presidente eleito. Ele afirma que a essa gratidão histórica que os brasileiros têm com o Chile acrescenta-se agora o carinho com que sua comitiva foi recebida. "Estou seguro de que a cooperação, cada vez mais estreita, entre o Chile e o Brasil será fecunda para nosso continente".

Brasília, 3/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - No pronunciamento que fará daqui a pouco no Palácio de La Moneda, após encontro com o presidente Ricardo Lagos, o presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva reconhece as dificuldades que impedem o Chile de integrar-se plenamente ao Mercado Comum do Sul (Mercosul). Ele afirma que seu governo terá respeito pela posiçóes chilenas, mas acredita que, se houver vontade de ampliar os acordos firmados, será possível encontrar soluções, ainda que provisórias, que permitam avançar no sentido de uma futura integração chilena ao Mercosul.

"Este não é o momento de discutir aspectos técnicos. Queremos reafimar aqui nossa vontade de uma aproximação sólida com o Chile, de buscar uma reunião que nos permita enfrentar, de maneira solidária, as dificuldades internacionais". Lula acrescentou que a política de regionalização deve priorizar os objetivos estratégicos comuns. Segundo ele, os problemas setoriais poderão ser resolvidos, caso a caso, por meio de múltiplas medidas compensatórias.