Agência Brasil

Rio, December 5, 2002 (Agência Brasil - ABr) - Petrobrás announced the discovery of a new oil well in the north of the Campos Basin, in Rio de Janeiro, at a distance of around 10 kilometers from the recently discovered Jubarte Field. In a note released today, the state-run company informed that the well (1-ESS 116) was drilled 76 kilometers from the coast, at a depth of 1478 meters, and perforated deposits with a porous layer of 60 meters.

According to the note, geological studies of the area indicate potential reserves of approximately 300 million barrels of petroleum, which together with the Jubarte Field reserves amount to around 900 million barrels of petroleum in reserves already discovered in the BC-60 block. In the area of the well that was just discovered, initial studies estimate a daily production of 20 thousand barrels of petroleum. Petrobrás affirmed that the Jubarte Field is currently producing 17 thousand barrels daily, from one well, but it has the capacity to produce 25 thousand barrels daily. (DAS)

Florianópolis, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A erradicação da fome no país será discutida às 17h30, na Catedral Metropolitana de Florianópolis, durante o seminário "Construção de uma Política de Segurança Alimentar para o Brasil ", promovido pela Ação da Cidadania contra a Fome e a Miséria e pela Vida, que tem como objetivo reunir vários setores da sociedade catarinense para discutir soluções para o problema.

Serão apresentadas as linhas gerais do Programa Fome Zero, experiências voluntárias realizadas em outros anos e a Campanha Natal Sem Fome, idealizada em 1993 pelo sociólogo Herbert de Souza, o Betinho, e que no ano passado arrecadou 80 toneladas de alimentos. As doações podem ser entregues nos postos de coleta espalhados pelas cidades, igrejas e sindicatos ligados à Central Única dos Trabalhadores (CUT) .

Brasília, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Mais de 46 mil crianças e adolescentes que trabalhavam nos lixões e nas ruas, catando lixo reciclável, trocaram a insalubridade dessa atividade pela sala de aula, após os 4 anos de trabalho do Fórum Nacional Lixo e Cidadania.
O anúncio foi feito, há pouco, por Téia Magalhães, da Organização não Governamental Água e Vida, e secretaria executiva do Fórum, durante entrevista coletiva, no Centro de Treinamento do Ibama, nesta capital.

O Fórum tem como objetivos colocar crianças e adolescentes que trabalham com lixo nas escolas; inserir socialmente e economicamente os catadores em programas de coleta seletiva e erradicar os lixões. "Enquanto houver os lixões, teremos gente catando lixo com sua família e suas crianças", destacou Téia explicando que o Fórum distribui bolsas no valor de R$ 40,00 às famílias por cada filho retirado dos lixões. "O município também recebe R$ 10,00 por criança para investir em atividades complementares como aulas de teatro, dança e computação".

Rio, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Petrobrás anunciou a descoberta de novo poço de petróleo ao norte da Bacia de Campos, a cerca de 10 quilômetros do recém-descoberto Campo de Jubarte. Em nota divulgada hoje, a estatal informa que o poço (1-ESS 116) foi perfurado a 76 quilômetros da costa, em lâmina d’água de 1478 metros e que atravessou reservatórios com espessura porosa de 60 metros.

Segundo a nota, os estudos geológicos da área indicam reservas potenciais de cerca de 300 milhões de barris de petróleo, que somadas às reservas do Campo de Jubarte totalizam cerca de 900 milhões de barris de petróleo de reservas já descobertas no bloco BC-60. Na área do poço descoberto, os primeiros estudos estimam produção de 20 mil barris de petróleo por dia. A Petrobrás afirma que o Campo de Jubarte está atualmente produzindo, em um único poço, 17 mil barris de petróleo por dia, mas que tem capacidade de produção de 25 mil barris por dia.

Por fim, a nota diz que um outro poço já está sendo perfurado na área do 1-ESS-116 para complementar as informações e permitir a declaração de comercialização junto à Agência Nacional do Petróleo (ANP).

Rio, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, chegou ao Fórum do Rio sob forte esquema de segurança, para acompanhar o depoimento de seis testemunhas no processo em que ele é acusado de ordenar, por telefone, a execução de três comparsas. Os depoimentos estão sendo tomados pelo juiz Paulo César Vieira de Carvalho Filho, da 4ª Vara Criminal de Duque de Caxias, na Baixada Fluminense, onde deveria ser realizada a audiência. Por medida de segurança, os interrogatórios foram transferidos para o IV Tribunal do Júri, no centro do Rio.

Segundo a denúncia do Ministério Público, em 27 de julho deste ano, Fernandinho Beira-Mar comandou, por meio de conversas telefônicas, a execução de homicídios na favela Vila Beira-Mar, em Caxias. Os crimes foram cometidos para vingar a morte de um comparsa, conhecido como "Boné". Foram mortos Antônio Alexandre Vieira, o "Playboy", e Ednei Thomaz Santos. Um terceiro comparsa do traficante, Adailton Cardoso de Lima, ficou ferido e hoje é uma das testemunhas no processo. Fernandinho Beira-Mar é acusado de duplo homicídio, com penas entre 12 e 30 anos de prisão.

Rio, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado a R$ 3,720 para compra e a R$ 3,725 para venda, de acordo com a primeira prévia do dia da Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). A alta em relação ao fechamento de ontem é de 0,54%. A primeira prévia não traz a cotação da moeda no mercado paralelo, que ontem encerrou com o dólar negociado a R$ 3,55 para compra e a R$ 3,65 para venda.

Rio, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Petrobrás descobriu um novo poço de petróleo ao norte da Bacia de Campos (RJ), a cerca de 10 quilômetros do recém-descoberto Campo de Jubarte. Em nota divulgada hoje, a estatal informa que o poço 1-ESS 116 foi perfurado a 76 quilômetros da costa, em lâmina d’água de 1478 metros e que atravessou reservatórios com espessura porosa de 60 metros, saturados de óleo de 19º API.

Segundo a nota, os estudos geológicos da área indicam reservas potenciais de cerca de 300 milhões de barris de petróleo, que somadas às reservas do Campo de Jubarte totalizam cerca de 900 milhões de barris de petróleo de reservas já descobertas no bloco BC-60. Na área do poço descoberto, os primeiros testes estimam produção de 20 mil barris/dia de petróleo.

A Petrobrás afirma que o Campo de Jubarte está atualmente produzindo, em um único poço, 17 mil barris de petróleo por dia, e que um outro poço já está sendo perfurado na área do 1-ESS-116 para complementar as informações e permitir a declaração de comercialidade junto à Agência Nacional do Petróleo.

Rio, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - La población brasileña creció casi diez veces en el siglo XX (en 1900 la población era de 17,4 millones) más intensamente en la segunda mitad (2,39% al año), mientras que de 1.900 a 1950 el crecimiento era del 2,23%, según la publicación
"Tendencias Demográficas: un análisis de los resultados del universo del Censo Demográfico 2000", lanzada hoy por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), con tablas, gráficos y análisis, un panorama de la evolución demográfica en Brasil y en cada unidad de la Federación.

El estudio muestra que la población residente en el interior creció más que la de los municipios de las capitales brasileñas entre los censos de 1991 y 2000, con tasas de crecimiento del 1,66 y 1,60% respectivamente para el conjunto del país. Sin embargo, el crecimiento de la población del interior no significa crecimiento de la población rural, que tuvo tasa negativa del 1,31% en el mismo periodo. (JV)

Rio, 5.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Die brasilianische Bevölkerung wuchs um vierfach im 20. Jahrhundert. 1900 waren 17,4 Mio. Brasilianer vorhanden. Die Wachstumsrate stieg zwischen 1900 und 1950 im Durchschnitt um 2,23% im Jahr und zwischen 1951 bis 2000 um 2,39%, laut Untersuchung des Brasilianischen Institutes für Geographie und Statistik (IBGE), die heute veröffentlicht wurde.

Die Bevölkerung auf dem Land wuchs mehr als in Städte zwischen 1991 und 2000. Das ganze Land registrierte dabei einen Wachstumsdurchschnitt von 1,66% bis 1,60% innerhalb dieser Periode. (MNJ)

Rio, December 5, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The Brazilian population grew nearly ten-fold in the course of the twentieth century (in 1900 the population was 17.4 million), more intensely in the second half of the century (2.39% annually), whereas the growth rate was 2.23% from 1900 to 1950. These data are from the publication "Demographic Tendencies: an analysis of the results of the universe of the 2000 Demographic Census," released today by the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), with tables, graphs, and analyses - a panorama of demographic evolution in Brazil and in each of the states of the Union.

The study shows that, in the period between the censuses of 1991 and 2000, the population grew more in the interior than in the municipalities of Brazilian capitals, at rates of 1.66% and 1.60%, respectively, for the country as a whole. Nevertheless, the growth of the population in the interior does not imply growth in the rural population, which declined 1.31% between 1991 and 2000. (DAS)