Agência Brasil

São Paulo, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado, no mercado de câmbio paulista, a R$ 3,746 para compra e R$ 3,75 para venda. No paralelo, a moeda vale R$ 3,62 para compra e R$ 3,70 para venda.

Brasília, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Seminário: Desafios da Previdência: A atualidade do Pensamento de Francisco de Oliveira

O Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea) realiza o seminário Desafios da Previdência: Atualidade do Pensamento de Francisco de Oliveira, hoje e amanhã no Rio de Janeiro. O encontro, no Auditório da Firjan (Av. Graça Aranha,1, 13º andar) reune os maiores especialistas em previdência do país e técnicos do exterior para discutirem o sistema brasileiro. O seminário também visa homenagear o pesquisador do Ipea, Chico Previdência, falecido em 2001, e que se dedicou por mais de 20 anos ao estudo da segurança da estrutura previdenciária brasileira.

A abertura do seminário foi feita hoje com a presença do ministro da Previdência, José Cechin, João Elísio Ferraz de Campos, presidente da Funenseg/Fenaseg; Nilton Molina, presidente executivo do Icatu; Eustáquio Reis, diretor de estudos macroeconômicos do Ipea; e Kaizô Iwakami Beltrão, coordenador da área de seguridade social do Ipea e superintendente da Ence/IBGE.
IDM

São Paulo, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Bolsa de Valores de São Paulo opera em baixa de 1,67%, com o Ibovespa em 10.462 pontos. Até às 11h45, foram negociados 4.235 títulos, no valor de R$ 44,818 milhões. Maiores altas: Vale do Rio Doce PNA (0,5%) e VCP PN (0,4%). Maiores baixas: Eletropaulo PN (6,1%), Tele Leste CL PN (4,5%) e Brasil T Par PN (4,5%).

Brasília, December 5, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The minister of Planning, Budget, and Management, Guilherme Dias, took part in the opening today of the XVIII National Forum of Secretaries of Administration, in this capital. The gathering will discuss the National Program to Help Modernize Management and Planning in the Federal Districts and the States (PNAGE).

According to the minister, "the PNAGE is an instrument to modernize the machine that controls public spending." The total cost of the program, which will be financed by the Federal Savings Bank, is US$ 310 million. The PNAGE is intended to help the states and Federal District improve their management tools in order to respond more adequately to public demands.

During the meeting, which ends tomorrow, the secretaries of Administration will also discuss such questions as administrative reform and property management. (DAS)

Brasília, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - El ministro de Planeamiento, Presupuesto y Gestión, Guillerme Dias, participó hoy en la apertura del XVIII Foro Nacional de Secretarios de Administración, en Brasilia, que discute el Programa Nacional de Apoyo a la Modernización de la Gestión y de Planeamiento del Distrito Federal y de los Estados (PNAGE).

Según el ministro, el PNAGE es un instrumento de modernización de la máquina que controla los gastos públicos. El costo del programa, financiado por la Caixa Económica Federal, es de US$ 310 millones, y su objetivo es auxiliar a los estados y al Distrito Federal a mejorar sus instrumentos de gestión para que atiendan mejor las demandas de la población.

Durante el encuentro, que termina mañana, los secretarios de administración también discuten temas como reforma administrativa y gestión patrimonial. (JV)

Brasília, 5.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Brasilianischer Bundesminister für Planung, Haushalt und Verwaltung, Guilherme Dias, beteiligte sich heute an der Eröffnung des 18. Forums für Verwaltungssekretäre in Brasília. Dabei diskutieren die Teilnehmer das Brasilianische Unterstützungsprogramm für die Modernisierung der Verwaltung und Planung vom Bundesdistrikt und den Bundesländer (PNAGE). (MNJ)

Brasília, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Uma delegação de 30 dirigentes sindicais da Federação dos Trabalhadores na Agricultura no Rio Grande do Sul (Fetag/RS), já se encontra, no auditório do Ministério do Desenvolvimento Agrário para encontro com o ministro José Abrão. Segundo o diretor tesoureiro da Fetag, Amauri Miotto, preocupados com a situação em que se encontram os agricultores familiares atingidos pela estiagem, no início do ano passado e que não foram contemplados com o bônus de R$ 500,00 concedido pela resolução 2.999, eles reivindicam o benefício quando do pagamento da operação de custeio agrícola da safra verão 2002/2003 e, nos casos em que o custeio for pecuário, acrescentou Miotto, que o governo conceda o bonus quando do pagamento da operação em curso.

"Se o mutuário não obteve financiamento para a safra de verão 2002/2003 ou o custeio pecuário a partir de 3/7/2002, o bônus poderá ser concedido no primeiro financiamento de custeio (agrícola ou pecuário) que venha a obter", ressaltou Miotto.

O encontro com o ministro está previsto para às 12h30.

Brasília, 5.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Die brasilianischen Ministerien für Justiz und Auswärtige Angelegenheiten registrieren seit gestern die Journalisten, die an der Zeremonie des Amtsantritts des gewählten Präsidenten Brasiliens, Luiz Inacio Lula da Silva, am 1. Januar teilnehmen. Ca. 3,5 Tausend Journalisten und 150 Tausend Bürger werden in Brasília erwartet. (MNJ)

Brasília, December 5, 2002 (Agência Brasil - ABr) - Starting yesterday (4) and through December 20, the Ministries of Justice and Foreign Relations are providing press credentials for the inauguration of president-elect Luiz Inácio Lula da Silva on January 1. Around 3.5 thousand journalists are expected to join in covering the ceremony, which should be the largest in the country's history. Coordinators of the inaugural celebration estimate that around 150 thousand people will gather on the Esplanade of the Ministries, in Brasília. (DAS)

Brasília, 5/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - Los ministerios de Justicia y de Relaciones Exteriores acreditan desde ayer hasta el 20 de diciembre a la prensa para el posesionamiento del presidente Luiz Inacio Lula da Silva el 1º de enero. Cerca de 3,5 mil periodistas deben de participar en la cobertura de la ceremonia, que será la mayor de la historia del país. La coordinación de la fiesta de posesionamiento estima que cerca de 150 mil personas acudan a la Explanada de los Ministerios, en Brasilia. (JV)