Agência Brasil

Rio, 11/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A governadora do Rio de Janeiro, Rosinha Garotinho, vai percorrer neste domingo os locais mais castigados pelo temporal ocorrido ontem à noite e nesta madrugada, em Petrópolis, região serrana do estado. A chegada da governadora ao hotel Quitandinha está marcada para as 10h da manhã. O saldo da tragédia foi de 17 mortos.

A governadora do Rio de Janeiro já autorizou o repasse de R$ 200 mil à prefeitura de Petrópolis para ajudar no trabalho de limpeza e recuperação da cidade. Além da sujeira provocada pelo temporal, várias ruas da cidade ficaram danificadas.

Brasília, 11/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Foto 3 - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva chega a Araçuaí, no Vale do Jequitinhonha (MG). (Foto: Marcelo Júnior - ABr - hor - 3)

Foto 4 - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva discursa em Araçuaí ao lado do ministro da Educação, Cristovam Buarque, no Vale do Jequitinhonha (MG). (Foto: Marcelo Júnior - ABr - ver - 4)

Foto 5 - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao lado do governador de Minas Gerais, Aécio Neves, em Araçuaí (MG). (Foto: Marcelo Júnior - ABr - ver - 5)

Foto 6 - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva entrega uma flor a uma criança, em Araçuaí, no Vale do Jequitinhonha (MG). (Foto: Marcelo Júnior - ABr - ver - 6)

Foto 7 - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva distribui rosas à população de Araçuaí, no Vale do Jequitinhonha (MG). (Foto: Marcelo Júnior - ABr - hor - 7)

Foto 8 - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva cumprimenta populares ao lado do ministro da Fazenda, Antônio Palocci, em Araçuaí (MG). (Foto: Marcelo Júnior - ABr - ver - 8)

---------------------------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

Itinga (Minas Gerais), 13.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Der Aussenminister Celso Amorim sagte Sonnabend (11.), dass er ueber die populaere Unterstuetzung von Lula "sehr beeindruckt war", als er die armeren Gegenden besuchte. Laut Amorim zeigt die Freude ueber Lula auch die Verantwortung der Regierung auf. (AB)

Itinga (Minas Gerais), 1/13/2003 (Agência Brasil - ABr) - Minister of Foreign Relations, Celso Amorim, said that he was "very impressed" by the popular support of president Luiz Inácio Lula da Silva which was shown during the visit to Brazil's poor regions.

According to Amorim, the enthusiasm and love shown by the public just makes the government's work more important, including his ministry, although it is not directly involved in social programs.

"You can see the enthusiam and the great expectations of the people. That puts a tremendous responsibility on us all. All of us in the government, " said Amorim. (AB)

Itinga (MG), 11/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro das Relações Exteriores, Celso Amorim, disse hoje, nessa cidade, ter ficado "muito impressionado" com o apoio popular demonstrado ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva nas três viagens que fez ontem e neste sábado a três bolsões de pobreza do país.

Segundo Celso Amorim, o entusiasmo e as manifestações de carinho demonstradas pela população fazem aumentar a responsabilidade de todo o Ministério, inclusive a de sua pasta, mesmo ela não estando muito ligada aos programas sociais do governo.

"Você vê o entusiasmo e a expectativa do povo. Isso dá uma responsabilidade enorme a todos. Claro que algumas áreas são diretamente ligadas à solução dos problemas sociais, mas todos de alguma maneira temos que ter essa responsabilidade", afirmou o ministro.

Itinga (Minas Gerais), 13.1.2003 (Agencia Brasil - ABr) - Der Sekretaer fuer Ernaehrungssicherung und Hungerbekaempfung, Minister Jose Graziano, sagte, dass Mittel fuer Hungerbekaempfung ab Februar vorhanden sein werden. "Wir haben Haushaltsmittel fuer das erste Halbjahr von 2003", sagte Graziano, was der Praesident Lula und der Finanzminister Antonio Palotti versprachen.

Laut dem Sekretaer sind R$ 1,8 Milliarden Bundesmittel vorhanden ausser Mittel von Internationalen Organen, um die Hungerbekaempfung in den naechsten Jahren durchzufuehren. (AB)

Itinga (Minas Gerais), 1/13/2003 (Agência Brasil - ABr) - The secretary for Food Security and Hunger Combat, José Graziano, reports that funding for first semester of the Zero Hunger Program has already been ensured. He explained that R$1.8 billion from the budget and additional money from the Poverty Combat Fund would be available. Graziano also said there were expectations that donations from domestic and international organizations would occur making it possible to keep the program operating in the future.

Graziano reaffirmed the importance of the program, pointing out that both president Luiz Inácio Lula da Silva and minister of Finance, Antônio Palocci, had promised that it would not have problems due to a lack of funding. (AB)

Itinga (MG), 11/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - A secretária de Assistência e Promoção Social do governo de Luiz Inácio Lula da Silva, Benedita da Silva, disse hoje, nessa cidade, que "foi muito boa" a decisão tomada pelo presidente da República de se fazer acompanhar de todos os seus ministros a algumas das localidades mais pobres do Brasil - Vila Irmã Dulce, em Teresina, a favela Brasília Teimosa, em Recife, e Itinga, no Vale do Jequitinhonha, no norte de Minas Gerais.

Segundo Benedita, a partir do conhecimento "in loco" dos problemas será muito mais fácil para os ministros traçarem seus projetos de trabalho para combater a pobreza e melhorar as condições das regiões mais pobres.

"Foi muito boa a decisão tomada pelo presidente de levar os ministros a esses locais. Assim, nós poderemos traçar ações não partindo de uma teoria, mas da prática. Vivenciando um pouco a região, nós podemos refletir com mais profundidade como é que a gente pode melhorar as condições de vida dessas populações e desenvolver um trabalho com o pé mais na realidade", disse a ministra.

Segundo Benedita da Silva, o objetivo de Lula ao levar os ministros para conhecer a realidade da pobreza no país é fazer com que todos os ministérios atuem de forma integrada na assistência e promoção social.

Itinga (Minas Gerais), 13/1/2003 (Agência Brasil - ABr) - El ministro jefe de la Casa Civil, José Dirceu, dijo que el viaje del presidente Luiz Inacio Lula da Silva y su gabinete ministerial al semiárido nordestal comprobó el apoyo popular que el gobierno tiene para llevar adelante sus proyectos sociales, afirmando que el país quiere, necesita y va a combatir la pobreza y tiene recursos para eso.

Según el ministro, las visitas de Lula a lugares pobres en Teresina, Piauí; Recife, Pernambuco; y Valle del Jequitinhonha, Minas Gerais, servirán para mostrar que los planeamientos desarrollados en Brasilia deben tener como parámetros la realidad de esos lugares, y enfatizó que cuando se tomen decisiones en Brasilia, hay que pensar en los palafitos de Brasilia Teimosa de Recife, en la Villa Hermana Dulce de Teresina, y en Itinga, Valle del Jequitinhonha. (JV)

Itinga (Minas Gerais), 1/13/2003 (Agência Brasil - ABr) - According to presidential Chief of Staff, minister José Dirceu, the trip to Brazil's poor regions by president Luiz Inácio Lula da Silva and his cabinet is proof that the new government has public support to move ahead with its social projects. "The country wants to, needs to and will combat poverty. We have the resources to do this," he said.

Dirceu pointed out that the trip to poor communities in Teresina (Piaui), Recife (Pernambuco) and Vale do Jequtinhonha (Minas Gerais) demonstrated that development plans drawn up in Brasilia will follow parameters based on the reality in those locations.

"The idea is for government planners to think of Brasília Teimosa, in Recife, Teresina and the Vila Irmã Dulce slum, and Itinga, in the Vale do Jequtinhonha. That is the reality we need to keep in mind as we formulate policy," said Dirceu. (AB)