Agência Brasil

Brasília, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet:

Brasília - Empresário Antonio Ermírio de Moraes fala com a Imprensa ao chegar ao Palácio do Planalto, para uma reunião com os ministros Antonio Palocci (Fazenda) e José Dirceu (Casa Civil). Foto Antonio Cruz-vert/ABr-Foto 11

Brasília - Empresário Pedro Piva (Grupo Klabin) chega ao Palácio do Planalto. Foto Antonio Cruz-vert-ABr-Foto 12

Brasília - Ministro interino da Saúde, Gastão Wagner Campos, abre o seminário "Agenda Nacional e Prioridades de Pesquisa em Saúde", no Hotel Nacional. Foto Gervásio Baptista-vert/ABr-foto 13
----------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Brasília, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O número de meninos e meninas alfabetizados no Brasil é paritário. Mas no ensino fundamental, elas estão em desvantagem e no ensino médio, superam os meninos. Os dados foram divulgados há pouco pelo representante da Unesco (Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura) no Brasil, Jorge Werthein, e estão no Relatório de Monitoramento Global da Educação para Todos 2003/2004.

Há três anos, mais de 160 países se comprometeram a acabar com a disparidade entre os gêneros nos ensino fundamental e médio, até 2005, a fim de facilitar o acesso de mulheres à escola. O Brasil, porém, atingiu a paridade antes de 2000.

Dos 128 países acompanhados pelo relatório, apenas 52 deverão cumprir o compromisso e 54 correm o risco de não atingir a meta.

Ainda segundo o relatório, os países com situações mais criticas estão na África sub-saariana, no Leste asiático e nos Estados árabes.

Brasília, 7.11.2003 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Unternehmer und Leiter der Gruppe Votorantin, Antônio Ermírio de Moraes, sagte gestern vor einem Gespräch mit Minister für Finanzen, Antônio Palocci und Zivilkabinett, José Dirceu so wie mit 12 Unternehmern, das Abkommen Brasiliens mit dem Internationalen Währungsfonds (IWF) sei wichtig, damit Brasilien eine Reserve 2004 habe.

Selbst wenn die IWF-Finanzmittel nicht benutzt werden, sei es eine bedeutsame Sicherheitsquelle für das Land, fügte der Unternehmer hinzu. Laut ihm soll das Wirtschaftswachstum wiederaufgenommen werden, damit Arbeitsplätze geschaffen werden. Brasilien habe heute eine Arbeitslosigkeitsrate von 13% und wenn diese Ziffer auf 6% fällt, sei dieser schon ein wichtiger Sieg. (MNJ)

Brasília, November 6, 2003 (Agência Brasil - ABr) - The entrepreneur Antônio Ermírio de Moraes, president of the Votorantin group, said today that the agreement between Brazil and the International Monetary Fund (IMF) is important for the country's reserves in 2004. "I consider it simply a reinforcement, to avoid any abnormality during the course of the year," he said, when he arrived for a meeting in the Planalto Palace with the Minister of Finance, Antônio Palocci, the head of the Presidential Civilian Advisory Staff, Minister José Dirceu, and twelve other entrepreneurs.

According to Moraes, the IMF funds, even if they are not utilized, are important to give the country security. "We can carry on with less nervousness," he affirmed. Moraes also said that the country has to resume economic growth, in order to combat unemployment. "We must create zero unemployment, if possible. It is difficult, but we have to make the effort. Unemployment currently stands at 13%; if it falls to 6% tomorrow, that in itself will be a resounding victory," he said.

Another entrepreneur who participated in the meeting, Pedro Piva, president of the Klabin group, said that the fact that the value of the agreement with the IMF is less than in previous agreements demonstrates that the country's situation has improved. "I find this healthy - the less, the better - but I think we have to provide a reserve cushion," he affirmed. In his view, the PT, which always opposed agreements with the IMF, showed maturity in the current negotiations with the Fund. "I think that the PT grew up and saw that you really can't do anything without foreign loans, among other reasons, because they are cheaper than national ones," he said.

Brasília, 6/11/03 (Agência Brasil - ABr) - El empresario Antonio Ermirio de Moraes, presidente del grupo Votorantin, dijo hoy antes de reunirse con los ministros de Hacienda, Antonio Palocci, de la Casa Civil, José Dirceu, y otros 12 empresarios, que el acuerdo de Brasil con el Fondo Monerario Internacional (FMI) es importante para que el país tenga una reserva en 2004 contra cualquier anomalía.

Según Moraes, el dinero del FMI, aunque no se utilice, es importante para dar seguridad al país, retomar el crecimiento económico y combatir el desempleo.

Pedro Piva, presidente del grupo Klabin, dijo que el que el nuevo préstamo del FMI sea por valor inferior al de los anteriores muestra que la situación del país está mejor, y recordó que el PT, que siempre se oponía a los acuerdos con el FMI, ha madurado y entendido que los préstamos extranjeros son imprescindibles, incluso porque son más baratos que los nacionales. (JV)

Brasília, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O empresário Antônio Ermírio de Moraes, presidente do grupo Votorantin, disse há pouco que o acordo do Brasil com o Fundo Monetário Internacional (FMI) é importante para que o país tenha uma reserva em 2004. "Eu penso que é apenas um reforço para evitar qualquer anomalia ao longo do ano", disse, ao chegar para uma reunião com o ministro da Fazenda, Antônio Palocci, o ministro da Casa Civil, José Dirceu, e doze empresários, no Palácio do Planalto.

Segundo Antônio Ermírio de Moraes, o dinheiro do FMI, mesmo que não seja utilizado, é importante para dar segurança ao país. "A gente pode trabalhar com menos tensão nervosa", afirmou. Ermírio de Moraes disse, ainda, que o país precisa retomar o crescimento econômico, para combater o desemprego. "Precisamos criar o desemprego zero, se for possível. É difícil, mas temos que fazer força. Hoje, o desemprego está em 13%, se amanhã chegar a 6%, já será uma bela vitória", disse.

Outro empresário que participa da reunião, Pedro Piva, presidente do grupo Klabin, disse que o fato de o acordo com o FMI ter valor inferior ao dos acordos anteriores mostra que a situação do país está melhor. "Eu acho isso salutar, quanto menos melhor, mas eu acho que temos que fazer um colchão de reserva", afirmou. Segundo ele, o PT, que sempre foi contrário a acordos com o FMI, demonstrou amadurecimento na atual negociação com o fundo. "Eu acho que o PT amadureceu e viu que realmente não se pode fazer nada sem empréstimos estrangeiros, inclusive porque o empréstimo estrangeiro é mais barato que o nacional", disse.

Brasília, 06/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Fazenda reafirmou, hoje, a pretensão de deixar de utilizar recursos do Fundo Monetário Internacional nos próximos anos. Ressaltou, no entanto, que não poderia desatar o relacionamento de um dia para o outro com o organismo internacional, o que acabaria compromentendo a boa convivência com os credores. "O Brasil já está se preparando para sair do acordo com o FMI, mas não é correto sair de um acordo grande como esse de maneira abrupta. Temos apoio até dezembro: no dia seguinte, deixamos o Fundo?", indagou.

Lembrou, também, que o acordo elaborado, agora, mudou a forma de se pagar a dívida, o que provocou a extensão no prazo. "Isso é melhor para a administração das contas brasileiras. O que estamos acertando com o Fundo é fazer com que a saída seja suave, ou seja, vamos partir de um acordo com muitos recursos para um acordo preventivo - de fato, nós não pretendemos sacar o dinheiro. Se nós conseguirmos não sacar, melhor para o Fundo, melhor para o Brasil. E assim vamos ordenando nossa contas, investindo no crescimento econômico e melhorando as condições do Brasil, concluiu.

Brasília, 6/11/2003 (Agência Brasil - ABr) - O atleta e ex-secretário de esportes do Mato Grosso do Sul, Zequinha Barbosa, vai depor dentro de instantes à Comissão Parlamentar Mista de Inquérito da Exploração Sexual. Zequinha é acusado de ter mantido relações sexuais com adolescentes de Campo Grande (MS). De acordo com a presidente da CPMI, Patrícia Sabóia (PPS-CE), esta será a oportunidade para Zequinha Barbosa oferecer a sua versão dos fatos. "Temos que ouvir alguém que já foi citado por diversas pessoas em Mato Grosso do Sul em audiência pública que realizamos", justificou.

Esta é a terceira vez em que o atleta é convocado a depor na Comissão Parlamentar. Zequinha e seu assessor foram indiciados pela Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente de Campo Grande no inquérito que investiga as denúncicas sobre exploração e abuso sexual. Segundo Patrícia Sabóia, existem depoimentos de testemunhas e vítimas que indicam o envolvimento de Zequinha no caso. A parlamentar esclareceu que o nome dessas pessoas está sob sigilo para não prejudicar o andamento das investigações. "O que queremos é ajudar a Justiça no desbaratamento do que aconteceu em Mato Grosso do Sul", acrescentou.

Zequinha Barbosa aguarda o início da audiência em sala reservada no Senado.

Começou, nesta quinta feira, o julgamento de quatro ex-ministros da Ruanda. Eles são acusados de participação estratégica no genocídio da minoria tutsi, em 1994, quando estima-se que em três meses, entre 500 mil e um milhão de pessoas foram mortas. No tribunal das Nações Unidas localizado na Tanzânia, eles estão sendo responsabilizados por crimes que vão desde compra e financiamento de armas aos radicais até apoio à escravização de 800 mil pessoas.

A promotoria definiu o papel dos quatro ex-ministros no conflito étnico entre tutsis e hutus, há quase dez anos, como sendo o caminho do inferno.

Os ministros fizeram uma junta de governo para ocuparem o cargo do presidente Juvenal Habiarimana, morto pouco antes do início do massacre. Estão no banco dos réus Casimir Bizi mungu, da Saúde, Jerome Bicamumpaka, da Cooperação, Prosper Mugiraneza, da Casa Civil, e Justin Mugenzi, das Relações Exteriores. Este último, demonstrou publicamente satisfação pelo massacre de tutsis e dos hutus moderados, como é exibido em vídeos feitos à época.

Com agências internacionais

Rio, 6/11/03 (Agência Brasil - ABr) - El Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC) de octubre fue del 0,39%, inferior al de septiembre (0,82%), según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), añadiendo que el índice refleja el comportamiento de familias que ganan hasta ocho salarios mínimos (US$ 670).

Con ello, el INPC acumula alza del 9,39% en el año y del 16,15% en los últimos 12 meses. En octubre de 2002 la tasa fue del 1,57%, el mayor índice regional se registró en Goiania, 1,14%, y el menor en Recife (0,2%). (JV)