Agência Brasil

Brasília, 31/5/2004 (Agência Brasil - ABr) - O ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan, e o secretário de Comércio Exterior, Ivan Ramalho, anunciam, amanhã, às 10 horas, o resultado da balança comercial em maio. Até o dia 23, o superávit acumulado no ano já chegava a US$ 9,923 bilhões.

O mercado financeiro, segundo informações de pesquisa semanal do Banco Central, projeta um resultado de US$ 26 bilhões até o final do ano. Em abril, apesar do excelente desempenho da balança comercial, o Brasil registrou déficit de US$ 735 milhões na conta de transações correntes – um dos principais indicadores da vulnerabilidade do país no setor externo. Foi o primeiro saldo negativo registrado desde novembro, mas também foi o melhor resultado para o mês desde 1994.

Ainda em abril, os investimentos estrangeiros diretos, devido à volatilidade do mercado, ficaram em US$ 381 milhões – abaixo das expectativas do governo, de pelo menos US$ 500 milhões. O Banco Central informa que a estimativa do governo é fechar o ano com saldo de US$ 200 milhões na conta de transações correntes.

Juliana Cézar Nunes
Repórter da Agência Brasil

Brasília - Para alguns brasileiros, o embarque das tropas do Exército e da Marinha para o Haiti, iniciado na última sexta-feira, tem um significado diferente. Há dez, vinte ou até quarenta anos, eram eles que se despediam das famílias rumo a uma missão de paz. Nessa área, a primeira e maior parceria brasileira com as Nações Unidas (ONU) teve um destino que hoje parece impensável: a Faixa de Gaza, hoje parte de Israel, na época, região de disputa entre egípcios e israelenses. O objetivo da missão era garantir a paz e a segurança internacional no Canal de Suez e nos 100 km da linha de armistício entre os dois países.

De janeiro de 1957 a julho de 1967, 6,3 mil homens foram enviados ao Oriente Médio. Entre eles, o delegado aposentado Fernando Barros. "Eu tinha vinte anos. Entrei na missão como cabo voluntário. Vários amigos e vizinhos meus estavam se candidatando. A gente sonhava em conhecer o mundo", lembra, nostálgico, o morador de Porto Alegre, integrante do 13º contingente do batalhão que ficou conhecido como o Batalhão de Suez. Passada a euforia dos primeiros dias, os militares enfrentaram os desafios de trabalhar longe de casa, em uma área de difícil acesso e tensão permanente.

A base da ONU ficava em Rafah, cidade onde, na semana passada, cerca de 20 pessoas foram mortas durante uma operação do exército israelense. Os conflitos na região começaram a se agravar quase dois anos depois de o contingente de Barros voltar ao Brasil. Da Guerra dos Seis Dias em diante, foram raros os dias de paz. Aos militares que embarcaram e ainda vão embarcar para o Haiti, o delegado aposentado faz um alerta: "O pior inimigo é a saudade. Outro desafio é a ansiedade diante da iminência de um conflito. O soldado precisa aprender a lidar com esses sentimentos".

De Gaza, Barros voltou sem disparar um só tiro. As folgas e as férias serviram para o gaúcho aprender outros idiomas (inglês, francês e árabe) e conhecer boa parte do Oriente Médio e da Europa. As experiências do ex-cabo estão registradas no livro "As Fronteiras da Ilusão". "É uma experiência que nos marca e enriquece para a vida toda", revela o ex-boina azul. "Para alguns, viver situações adversas se transformou em diferencial positivo, inclusive na profissão. Para outros, não foi bem assim. Muitos colegas acabaram deprimidos, envolvidos com bebida alcoólica".

Brasília, 31/5/2004 (Agência Brasil - ABr) - O líder do governo no Senado, Aloizio Mercadante (PT-SP), está internado no Hospital Sírio Libanês, em São Paulo, desde a manhã de hoje. Amanhã, Mercadante será submetido a uma cirurgia para a extração da vesícula biliar. A equipe médica será chefiada pelo médico Dario Birolini.

As informações são da assessoria de imprensa da liderança do governo no Senado.

Brasília - O Instituto Nacional de Meteorologia (Inmet) do Ministério da Agricultura informa a previsão do tempo para amanhã (01), nas regiões do país:

Centro-Oeste: nublado com chuva isolada no norte de Mato Grosso e no Mato Grsso do Sul. Possibilidade de chuva no sul de Goiás e oeste do Mato Grosso.

Nordeste: Encoberto a nublado com chuva no norte do Maranhão, Piauí e Ceará, em áreas isoladas no Rio Grande do Norte, Paraíba, Pernambuco, Bahia, Alagoas e Sergipe.

Norte: Nublado a encoberto com chuva no Amapá, Roraima, centro e norte do Amazonas. Parcialmente nublado a nublado com chuva no norte e nordeste do Pará. Possibilidade de chuva em Rondônia, norte e oeste de Tocantins.

Sudeste: Nublado a parcialmente nublado com chuva isolada no Espírito Santo, Rio de Janeiro e São Paulo. Possibilidade de chuva isolada em Minas Gerais.

Sul: Nublado a encoberto com chuva no leste do Paraná, Santa Catarina e Rio Grande do Sul. Nevoeiros ao amanhecer na região.

São Paulo, 31/5/2004 (Agência Brasil - ABr) - Até o início da tarde de hoje, a polícia paulista já havia recapturado 61 presos, dos cerca de 150 que fugiram nesta madrugada do Distrito Policial número 27, em Campo Belo, na zona sul da capital. Os detentos fugiram durante uma ousada invasão da delegacia, em que seis homens armados com metralhadoras renderam a equipe de plantão para libertar o preso Ricardo Ferreira, de 21 anos, que permanece foragido. Segundo a polícia, houve intensa troca de tiros.

Brasília, 31/5/04 - Agência Brasil - El presidente Luiz Inacio Lula da Silva dijo hoy, durante el embarque de 150 militares brasileños, que confía en que las Fuerzas Armadas cumplan su papel de llevar la paz y restablecer la democracia en Haití, que la manutención de la paz tiene un precio, que es el de la participación, y que Brasil está ejerciendo su responsabilidad internacional con el envío de las Fuerzas Armadas a Haití.

Lula dejó su mensaje de apoyo y confianza también a los militares brasileños que embarcaron hacia Haití el viernes pasado. De los 150 militares que viajaron hoy, 120 son del Ejército y 30 de la Marina. 202 militares han salido del país, 162 por mar y 40 por vía aérea, y el próximo 18 embarcan otros 846.

Los brasileños instalados en Haití asumen mañana el comando de la Fuerza de Paz de la Organización de las Naciones Unidas. Según el general de brigada Américo Salvador de Oliveira, que comanda la tropa brasileña, todos los integrantes del contingente están seguros y preparados para realizar su misión.

Reportera: Ana Paula Marra
Traductor: Jaime Valderrama

Brasília, May 31, 2004 (Agência Brasil) - President Luiz Inácio Lula da Silva said today that he is confident that Brazil's Armed Forces will do their duty to carry peace to Haiti and reestablish democracy there. "The maintenance of peace has a price. And this price is participation. By sending the Armed Forces to Haiti, we are discharging our responsibility in the international arena," Lula affirmed at a send-off ceremony for 150 members of the Brazilian military on their way to Haiti.

Lula also extended his message of support and confidence to the Brazilian troops who left for Haiti on Friday (28). Of the 150 who embarked today, 120 are from the Army and 30 from the Navy. 220 military personnel had already departed (182 by sea and 40 by air).

The Brazilians who are already in Haiti will take over command of the United Nations Peace Forces tomorrow (1). Another 846 Brazilian military personnel will leave for Haiti on June 18.

According to Brigadier-General Américo Salvador de Oliveira, who is leading the Brazilian troops, all the members of the contingent are confident and prepared to carry out their mission.

Reporter: Ana Paula Marra
Translator: David Silberstein

Porto Alegre, 31/05/2004 (Agência Brasil-ABr) - O Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas do Rio Grande do Sul lançou hoje, em Caxias do Sul, a 125 quilômetros da Capital, a Feira Internacional de Integração Industrial - Mercopar 2004, maior feira da América Latina de sub-contratação industrial, que reúne empresas do Brasil e exterior. O lançamento foi oficializado na Câmara da Indústria Comércio e Serviços de Caxias.

A Mercopar 2004, inspirada na Feira de Hannover (Alemanha), abrange os setores de metal-mecânico, plástico, automação industrial, eletroeletrônico, plástico, borracha e serviços industrias. A Feira é promovida pelo Sebrae em parceria com a Hannover Fairs Sulamérica Ltda e está montada nos pavilhões da Festa da Uva. Sua proposta objetiva é a aproximação, a formalização de negócios e parcerias e o estímulo à competitividade no mercado internacional, entre empresas de todos os portes, do Brasil e do mundo.

A Mercopar ocorre de 26 a 29 de outubro, em Caxias do Sul e, neste ano, terá a presença de 30 empresas de sete países da União Européia e da América Latina, que participarão do "Mercoparts", um encontro de negócios realizado pelo Eurocentro, da Federação das Indústrias do Estado do Rio Grande do Sul (Fiergs), com o apoio da União Européia. Até agora, 25 empresas gaúchas já confirmaram presença na rodada de negócios.

Em 2003, a Mercopar teve a participação de 350 expositores e mais de 20 mil visitantes. O volume médio de negócios foi de R$ 82 mil por empresa. Para 2004, a expectativa, segundo a técnica da área de Acesso a Mercados do Sebrae/RS e coordenadora da feira, Scheila Wainer, é de aumentar em 10% o número de visitantes e expandir o volume de negócios realizados.

As informações são da assessoria de imprensa da Mercopar

Brasília, 31/5/2004 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva disse hoje que está confiante em que as Forças Armadas vão cumprir seu papel de levar a paz e restabelecer a democracia no Haiti. "A manutenção da paz tem um preço. E esse preço é o da participação. Estamos exercendo nossa responsabilidade no cenário internacional com o envio das Forças Armadas ao Haiti", afirmou Lula, ao participar da cerimônia de embarque de 150 militares brasileiros àquele país.

Lula deixou sua mensagem de apoio e confiança também aos militares brasileiros que embarcaram para o Haiti na última sexta-feira (28). Dos 150 militares que viajaram, 120 são do Exército e 30 da Marinha. Duzentos e dois militares já sairam do País (162 por via maritima e 40 por via aérea).

Os brasileiros que já estão instalados no Haiti e assumem amanhã (1º) o comando da Força de Paz da Organização das Nações Unidas (ONU). No próximo dia 18, embarcam mais 846 militares. O primeiro contingente está indo ao Haiti com a missão de realizar os preparativos para a chegada e instalação do efetivo completo. O transporte das tropas de hoje será realizado em aeronaves C-130 Hércules, da Força Aérea Brasileira (FAB). A previsão de chegada à capital haitiana, Porto Príncipe, é por volta das 12 horas de amanhã. A tropa fará pernoite hoje em Boa Vista, Roraima.

Segundo o general-de-brigada Américo Salvador de Oliveira, que comanda a tropa brasileira, todo os que fazem parte do contingente estão seguros e preparados para realizar sua missão. "Todos foram muito bem treinados e estão felizes por ajudar àquele país", afirmou o general.

Brasília, 31/5/2004 (Agência Brasil - ABr) - Um estudo de genes para o desenvolvimento muscular em suínos foi o trabalho de iniciação científica vencedor do Prêmio Nacional Serrana Nutrição Animal/Zootec 2004. O trabalho com o título "O Gene da Síndrome do Estresse Suíno e Características de Qualidade da Carne em Suínos", da aluna de graduação em Zootecnia da Universidade Federal de Viçosa (UFV), em Minas Gerais, Patrícia Tristão Mendonça, foi apresentado no VI Congresso Internacional de Zootecnia e no XIV Congresso Nacional de Zootecnia, que terminam hoje, em Brasília.

O trabalho de Patrícia isolou o gene que provoca a chamada Síndrome do Estresse em Suínos. Dependendo da forma como esse gene se manifesta nos animais, pode causar um efeito negativo, deixando a carne branca e flácida, comprometendo sua qualidade. Com a descoberta, os produtores poderão saber quais suínos estão em condições ideais de abate, eliminando perdas e aumentando o aproveitamento da criação.