Tasa de empleo baja el 0,6% en junio
Cristina Indio do Brasil
Reportera Agencia Brasil
Rio de Janeiro - La tasa de empleo en la industria bajó el 0,6% en junio frente a la de mayo, aunque la del año registra alza del 2,3%, y la interanual, del 2,9%. En relación a junio de 2004 el empleo en el sector subió el 1,3%, de acuerdo con el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.
El empleo creció en nueve de los dieciocho sectores analizados. São Paulo y Minas Gerais se destacan con contrataciones en diez de los once segmentos de actividades. En la industria paulista el crecimiento fue del 2,6% y en la de Minas Gerais del 3,6%. Sólo en el segmento de alimentos y bebidas en São Paulo hubo alza del 10,8% y en medios de transporte, el 10,9%. Los dos fueron las mayores contribuciones. En Minas Gerais los mayores impactos fueron en productos de metal, el 37,6%, y en los medios de transporte, el 13,3%.
A nivel nacional, el buen desempeño en la industria fue en los sectores vinculados a la agroindustria y a la producción de bienes de consumo durables.
Las industrias de calzado y artículos de cuero bajaron el 12,1%, lo que provocó la tasa negativa del 6,6% presentada por Rio Grande do Sul.
Traducción : Jaime Valderrama
Copom inicia reunião mensal de avaliação da economia
Stênio Ribeiro
Repórter da Agência Brasil
Brasília - O Comitê de Política Monetária (Copom) do Banco Central inicia, a partir das 15 horas, a reunião mensal de dois dias para avaliar a condução das diretrizes de política monetária e estudar possível redução da taxa básica de juros. A taxa serve de parâmetro para os financiamentos diários com lastro em títulos federais, apurados no Sistema Especial de Liquidação e Custódia (Selic). Por isso, a taxa de juros também é chamada de taxa Selic.
Na primeira fase da reunião, o presidente e diretores do Banco Central, que compõem o colegiado do Copom, assistem a exposições técnicas dos chefes de departamento e do Gerente-Executivo de Relacionamento com Investidores. Eles apresentam análises da conjuntura interna; em especial quanto ao controle inflacionário, finanças públicas, balanço de pagamentos, reservas, mercado de câmbio e agregados monetários.
Hoje será feita uma avaliação prospectiva das tendências da inflação e análise das expectativas sobre variáveis macroeconômicas. A decisão sobre a taxa básica de juros só será anunciada no final da tarde de amanhã, depois da segunda fase da reunião. Dessa etapa participam apenas a diretoria do BC, com direito a voto, e o chefe do Departamento de Estudos e Pesquisas (Depep), sem voto.
A expectativa dos analistas de mercado é de manutenção da taxa de juros, que está em 19,75% ao ano desde maio último. De acordo com o Boletim Focus, divulgado ontem pelo BC, quase todos os analistas apostam que a taxa de juros continuará no atual patamar, uma vez que as últimas atas do Copom têm falado na necessidade de manutenção dos juros altos por um "período de tempo suficientemente longo". Eles vislumbram possibilidade de redução, em torno de meio ponto percentual, apenas na reunião de setembro.
Taxa de emprego tem queda de 0,6% em junho, mas acumulado do ano é positivo
Cristina Índio do Brasil
Repórter da Agência Brasil
Rio - A taxa de emprego na indústria teve queda de 0,6% em junho em relação ao mês de maio. No ano, porém, a taxa apresenta alta de 2,3% e nos 12 meses encerrados em junho, de 2,9%. Em comparação a junho de 2004, o emprego no setor registrou elevação de 1,3%, a 16ª taxa positiva em períodos consecutivos.Os dados foram divulgados hoje pelo Instituto Brasileiro de Geografia Estatística (IBGE).
O emprego cresceu em dez dos 14 locais e em nove dos dezoito setores pesquisados. São Paulo e Minas Gerais se destacaram, com contratações em dez dos 11 segmentos de atividades. Na indústria paulista o crescimento ficou em 2,6% e na mineira, 3,6%. Somente no segmento de alimentos e bebidas em São Paulo a alta ficou em 10,8% e em meios de transporte, 10,9%. Os dois foram as maiores contribuições positivas para este local pesquisado. Em Minas Gerais os maiores impactos foram em produtos de metal (37,6%) e em meios de transporte (13,3%).
Em todo o Brasil as melhores contribuições para o resultado do emprego industrial ficaram por conta dos setores articulados à agroindústria e à produção de bens de consumo duráveis, em particular alimentos e bebidas (8,2%) e meios de transporte (9,9%).
Em queda ficaram a indústria de calçados e artigos de couro (-12,1%). O segmento foi o motivo para a taxa negativa apresentada pelo Rio Grande do Sul (-6,6%), onde sozinho representou queda de 21,3%.
Comercio aumentó las ventas en junio en el 1,18%
Cristina Indio do Brasil
Reportera Agencia Brasil
Rio de Janeiro - Las ventas del comercio registraron alza del 19% en junio. Según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), el aumento en volumen fue del 1,18% frente al mes anterior, y en valores, del 0,84%.
En el primer semestre, el alza en las ventas fue del 4,64%, y en los últimos 12 meses, del 7,29%. En el semestre, la renta nominal con las ventas creció el 11,86% y en los últimos 12 meses, el 13,72%.
En la comparación mayo/junio, tres grupos de actividades registraron resultados positivos: en muebles y electrodomésticos el crecimiento fue del 4,29%, el mayor impacto positivo en la tasa general. El IBGE explica que ello a causa de la ampliación del crédito directo al consumdidor y a los préstamos personales descontados en nómina. En hipermercados, supermercados, productos alimenticios, bebidas y tabaco hubo elevación del 2,02%, y en combustibles y lubricantes, el 1,31%. Tejidos y vestuario presentaron baja del 5,17%.
Traducción : Jaime Valderrama
Caras-pintadas aguardam manifestantes da Marcha da Reforma Urbana
Juliana Andrade
Repórter da Agência Brasil
Brasília - Os cerca de 7 mil participantes da Marcha Nacional da Reforma Urbana Pelos Direitos Às Cidades devem se unir na Esplanada dos Ministérios aos mais de 10 mil manifestantes esperados no ato público em defesa da ética na política, contra a corrupção e por mudanças nos rumos da economia.
A informação foi dada pelo presidente da Confederação Nacional de Associações de Moradores (Conam), Wander Geraldo da Silva. A entidade é uma das organizadoras da manifestação pelo direito à moradia iniciada ontem e parte integrantes dos movimentos sociais.
Caras-pintadas defendem reforma política e apuração de denúncias de corrupção
Juliana Andrade
Repórter da Agência Brasil
Brasília - Com os rostos pintados de verde e amarelo, cerca de 5 mil estudantes e integrantes de movimentos sociais estão concentrados em frente à Catedral de Brasília, de onde seguirão para o Ministério da Fazenda e depois para o Congresso Nacional.
Segundo o presidente da União Nacional dos Estudantes (UNE), Gustavo Petta, a expectativa é de que o ato público reúna cerca de 10 mil manifestantes na Esplanada dos Ministérios.
Petta disse que a manifestação é em defesa da reforma política, pela apuração das denúncias de corrupção no país e por mudanças na política macroeconômica que permitam o desenvolvimento social. "Achamos que a saída para a crise política no Brasil passa por esses pontos", afirmou.
Segundo Petta, o ato representa a volta dos caras-pintadas e é o início de uma série de mobilizações em todo o país. Ele destacou que os manifestantes não defendem a saída do presidente Luiz Inácio Lula da Silva do poder, porque isso poderia "abrir espaço para a volta da direita".
Os manifestantes gritam palavras de ordem, como "olé, olé, olá, a direita quer voltar; é golpe é golpe, por isso eu vou lutar". Por causa da manifestação, o trânsito na Esplanada dos Ministérios foi interrompido no sentido do Congresso Nacional.
O evento é promovido pela Coordenação dos Movimentos Sociais (CMS), fórum do qual a UNE faz parte, junto com a Confederação Nacional de Associações de Moradores (Conam), Movimento Nacional de Luta pela Moradia (MNLM), Central Única dos Trabalhadores (CUT), Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST), União Nacional por Moradia Popular (UNMP), Central de Movimentos Populares (CMP), União Brasileira dos Estudantes Secundaristas (Ubes) e Pastoral da Terra, entre outras entidades.
Caras pintadas piden investigación de denuncias de corrupción
Juliana Andrade
Reportera Agencia Brasil
Brasilia - Con la cara pintada de verde y amarillo cerca de cinco mil estudiantes integrantes de movimientos sociales se concentraron frente a la Catedral de Brasilia, desde donde caminan hasta el Ministerio de Hacienda y después hasta el Congreso Nacional.
Según el presidente de la Unión Nacional de Estudiantes (UNE), Gustavo Peta, la expectativa es la de que el acto público reúna cerca de diez mil manifestantes.
Peta dice que la manifestación es en defensa de la reforma política, por la investigación de las denuncias de corrupción en Brasil y por cambios en la política macroeconómica, que permitan el desarrollo social.
Según Peta, el acto representa el retorno de los cara-pintadas y es el inicio de una serie de movilizaciones en todo el país, y observó que los manifestantes no piden la salida del presidente Luiz Inacio Lula da Silva del poder, porque ello podría abrir espacio para la vuelta de la derecha al poder.
El evento lo promueve la Coordinación de Movimientos Sociales, integrado por la UNE, la Confederación Nacional de Asociaciones de Vecinos, el Movimiento Nacional de Lucha por la Vivienda, la Central Única de Trabajadores, el Movimiento de los Sin Tierra, la Unión Nacional por la Vivienda Popular, la Central de Movimientos Populares, la Unión Brasileña de Estudiantes Secundaristas, la Pastoral de la Tierra, entre otras entidades.
Traducción : Jaime Valderrama
Clowns call for investigation of charges of corruption.
Juliana Andrade
Reporter - Agência Brasil
Brasília - 5 thousand students with their faces painted green and yellow, are standing in front of the Cathedral of Brasília, from there to move on to the Ministry of the Treasury and then to the National Congress
According to the president of the National Students' Union (UNE), Gustavo Peta, the expectation is for10 thousand people to protest on the Esplanalde of the Ministries.
Peta said that the protest is in favor of political reform, the investigation of claims of corruption in the country, and changes in the countrys macroeconomic policies to permit social development."
"We believe that the way out of Brazil's political crisis has to deal with these items," he said.
According to Pela, the protest represents the return of the black-faces and of mobilizations around the country. He pointed out that the protesters aren't calling for President Lula's collapse, because this would "open a space for the return of the right-wing." The protesters screamed slogans like "olé, olé, olá, the rightists want to return, coup is coup, and this is my fight.
As a result of the protest, traffic in the direction of the Esplanade was interrupted.
Translation: David Silberstein
Parlamentares viajam hoje para ouvir depoimento de doleiro em São Paulo
Luciana Vasconcelos
Repórter da Agência Brasil
Brasília – Uma comissão formada por parlamentares da Comissão Parlamentar Mista de Inquérito (CPMI) que investiga a Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos vai hoje (16) a São Paulo ouvir o doleiro Antonio Oliveira Claramunt, conhecido como Toninho Barcelona. Os parlamentares devem sair de Brasília às 12h20 e o depoimento foi marcado para as 15h.
De acordo com a assessoria do presidente da CPMI dos Correios, o secretário de Segurança Pública de São Paulo irá providenciar o deslocamento do doleiro para a capital do estado, onde ele poderá ser ouvido pelo parlamentares no Departamento Investigação sobre o Crime Organizado (Deic) ou na sede da Polícia Federal na cidade.
Entre os parlamentares da CPMI inicialmente escalados para o depoimento estão os senadores Antônio Carlos Magalhães Neto (PFL-BA), Demóstenes Torres (PFL-GO) e Ideli Salvatti (PT-SC), além dos deputados Carlos Sampaio (PMDB-SP) e Arnaldo Faria de Sá (PTB-SP).
Toninho Barcelona está preso desde agosto de 2004 em um presídio em Avaré (SP), condenado a nove anos de prisão por remessa de dinheiro do Brasil para o exterior. Existem suspeitas de que o doleiro atuava no envio ilegal de dinheiro para fora do país, que seria usado para financiamento irregular de campanhas eleitorais no Brasil.
Estima-se que ele tenha movimentado, em apenas uma de suas contas, mais de US$ 190 milhões.
Vendas do comércio têm novo aumento, revela IBGE
Cristina Índio do Brasil
Repórter da Agência Brasil
Rio - As vendas do comércio tiveram em junho o 19º resultado positivo consecutivo. Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), o aumento foi de 1,18% na comparação com o mês anterior. Em volume (receita em dinheiro), o aumento ficou em 0,84%.
No acumulado do primeiro semestre, a alta no volume de vendas é de 4,64% e nos 12 meses encerrados em junho, de 7,29%. A receita nominal (quantidade de dinheiro) decorrente das vendas no semestre cresceu 11,86% e nos últimos 12 meses, 13,72%.
Na comparação junho/ maio, três grupos de atividades se destacaram com resultados positivos. Em móveis e eletrodomésticos o crescimento ficou em 4,29%, com o maior impacto positivo na taxa geral. Segundo o IBGE, isso foi favorecido pela ampliação do crédito direto ao consumidor e dos empréstimos pessoais consignados em folha. Em hipermercados, supermercados, produtos alimentícios, bebidas e fumo houve elevação de 2,02% e em combustíveis e lubrificantes, 1,31%. Tecidos, vestuário e calçado apresentaram queda de 5,17%.
