CPI da Compra de Votos ouve o ex-deputado Valdemar Costa Neto
Brasília - A Comissão Parlamentar Mista de Inquérito que investiga denúncias de compra de votos ouve hoje (23), às 11h30, o depoimento do ex-deputado Valdemar Costa Neto. A sessão será realizada no Sala 6 da Ala Nilo Coelho.
Brasília sedia a VI Conferência das Cidades
Brasília - A Câmara dos Deputados promove, a partir de hoje (23), a VI Conferência das Cidades. Com o tema Cidade Cidadã: A Organização das Cidades e a Participação Popular, o encontro, que vai até quinta-feira (25), será aberto às 15 horas pelo do presidente da Câmara, Severino Cavalcanti, e o ministro das Cidades, Márcio Fortes.
Promovida pela Comissão de Desenvolvimento Urbano, a conferência tem se tornado um importante canal de participação dos cidadãos, prefeitos, parlamentares, acadêmicos,
especialistas em urbanismo e representantes da sociedade organizada na busca de soluções para os problemas das grandes cidades. Entre outros assuntos, serão discutidos no encontro a política nacional de saneamento ambiental e a regularização fundiária de parcelamentos urbanos, que tem como objetivo facilitar a desburocratização dos processos de loteamento suburbanos de pequeno valor, tornando-os mais acessíveis às pessoas de menor renda.
Além desses temas, a conferência debaterá também o Estatuto das Cidades – que fixou o prazo de cinco anos para a implantação de planos diretores nas cidades com mais de 20 mil habitantes, naquelas localizadas em áreas de interesse turístico ou em lugares submetidos a forte impacto ambiental e em regiões de mineração.
Das discussões feitas em 2003, surgiram os primeiros esboços do Projeto de Lei 5296/05, que cria a Política Nacional de Saneamento Básico. O projeto, em tramitação, referenda o saneamento básico como direito social e serviço público.
Conselho Nacional de Desenvolvimento Industrial reúne-se no Palácio do Planalto
Brasília - O Conselho Nacional de Desenvolvimento Industrial (CNDI) faz hoje, às 15 horas, a IV reunião ordinária no Salão Oval da Presidência da República. O encontro será coordenado pelo ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior, Luiz Fernando Furlan. Os ministros da Integração Nacional, Ciro Gomes, e do Trabalho e Emprego, Luiz Marinho, participam da reunião.
Criado em abril de 2004, o CNDI é o órgão consultivo que define as diretrizes do desenvolvimento industrial do país, com o objetivo de ampliar as exportações e, ao mesmo
tempo, fortalecer o mercado interno para conduzir com mais autonomia o desenvolvimento do setor.
Ministro Sergio Rezende assina convênios e visita feira no Espírito Santo
Brasília - O ministro da Ciência e Tecnologia, Sergio Rezende, participa hoje (23) da assinatura de convênio em Cachoeiro do Itapemirim, Espírito Santo, para a implantação de um Centro Vocacional Tecnológico (CVT). O empreendimento se destina à promoção de cursos de formação em atividades ligadas à área mineral, incluindo ensino a distância.
Após a assinatura do convênio, cerimônia que contará com a participação do secretário para Inclusão Social do Ministério da Ciência e Tecnologia, Rodrigo Rollemberg, o ministro fará uma visita à 20ª Feira Internacional do Mármore e Granito, considerada um dos mais importantes eventos do setor de rochas ornamentais da América Latina.
Amanhã (24), o ministro assinará outros dois convênios para instalação de CVTs em Vitória, capital capixaba. A instalação dos três centros no Espírito Santo receberá investimentos de R$ 1,9 milhão.
Lula inaugura linha de transmissão de energia em Mato Grosso
Brasília - O presidente Luiz Inácio Lula da Silva visita hoje (23) a cidade de Cuiabá, capital de
Mato Grosso. Ele chega ao Aeroporto Marechal Rondon às 9h50 (hora local) e às 10h10 estará na subestação de Cuiabá, na BR 364, quilômetro 368,5, sentido Cuiabá-Rondonópolis. No local, Lula presidirá a cerimônia de inauguração da linha de transmissão de energia elétrica Coxipó/Cuiabá/Rondonópolis. O fim da solenidade está previsto para as 11h45. Às 12h40, o avião presidencial decola de volta a Brasília, onde deverá chegar às 15 horas, na Base Aérea.
Peace mission will remain in Haiti after elections
Brasília - The head of the UN peace mission in Haiti (Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti) (Minustah), the Chilean diplomat, Juan Gabriel Valdés, says that mission troops will have to stay in the country after the elections at the end of the year to help the new government with reconstruction. The present Minustah mandate extends to February 15, 2006 [the first Minustah troops arrived in Haiti in June 2004].
Valdes says one of Haiti's problems is that it has a very small police force. "Based on the size of the population, they should have at least 25,000 policemen, but they only have 4,000," he explains. Another problem is funding reconstruction. "After the election there should be an international donor meeting to discuss this important issue," says Valdes.
Translator: Allen Bennett
Tropas deben permanecer en Haití tras las elecciones
Agencia Brasil
Brasilia – El jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), Juan Gabriel Valdés, subrayó este lunes (22) la permanencia de las tropas de paz en Haití tras las elecciones en el fin del año, para que ayuden en la construcción del nuevo gobierno. En junio, las Naciones Unidas decidieron renovar el mandato de la MINUSTAH hasta el 15 de febrero de 2006, tras la toma de posesión del nuevo gobierno haitiano.
De acuerdo con el embajador chileno, Haití va a necesitar de tropas en el período posterior a la elección porque posee un bajo contingente policial. "Creo que es evidente que un país con 4 mil policiales y un número de habitantes que merecería 25 mil policiales no puede prescindir de las fuerzas de seguridad", afirmó.
Valdés dijo también que está convencido de que el próximo gobierno haitiano recibirá financiamiento internacional en gran cuantidad. El embajador sostiene la realización de una reunión en el inicio del próximo gobierno para que se vuelva a discutir y examinar la situación financiera de Haití.
La MINUSTAH llegó a Haití en junio de 2004 con el objetivo de garantizar la estabilidad, de apoyar la reconciliación política y la reanudación del desarrollo en el país, tras la derrocada del presidente Jean-Bertrand Aristide, en febrero de aquel año. La misión tiene una fuerza total autorizada de 7.500 militares y 1.897 policiales. Brasil contribuye con el mayor contingente, cerca de 1.200 militares.
Traducción: Andréa Alves
Tropas de Jordania van a Haití
Agencia Brasil
Brasilia – El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas autorizó el envío de una tropa de 750 jordanos que van a integrar la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), según información del jefe de la MINUSTAH, el embajador chileno Juan Gabriel Valdés, que inició este lunes (22) una visita de dos días a Brasil.
"Hay interés de otros países en el envío de tropas a Haití, como Perú, Paraguay y algunos países de Centroamérica. Creemos que es importante dar más seguridad a los haitianos durante el proceso electoral. Pero el país está calmo, con la excepción de dos o tres locales en Puerto Príncipe", afirmó.
La MINUSTAH tiene actualmente una fuerza total autorizada de 7.500 militares y 1.897 policiales. Brasil contribuye con el mayor contingente, cerca de 1.200 militares.
Valdés afirmó que en el barrio de Cité-Soleil, en la capital del país, se concentran grupos armados entre los cerca de 200 mil habitantes. "La situación requiere un esfuerzo policial", dijo. "Pero, insisto, que los incidentes diarios en Haití no son diferentes de los que ocurren diariamente en cualquier otro país en desarrollo en el mundo", añadió.
El embajador también informó que Haití recibió US$400 millones de ayuda internacional, de un total de US$800 millones prometidos.
Traducción: Andréa Alves
Jordanian troops will join Haiti peace mission
Brasília - The UN Security Council has authorized Jordan to send 750 soldiers to join the peace mission in Haiti. According to Juan Gabriel Valdes, the Chilean diplomat in charge of the mission, other countries are willing to join as well. He cited Peru, Paraguay and some Central American countries. "We need to ensure security in Haiti during the elections. At the moment, with a few exceptions, the country is calm," he declared. "Violent incidents in Haiti are similar to those that take place every day in any developing nation."
At the moment the peace mission in Haiti has 7,500 soldiers and 1,897 policemen, of which Brazil has the largest group, 1,200 soldiers.
So far Haiti has received US$400 million in international aid, out of US$800 million that was promised, reports Valdes.
Translator: Allen Bennett
Para chefe da Missão da ONU, tropas devem permanecer no Haiti após as eleições
Brasília, 22/8/2005 (Agência Brasil - ABr) - O chefe da Missão de Estabilização das Nações Unidas no Haiti (Minustah), Juan Gabriel Valdés, defendeu hoje (22) a permanência das tropas de paz no Haiti após as eleições do final do ano, a fim de que ajudem na construção do novo governo. Em junho deste ano, as Nações Unidas decidiram renovar o mandato da Minustah até 15 de fevereiro de 2006, após a posse do novo governo haitiano.
De acordo com o embaixador chileno, o Haiti vai precisar de tropas no período posterior à eleição por possuir um baixo contingente policial. "Creio ser evidente que um país com 4 mil policiais, e um número de habitantes que mereceria ter 25 mil policiais, não pode prescindir das forças de segurança", defendeu.
Valdés também disse estar convencido de que o próximo governo haitiano receberá financiamento internacional em grande quantidade: "Defendo a realização de uma reunião, logo que assuma o próximo governo, para voltar a discutir a situação financeira do Haiti e examinar o problema".
A Minustah chegou ao Haiti em junho de 2004 com a tarefa de garantir a estabilidade, apoiar a reconciliação política e a retomada do desenvolvimento no país, após a queda do presidente Jean-Bertrand Aristide, em fevereiro daquele ano. A missão tem uma força total autorizada de 7.500 militares e 1.897 policiais. O Brasil contribuiu até o momento com o maior contingente, cerca de 1.200 militares.
