28/10 12:55
Thaís Antonio (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Alicia Rachaus, con Leonardo Vieira y Olga Bardawil/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#75 (12) {
["nid"]=>
string(6) "166008"
["node_created"]=>
string(10) "1382972113"
["node_vid"]=>
string(6) "166026"
["node_title"]=>
string(76) "Español: Entradas para la Copa Mundial pueden costar entre US$ 27 y US$ 906"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(538) "
Quien quiera ir a los estadios ver los partidos de la Copa Mundial de 2014 tendrá que ponerse la mano en el bolsillo. Faltan menos de 230 días para iniciar el evento.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(141) "Thaís Antonio (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Alicia Rachaus, con Leonardo Vieira y Olga Bardawil/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168734"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
25/10 15:52
Thaís Antonio (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Leonardo Vieira con Olga Bardawil y Lucas Magdiel / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#79 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165951"
["node_created"]=>
string(10) "1382723551"
["node_vid"]=>
string(6) "165969"
["node_title"]=>
string(63) "Español: Brasil quiere garantizar precios justos en el Mundial"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(544) "
Después de que Fifa realice el primer sorteo de boletos para los partidos de la Copa Mundial, el gobierno federal debe decidir las estrategias para vigilar el cobro de precios abusivos en el Mundial.
Oiga el audio en portugués
Oiga el audio en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(140) "Thaís Antonio (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Leonardo Vieira con Olga Bardawil y Lucas Magdiel / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168671"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
24/10 18:35
Ana Paula Maciel, Ativista Brasileira, Ativista Presa, Comissão Parlamentar, Espanhol, Español, Greenpeace, Internacional, Notícias, Rússia, Voces Del Sur
Mariana Jungmann (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel/ TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#97 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165916"
["node_created"]=>
string(10) "1382646947"
["node_vid"]=>
string(6) "165934"
["node_title"]=>
string(95) "Español: Comisión de parlamentarios va a Rusia para pedir liberación de activista brasileña"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(616) "
Ana Paula Maciel está detenida desde el 19 de septiembre en la ciudad de Murmansk, tras participar de una manifestación de Greenpeace en el océano Ártico
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(108) "Mariana Jungmann (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel/ TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168635"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
23/10 15:00
Cidadania, Direitos Humanos, Espanhol, Español, Funai, Justiça, Ministério Público Federal, Notícias, Raposa Serra do Sol, Recursos, Reserva Indígena, STF, Supremo Tribunal Federal, Voces Del Sur
La demarcación del territorio indígena cumplió cuatro años, pero sigue siendo objeto de disputas legales. A partir de este miércoles, la Corte suprema brasileña juzgará apelaciones sobre la validad de la demarcación de la reserva indígena, ubicada en el estado de Roraima
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Graziele Bezerra (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel , TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#98 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165852"
["node_created"]=>
string(10) "1382547641"
["node_vid"]=>
string(6) "165870"
["node_title"]=>
string(99) "Español: Corte suprema brasileña discute legalidad de demarcación de reserva Raposa Serra do Sol"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(848) "
La demarcación del territorio indígena cumplió cuatro años, pero sigue siendo objeto de disputas legales. A partir de este miércoles, la Corte suprema brasileña juzgará apelaciones sobre la validad de la demarcación de la reserva indígena, ubicada en el estado de Roraima
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(125) "Graziele Bezerra (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel , TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168568"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
22/10 13:34
Camila Maciel (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#96 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165798"
["node_created"]=>
string(10) "1382456084"
["node_vid"]=>
string(6) "165816"
["node_title"]=>
string(69) "Español: Agredidos más de 80 periodistas en las protestas de Brasil"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(599) "
Al menos 83 periodistas brasileños fueron agredidos desde junio, cuando estalló la ola de protestas en el país, según una encuesta de la Asociación Brasileña de Periodismo de Investigación.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(105) "Camila Maciel (Traducción y locución: Leonardo Vieira; Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168512"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
22/10 08:12
Marcella Cunha (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel , TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#95 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165772"
["node_created"]=>
string(10) "1382436722"
["node_vid"]=>
string(6) "165790"
["node_title"]=>
string(86) "Español: Un tercio del tráfico de personas en Brasil ocurre en la región fronteriza"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(791) "
Según el Ministerio de Justicia, un tercio de los casos de trata de personas ocurre en los 11 estados fronterizos de Brasil. Las mujeres, adolescentes y niños representan hasta un 75% de las víctimas.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(123) "Marcella Cunha (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel , TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168487"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
18/10 18:39
Datos del Instituto del Hombre y Medio Ambiente de la Amazonia (Imazon) indican que el mes pasado más de 100 kilómetros cuadrados fueron deforestados en la Amazonia Legal, pero hubo una reducción del área deforestada en comparación con septiembre de 2012. Los municipios con el mayor índice de deforestación fueron Nueva Mamoré y Puerto Viejo, en el estado de Rondônia
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Elis Tanajura (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#94 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165698"
["node_created"]=>
string(10) "1382128773"
["node_vid"]=>
string(6) "165716"
["node_title"]=>
string(68) "Español: Deforestación en Amazonia disminuyó el 76% en septiembre"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1517) "
Datos del Instituto del Hombre y Medio Ambiente de la Amazonia (Imazon) indican que el mes pasado más de 100 kilómetros cuadrados fueron deforestados en la Amazonia Legal, pero hubo una reducción del área deforestada en comparación con septiembre de 2012. Los municipios con el mayor índice de deforestación fueron Nueva Mamoré y Puerto Viejo, en el estado de Rondônia
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(80) "Elis Tanajura (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168412"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
18/10 14:03
Ana Lúcia Caldas con colaboración de Thais Evangelista (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Leonardo Vieira con Juan Martel / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#93 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165677"
["node_created"]=>
string(10) "1382112192"
["node_vid"]=>
string(6) "165695"
["node_title"]=>
string(74) "Español: Autor de “Chica de Ipanema” cumpliría 100 años el sábado"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(529) "
Brasil celebra la vida y obra de Vinicius de Moraes, quien escribió junto a Tom Jobim la canción “Chica de Ipanema” y cumpliría 100 años el sábado (19).
Oiga el audio en portugués
Oiga en Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(166) "Ana Lúcia Caldas con colaboración de Thais Evangelista (Edición: Nira Foster; Traducción y locución: Leonardo Vieira con Juan Martel / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168390"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
NULL
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
17/10 19:39
Belo Monte, Belo Sun, Espanhol, Español, Hidrelétrica, Meio Ambiente, Mineradora, Notícias, Pará, Petição Pública, Rio Xingu, Sociedade Civil, Voces Del Sur, Xingu
Más de 40 organizaciones civiles se movilizan contra licencia ambiental para la instalación de la minera Belo Sun a las márgenes del Río Xingu. Una petición pública circula en internet tratando de recolectar firmas contra la empresa canadiense.
Oiga el audio en portugués
Oiga en el Portal Voces Del Sur
Elis Tanajura (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel y Fabrício Ferreira/TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#92 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165656"
["node_created"]=>
string(10) "1382045994"
["node_vid"]=>
string(6) "165674"
["node_title"]=>
string(80) "Español: Organizaciones brasileñas se oponen a instalación de minera en Pará"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(1362) "
Más de 40 organizaciones civiles se movilizan contra licencia ambiental para la instalación de la minera Belo Sun a las márgenes del Río Xingu. Una petición pública circula en internet tratando de recolectar firmas contra la empresa canadiense.
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(141) "Elis Tanajura (Edición: Lícia Marques; Traducción y locución: Lucas Magdiel con Juan Martel y Fabrício Ferreira/TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168369"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
16/10 13:44
El gobierno brasileño divulgó el martes (15) que 1.020 médicos formados en el extranjero están trabajando en el país por medio del Programa Más Médicos.
Oiga en el Portal Voces del Sur
Aline Valcarenghi (Traducción y locución: Leonardo Vieira / Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)
It look's like you don't have Adobe Flash Player installed. Get it now.
object(stdClass)#91 (12) {
["nid"]=>
string(6) "165568"
["node_created"]=>
string(10) "1381938261"
["node_vid"]=>
string(6) "165586"
["node_title"]=>
string(79) "Español: Programa de salud cuenta con 1.020 médicos formados en el extranjero"
["node_data_field_sutia_field_sutia_value"]=>
string(499) "
El gobierno brasileño divulgó el martes (15) que 1.020 médicos formados en el extranjero están trabajando en el país por medio del Programa Más Médicos.
Oiga en el Portal Voces del Sur
"
["node_data_field_sutia_field_sutia_format"]=>
string(1) "1"
["node_type"]=>
string(7) "materia"
["node_data_field_sutia_field_reporter_value"]=>
string(110) "Aline Valcarenghi (Traducción y locución: Leonardo Vieira / Edición: Nira Foster / TV Brasil Internacional)"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_fid"]=>
string(6) "168276"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_list"]=>
string(1) "1"
["node_data_field_sutia_field_arquivo_audio_data"]=>
string(6) "a:0:{}"
["node_sticky"]=>
string(1) "0"
}
