Mylena Fiori
Enviada especial
Hong Kong – El ministro de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior, Luiz Fernando Furlan, criticó la participación de brasileños en protesta organizada por lideratos de entidades de defensa de los pequeños productores rurales y campesinos, durante la 6ª Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio (OMC).
En entrevista a periodistas extranjeros, el ministro subrayó que Brasil es el mayor exportador mundial de pollos, por ejemplo, y que tanto la producción de pollo cuanto la de cerdo se basan en las pequeñas propiedades. Según Furlan, si no llega a haber apertura de mercado en agricultura, el mundo quedará más pobre. "En Europa, los subsidios están creando obstáculos para que los países pobres desarrollen su producción y las personas que ganan dinero bajo el 'paraguas' del proteccionismo no quieren abrir mano de eso", dijo. Y argumentó: "Si abrimos la agricultura, los países pobres tendrán la oportunidad de aumentar su renta. Aumentando la renta, consumirán otros productos, incluso productos del primer mundo".
La reacción del ministro irritó a los agricultores brasileños. "El ministro representa el 10% de los productores brasileños. Estamos aquí en nombre de más de 3 millones de agricultores familiares de Brasil que producen muchas veces sólo para mantener a sus familias o para el mercado microregional, no producen para el mercado externo. Éstos, el ministro no representa, sobre éstos, él no habla", reaccionó el vicepresidente de la Confederación Nacional de los Trabajadores en la Agricultura (Contag), Alberto Broch.
En Brasil, la agricultura familiar es responsable por el 40% del Producto Interno Bruto (PIB) agropecuario y por el 10% de la economía del país. En todo el país hay cerca de 4,5 millones de familias de productores agrícolas, donde 4 millones son agricultores familiares que, según la Fetraf (Federación de los Trabajadores en Agricultura Familiar), tienen menos del 30% del área y menos del 30% del crédito agrícola público del país.
Traducción: Alicia Rachaus
