Brasília - O Palácio do Planalto divulgou há pouco a íntegra da carta enviada hoje pelo secretário de Imprensa e Divulgação da Presidência da República ao jornal The New York Times. O diário americano publicou hoje reportagem sobre o projeto de criação do Conselho Federal de Jornalismo, com dados que o governo contesta. O texto do secretário também inclui a consideração de que o repórter foi "omisso".

Leia a seguir a versão da carta em português.

"Brasília, 06 de setembro de 2004

Sr. Editor,

A respeito da matéria enviada pelo correspondente do New York Times no Brasil, Sr. Larry Rohter, editada no dia 6 de setembro de 2004, sob o título "Plan to tame Journalists Just Stirs Them Up in Brazil", solicito, em nome do governo brasileiro, a publicação dos seguintes esclarecimentos:

1. Logo no primeiro parágrafo, o Sr. Rohter escreve: "A plan by President Luiz Inácio Lula da Silva to create a national journalists’ council (...)". Não é verdade. O plano não é do presidente Lula. Trata-se de um projeto de lei elaborado pelo Ministério do Trabalho, atendendo a antiga reivindicação desta categoria profissional, em conjunto com representantes da Federação Nacional dos Jornalistas e dos sindicatos estaduais, encaminhado por exigências legais pelo governo federal ao Congresso Nacional.

2. O Sr. Rohter omite o fato de que o pedido formal para a criação do Conselho Federal de Jornalistas foi feito ao Sr. Presidente em audiência pública, no último mês de abril, conforme publicado pela imprensa brasileira na época.

3. A matéria não só deixa de informar ao leitor do NYT sobre quais foram os verdadeiros proponentes do projeto, como sequer menciona a existência da Federação Nacional dos Jornalistas, além de não ouvir nenhum dirigente da entidade.

4. O Sr. Rohter, na verdade, parece não ter ouvido ninguém para escrever sua matéria, como é habitual em seus despachos: limitou-se a reproduzir declarações de pessoas que se opõem ao projeto, já publicadas anteriormente pela imprensa brasileira.

5. Em outro trecho da sua matéria, o Sr. Rohter afirma que "Mr. Da Silva’s administration has also issued a new ‘code of ethics’ for government employees" que os proibiria de falar com repórteres sobre investigações oficiais. As propostas relativas ao aprimoramento do combate à lavagem de dinheiro ainda estão em discussões internas no governo, sem que haja uma posição final ou mesmo um ante-projeto para o Congresso Nacional.

Atenciosamente,
Ricardo Kotscho
Secretário de Imprensa e Divulgação da Presidência da República"