Agência Brasil

Buenos Aires, 4 (Agência Brasil - ABr) - O presidente Fernando Henrique Cardoso defendeu, ao chegar esta noite à Argentina, a decisão do Banco Central em intervir no mercado financeiro brasileiro, medida criticada pelo candidato à Presidência da República pela Frente Trabalhista Brasileira, Ciro Gomes.

Segundo o presidente, em outras situações econômicas tão difíceis como a que o Brasil está vivendo agora, houve acerto na estratégia adotada pelo Banco Central para acalmar o mercado financeiro.

"Essa é uma matéria técnica e delicada. Já houve muitas vezes outras intervenções e resolveu. Sempre há alguém que tem críticas. O mundo é feito sempre assim, e se não fosse assim, os políticos não seriam necessários. Se todos estivessem de acordo, para que políticos?", disse o presidente.

Brasília, 4 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na Internet.

Foto 17 - Buenos Aires - O presidente Fernando Henrique Cardoso em entrevista. Ao lado, o presidente do Congresso Nacional, senador Ramez Tebet. (Foto: Victor Soares - ABr - hor - 17)

Foto 18 - Buenos Aires - O presidente Fernando Henrique Cardoso em entrevista na Estação Militar Aeropark, na Argentina, onde participa da Reunião de Cúpula do Mercosul. (Foto: Victor Soares - ABr - hor - 18)

Foto 19 - Buenos Aires - O presidente Fernando Henrique Cardoso desembarca na Estação Militar Aeropark, na Argentina, onde participa, esta noite e amanhã, da Reunião de Cúpula do Mercosul. (Foto: Victor Soares - ABr - vert - 19)

Foto 20 - Buenos Aires - O presidente Fernando Henrique Cardoso e o vice-presidente Marco Maciel chegam ao Museu de Arte Latino-Americano de Buenos Aires. (Foto: Victor Soares - ABr - hor - 20)

---------------------------------------------------------------------
De acordo com a legislação em vigor, solicitamos aos nossos assinantes e usuários a gentileza de registrar os créditos como no exemplo abaixo: nome do fotógrafo - ABr

------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

Buenos Aires, 5 (Agência Brasil - ABr) - As he arrived yesteday in Buenos Aires, Argentina, for the Mercosur Summit, president Fernando Henrique Cardoso said the economic blocks problems were similar to those the European Union has been dealing with for 20 years. "[Integration] is a process, not an act," he said.

Cardoso also pointed out that it not just Southern Cone countries that were being affected by the international financial crisis. Even superpowers, like the US, were having problems. "The difficulties in the American economy can be seen by all," but it remains a superpower. "At some point we will all come out of this. It is an economic cycle," said Cardoso. (AB)

Buenos Aires, 5. (Agência Brasil - ABr) - Der Praesident Fernendo Henrique Cardoso sagte gestern (4.) bei seiner Ankunft in Argentinien, dass die Probleme der Mercosullander - Brasilien, Argentinien, Uruguay und Paragay - nicht anders wie der Europaischen Union sind, die ihren Aufbau nach 20Jahren noch nicht voellig beendet hat. "Dies ist einen Verlauf und kein Akt", sagte der Praesident.

Nicht nur die Laender des Suedzipfels von Suedamerika sind betroffen, was die Weltfinzkrise angeht, sondern auch die USA. "Die Schwierigkeiten in den USA sind nicht zuuebersehen", sagte er, aber deshalb werden die USA weiter eine wichtige Rolle in der Welt spielen.

"Niemals sind unsere Laender alle in einer guten Lage, was Wirtschaftszyklen sind", rechtfertigte er sich, darueber, und den Mitgliedern des Mercosul. (AB)

Buenos Aires, 5 (Agencia Brasil - ABr) -El presidente Fernando Henrique Cardoso dijo ayer (4), al desembarcar en Argentina, que los problemas enfrentados por los países del Mercosur - Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay - no son diferentes de los vividos por la Unión Europea, que todavía no ha conseguido estructurarse completamente tras un proceso de integración que ya se mantiene por 20 años. "Eso es un proceso, no un acto", dijo el presidente.

El presidente agregó que no sólo los países del Cono Sur que están siendo afectados por la crisis financiera internacional, pero también potencias como los Estados Unidos. "Las dificultades de la economía norteamericana son visibles", evaluó, agregando que tampoco por ese motivo, los EE.UU. dejarán de tener un papel predominante en el mundo. "En algun momento, nuestros países estarán todos bien. Son ciclos de la economía", justificó Fernando Henrique sobre los problemas brasileños y de sus socios del Mercosur. (AKR)

Buenos Aires, 4 (Agência Brasil - ABr) - Em entrevista ao chegar esta noite à Argentina, o presidente Fernando Henrique Cardoso disse que os problemas enfrentados pelos quatro países do Mercosul (Brasil, Argentina, Uruguai e Paraguai) não são diferentes dos vividos pela União Européia (UE), que ainda hoje não conseguiu se estruturar completamente após 20 anos de iniciado o processo de integração.

"Isso é um processo, não um ato", disse o presidente, assinalando que as "convergências" do Mercosul são muito grandes, destacando, no entanto, que as diferêncas são muito coincidentes. Segundo Fernando Henrique, não são apenas os países do Cone Sul que estão sendo atingidos pela crise financeira internacional, mas, também, potências como os Estados Unidos.

"As dificuldades da economia norte-americana são visíveis", avaliou, completando que nem por isso, os Estados Unidos vão deixar de ter um papel predominante no mundo. "Em algum momento, nossos países estarão todos bem. São ciclos da economia", justificou Fernando Henrique sobre os problemas brasileiros e de seus parceiros do Mercosul.

O presidente anunciou que nos próximos dias haverá um reunião entre o Mercosul e a União Européia, ocasião em que serão colhidas "propostas concretas" visando a dinamização ainda mais acentuada das economias dos dois blocos econômicos.

Brasília, 4 (Agência Brasil - ABr) - O Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão publica no Diário Oficial da União desta quinta-feira sete portarias autorizando a realização de concurso público na administração pública federal, para nomeação a partir de 2003. Confira na lista abaixo:

 506 vagas para os cargos de Auditor Fiscal da Previdência Social do INSS;
 160 vagas para o quadro de pessoal do Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão sendo: 90 para Especialista em Políticas Públicas e Gestão Governamental e 70 para Analista de Orçamento;
 274 vagas para os cargos de Analista e 22 de Procurador do Banco Central do Brasil;
 400 vagas para o cargo de Professor das Instituições Federais de Ensino Superior do Ministério da Educação;
 500 vagas para o cargo de Professor de primeiro e segundo graus das Instituições Federais de Ensino do Ministério da Educação;
 160 vagas para os cargos de Auditor Fiscal da Receita Federal e 90 vagas para o cargo de Técnico da Receita Federal do quadro do Ministério da Fazenda;
 62 vagas para vários cargos na Escola Técnica Federal de Palmas, Tocantins;

A realização dos concursos aprovados, bem como a publicação dos editais, é de responsabilidade de cada ministério setorial. Além disso, deve ser observada a existência de vagas na data de publicação do edital de abertura das inscrições, e cada órgão deve providenciar a inclusão dos recursos necessários na Lei Orçamentária de 2003, demonstrando a origem dos recursos a serem utilizados.

Foi ainda autorizada a nomeação de 19 candidatos aprovados em concurso público realizado pelo INMETRO – Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial e 1.100 candidatos aprovados para as Instituições Federais de Ensino, a serem lotados nos Hospitais Universitários. São médicos, enfermeiros, auxiliares e técnicos em enfermagem, farmacêuticos, entre outros. É de cada órgão a responsabilidade pela divulgação do quantitativo de vagas a serem ocupadas.

Brasilia, 8 (Agencia Brasil - ABr) - Al ser lanzado por el presidente Fernando Henrique Cardoso en diciembre de 1999, el Programa Luz en el Campo fijó una meta: la de hacer con que Brasil, en un plazo de cinco años, dejase de tener ciudadanos viviendo con lampiones, limitados social y económicamente por la falta de energía. La estimativa era de alcanzar el 100% de electrificación en los estados del Sur, y del Nordeste; y dos tercios de electrificación en otros nueve Estados.

En la primera fase el programa sobrepasó las 418 ligaciones rurales, beneficiando cerca de dos millones de personas. Es casi tanto cuanto en los últimos 15 años.

"Es un paso extraordinario para la erradicación de la pobreza en nuestro país", dijo Fernando Pertusier, gerente del programa, recordando que el Luz en el Campo es interligado a una serie de otras acciones del Gobierno Federal para atender a la población rural. (AKR)

Brasília, 8 (Agência Brasil - ABr) - When president Fernando Henrique Cardoso launched the "Luz no Campo" (Light in the Countryside) Program in December 1999, a bold goal was announced: electricity for alll Brazilian citizens.

Today, two and a half years later, the program, which is part of Avança Brasil, has connected 418,000 rural properties to the electricity grid, benefitting around 2 million people. That is almost as much as was done over the last 15 years.

"This is an extraordinary step towards removing poverty in Brazil," says Fernando Pertusier,
who manages the program, explaining that together with electricity, rural areas also get health centers, schools and other needed infrastructure. (AB)

Brasília, 8 (Agência Brasil - ABr) - The Brazilian government is preparing an Assistance for Brazilians Abroad Program which will assist Brazilian emigrants, mainly those without proper documents who are living in a risk situation. According to estimates, there are 3 million Brazilians living abroad.

One proposal of the program is to combat labor agencies which hire workers and female prostitutes. It will also gather information on criteria used in countries which deport Brazilians.

Known as the Lisbon Letter (Carta de Lisboa), it will also monitor the situation of Brazilian children adopted by foreigners. (AB)