Agência Brasil

Brasília, 18/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - As ações de desburocratização que vêm sendo implementadas pelos estados brasileiros estão sendo discutidas, neste momento, em videoconferência promovida pelo Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão, em parceria com a Presidência da República. Segundo a gerente do Programa Nacional de Desburocratização, Elisa Martins, o maior desafio é que todo os cidadãos conheçam as ações e questionem as exigências que ainda permanecem na cultura burocrática. "Não é possível destacar um órgão ou estado como sendo mais desburocratizado. Em desburocratização não falamos de mais ou menos, mas consideramos o esforço de cada um", disse.

Rio, 18/11/2002 (Agência Brasil - ABr) – O presidente da Petrobras, Francisco Gros, e a prefeita de São Paulo, Martha Suplicy, participam no próximo dia 21, no Rio de Janeiro, da sessão plenária da I Cúpula Empresarial da América Latina, que estabelecerá um plano de negócios para o novo governo brasileiro, fazendo comentários em relação aos diversos cenários para o país.

A cúpula será promovida entre os dias 20 e 22 deste mês, no Sofitel Rio Palace Hotel, nesta capital, pelo Fórum Econômico Mundial. A diretora do Fórum, Silvie Naville, informou hoje que a entidade está em entendimentos com a equipe de transição do governo Luiz Inácio Lula da Silva sobre a possibilidade de ter uma representação do governo eleito na sessão de abertura da cúpula e na plenária sobre crescimento com equidade social, que representa um desafio para o continente latino.

O evento contará com a presença do senador eleito Aloízio Mercadante. A participação do economista Guido Mantega e do chefe da equipe de transição do governo eleito Antonio Palocci não foi confirmada. A relação de autoridades ao evento inclui os ministros do Desenvolvimento, Sergio Amaral, e da Agricultura, Pratini de Moraes; os presidentes do Banco Mundial, James Wolfenshon, do BNDES, Eleazar de Carvalho Filho, da Petrobrás, Francisco Gros, do Banco do Brasil, Eduardo Guimarães, da Fiesp, Horácio Lafer Piva, da BM&F, Manoel Cintra, do Banco Nacional de Comércio Exterior do México, Raul Dias Gonzalez, do Conselho de Empresários da América Latina(CEAL), Enrique Madero Bracho; o governador do Ceará, Tasso Jereissati, entre outros.

Rio, 18/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A Secretaria de Educação prorrogou para o dia 8 de dezembro o término da campanha "Educação também é Natal sem Fome", realizada em parceria com as 29 coordenadorias regionais de ensino. O objetivo da prorrogação da campanha, que se encerraria dia 6, é promover a participação ativa dos 123.354 alunos que farão a primeira prova do exame supletivo da rede pública estadual. O exame está marcado para o dia 8, às 9h. Os estudantes poderão participar doando um quilo de alimento não-perecível. As escolas públicas estaduais também estão recebendo as doações, que irão para o Comitê de Ação da Cidadania.

Brasília, November 19, 2002 (Agência Brasil - ABr) - A trade surplus of US$444 million in the third week of November pushed the cumulative surplus for the year over US$10 billion - to exactly US$10.875 billion - and very close to the government's target of US$11 billion. According to the Ministry of Development, Industry and Foreign Trade, exports in the third week of November rose across the board: basic goods up 35.3%, semi-manufactured goods up 47.5% and manufactured goods up 9.5%, for an average rise of 21.4%, compared to November 2001. (AB)

Brasília, 19/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El ministro de Salud, Barjas Negri, lanzó ayer (18) el Proyecto Nacer, que tiene como objetivo evitar la transmisión del Sida y de la sífilis de la madre para el hijo durante el embarazo. El proyecto va actuar en 450 maternidades del Sistema Único de Salud (SUS), en municipios considerados prioritarios.

Pruebas de rápido diagnóstico y medidas para prevención y profilaxis, además de la capacitación de equipos para aconsejar, vigilancia epidemiológica y manejo clínico de parturientes VIH positivas y niños expuestos, son algunas medidas adoptadas por el Proyecto Nacer.

Además del ministro, estuvieron presentes al evento representantes de varias entidades, como la Unesco. (AKR)

Brasilia, 19.11.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Gesundheitsminister Barjas Negri brachte gestern (18.) das Projekt Geburt heraus, um die Uebertragung von Aids und Syphilis von Mutter auf Kind in der Schwangerschaft zu vermeiden. Dies wird in 450 oeffentlichen Krankenhausern (SUS) in wichtigen Gemeinden durchgefuehrt.

Soforttests und Vorsichtsmassnahmen und Beratungen, Epidemieueberwachung und klinische Betreuung der Gebaerenden, HIV positive und Kinder werden durch das Projekt geschuetzt. Ausser dem Minister beteiligten sich daran noch Vertreter u.a von der Unesco. (AB)

Brasília, November 19, 2002 (Agência Brasil - ABr) - Minister of Health, Barjas Negri, has launched Projeto Nascer (Project Birth) which will combat the transmission of AIDS and syphilis to babies by their mothers during pregnancy. The project will operate in 450 maternity wards which are affiliated with the Unified Public Health System (SUS). It will consist of counseling services and clinical control. (AB)

Brasília, 18/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Saúde, Barjas Negri, lançou hoje no Ministério da Saúde o Projeto Nascer. O objetivo é evitar ao máximo a transmissão da aids e da sífilis da mãe para o filho durante a gestação. O projeto vai atuar em 450 maternidades do Sistema Único de Saúde, em municípios considerados prioritários e que atendam a mais de 500 partos por ano. Testes de rápido diagnóstico e medidas para prevenção e profilaxia, além da capacitação de equipes em aconselhamento, vigilância epidemiológica e manejo clínico de parturientes HIV positivas e crianças expostas, são algumas medidas adotadas pelo Projeto Nascer. Além do ministro, estiveram presentes ao evento representantes de várias entidades como a Unesco, a Associação Brasileira de Pediatria, a Sociedade Brasileira de Ginecologia, entre outras.

Rio, 19/11/2002 (Agencia Brasil - ABr) - Las propuestas del futuro gobierno para combatir el hambre en el país, con la distribución de cupones, recibirán el apoyo del ministro de Agricultura, Pratini de Moraes. "Cualquier persona sensata no puede convivir con la pobreza y la miseria. Todo lo que se haga en ese sentido es útil, independiente de la sigla partidaria", dijo el ministro.

Sin embargo, Pratini subrayó que esas medidas deben tener un carácter transitorio, pues la única manera de que se acabe con la miseria es a través de la generación de más empleos y del aumento de la renta del trabajador. "Yo espero que, al lado de esas políticas complementares, el futuro gobierno hará un esfuerzo para promover el crecimiento de la economía brasileña, que es perfectamente viable", dijo el ministro. (AKR)

Rio, 18.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Die Vorschläge der nächsten Regierung für die Hungerbekämpfung in Brasilien wie durch die Verteilung von Lebensmittelscheinen wurden vom Landwirtschaftsminister Pratini de Moraes unterstützt. Laut ihm sollen aber diese Massnahmen vorübergehend sein, denn die einzige Möglichkeit das Elend zu beseitigen sei durch die Schaffung von Arbeitsplätze und Erweiterung der Arbeitereinkommen. (MNJ)