Agência Brasil

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O relator da reforma da Previdência, deputado José Pimentel (PT-CE), confirmou que vai apresentar o seu relatório amanhã (16). Ele participa neste momento de um encontro com os líderes da base aliada, na casa do presidente da Cãmara, deputado João Paulo Cunha (PT-SP). O ministro-chefe da Casa Civil, José Dirceu, também participa do encontro. José Pimentel disse que o texto deve manter a integralidade e a paridade para os atuais servidores públicos. Os benefícios seriam concedidos ainda aos 102 mil servidores públicos que já têm condições para se aposentar. Às 11 horas, os líderes se reúnem com PFL. Às 14 horas, o encontro será com as centrais sindicais e, logo depois, a reforma será discutida com os governadores de Minas Gerais, Amazonas, Rio Grande do Sul, Rio Grande do Norte e Goiás em reunião com o ministro José Dirceu, no Palácio do Planalto.

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - As seguintes fotos estão à disposição dos jornais na nternet:

Foto 1 - Ministro José Fritsch, da Secretaria Especial de Aqüicultura e Pesca, concede entrevista à NBr. Marcello Casal Jr-hor/ABr

Foto 2 - José Fritsch fala à NBr - TV a cabo da Radiobrás. Foto Marcello Casal Jr-vert/ABr
------------------------------------------------------------------

Para receber as fotos da Agência Brasil, acesse a página da Radiobrás na Internet: http://sn-01.radiobras.gov.br/fotos/default.htm Informações poderão ser fornecidas pelo telefone (0XX61)327.1377.

------------------------------------------------------------------

Madrid, 7/17/2003 (Agência Brasil - ABr) - Comments made by president Luiz Inácio Lula da Silva about the US government during the Progressive Governance Conference in London have been misinterpreted, says Brazilian Foreign Minister, Celso Amorim. "What the president wanted to say was that the United States knows how to defend its interests and that Brazil should do the same thing, following the American example. I think that was clear in the declaration," explained the minister.

As for the comment that Cuba was a problem for US voters, he said the idea was that the Americans should analyze the dictatorship and repression in that country. The Brazilian position is clear. "We are in favor of human rights and are aware of what Cuba has achieved in the area of social assistance," he said. (AB)

Madrid (España), 15/7/2003 (Agencia Brasil - ABr) - Los comentarios hechos por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva respecto al gobierno de los Estados Unidos, durante la Conferencia de Gobernación Progresista, en Londres, fueron mal interpretados. Según el ministro Celso Amorim, "el presidente quiso decir que los EE.UU. saben defender sus intereses y que eso es un modelo que debemos seguir. Yo creo que el sentido de la declaración fue muy claro", explicó el canciller brasileño, por la mañana, en esta capital, agregando: "son ruidos menores dentro de un proceso que está muy bien encaminado".

Respecto a los comentarios del presidente con relación a Cuba, de que el país es problema de los electores americanos, Amorim afirmó que los EE.UU. analizan la cuestión relacionada a la dictadura y a la represión. El canciller declaró que la posición del gobierno brasileño es clara: "somos a favor de los derechos humanos y reconocemos también lo que Cuba hizo en el área social". (AKR)

Rio, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - Céu parcialmente nublado no Rio de Janeiro, com névoa úmida na região serrana. A temperatura permanece estável, com máxima prevista de 26 graus e mínima de 14 graus. Os aeroportos Santos Dumont e Internacional Antônio Carlos Jobim operam sem restrições para pousos e decolagens. Nas estradas o tráfego de veículos é intenso em direção à capital, porém não há retenções.

O mar está agitado e o banho proibido em toda a orla marítima do Rio de Janeiro.

Brasília, 15/7/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El nuevo Plan Nacional de Calificación (PNQ) va a ser lanzado hoy a las 15.00 en el auditorio del Ministerio del Trabajo, por el ministro Jaques Wagner. El objetivo es articular e integrar las políticas y acciones de calificación social y profesional con los demás programas de generación de empleo, trabajo, renta y educación del trabajador. (AKR)

Brasília, 7/17/2003 (Agência Brasil - ABr) - The new National Qualification Plan (Plano Nacional de Qualificação) (PNQ) has been inaugurated by the minister of Labor, Jacques Wagner. The objective of the plan is to integrate government programs for social inclusion and professional training with other programs, dealing with jobs, income and education for workers. (AB)

Brasília, 17.7.2003 (Agência Brasil - ABr) - Brasilianischer Arbeitsminister Jaques Wagner bringt heute das Nationalqualifizierungsplan (PNQ) heraus. Dadurch sollen die Sozial- und Berufsqualifizierungspolitiken mit anderen Programmen der Regierung z.B. für die Schaffung von Arbeitsstellen und Arbeiterausbildung vereinigt werden. (MNJ)

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O novo Plano Nacional de Qualificação (PNQ) vai ser lançado hoje às 15h, no auditório do Ministério do Trabalho, pelo ministro Jaques Wagner. O objetivo é articular e integrar as políticas e ações de qualificação social e profissional com os demais programas de geração de emprego, trabalho, renda e educação do trabalhador.

Madri (Espanha), 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - Os comentários do presidente Luiz Inácio Lula da Silva a respeito do governo dos Estados Unidos, durante a Conferência da Governança Progressista, em Londres, foram mal interpretados. Segundo o ministro Celso Amorim, "o presidente quis dizer que os EUA sabem defender os seus interesses e que isso é um modelo que nós devemos fazer. Eu acho que o sentido da declaração foi plenamente claro", explicou o chanceler brasileiro, pela manhã, nesta capital, acrescentando: "são ruídos menores dentro de um processo que está muito bem encaminhado".

Sobre os comentários em relaçao a Cuba, de que o país é problema dos eleitores americanos, Amorim afirmou que os EUA analisam a questão relacionada à ditatura e à repressão. O chanceler declarou que a posição do governo brasileiro é clara: "somos a favor dos direitos humanos e nós reconhecemos também o que Cuba fez na área social"

A propósito da referência feita por Lula ao presidente Bush, durante a Conferência da Governança Progressista, o chanceler lembrou que o presidente brasileiro quis dizer: "temos que fazer o que os Estados Unidos fazem na defesa dos seus interesses", concluiu.