Agência Brasil

Brasília, 15/07/2003 (Agência Brasil - ABr) - Apesar dos sinais de desaceleração das exportações no segundo semestre - queda de 1,1% em relação à primeira semana de julho do ano passado - as estimativas do governo são de um superávit comercial sustentável para a agricultura no segundo semestre. O ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues, acredita inclusive que o saldo da balança pode chegar a US$ 23 bilhões neste ano. "Isso se mantiver a cotação atual do dólar. Se houver uma mudança, aí o assunto fica diferente", disse.

Segundo o ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues, as vendas externas de produtos básicos, especialmente suco de laranja, açúcar e café - cujas safras estão em andamento - serão alguns dos maiores responsáveis por segurar o desempenho positivo da balança comercial agropecuária nos próximos meses. "No segundo semestre há uma redução sim da oferta de produtos agrícolas. Mas não é tão significativa graças a esses produtos", disse o ministro, referindo-se também às exportações de carnes bovina, de frango e suína.

Para a Confederação da Agricultura e Pecuária do Brasil (CNA), as perspectivas também são otimistas. Dados do órgão apontam resultados recordes para o setor em 2003. Entretanto a avaliação da Associação Brasileira de Comércio Exterior (Abracex) é de um resultado pior que o do ano passado para as vendas externas, incluido as de produtos agrícolas. "O superávit comercial da balança brasileira vai começar a cair sensivelmente, já que o Brasil está com setores estrangulados", disse o presidente da Abracex, Roberto Segatto.

Brasília, 15/7/2003 (Agencia Brasil - ABr) - El brasileño está dispuesto a esperar cerca de un año y nueve meses, para que el problema del desempleo se solucione. Es lo que indica la investigación del Instituto Sensus, a pedido de la Confederación Nacional de los Transportes (CNT) divulgada el martes. El estudio revela que el brasileño está un poco más tolerante, dispuesto a esperar un poco más, hasta que el gobierno tenga capacidad de cambiar su vida.

Según el presidente de la CNT, Clesio Andrade, el estudio muestra fuerte expectativa de la población con relación al presidente Luiz Inácio Lula da Silva. De un total de dos mil entrevistados entre los días 9 y 11 de julio, 41,4% consideraron el gobierno Fernando Henrique Cardoso responsable por los altos índices de desempleo en el país. Entre los problemas dejados para Lula, según la investigación, estaría el aumento de la carga tributaria en los ocho años en que estuvo en el poder. "Ese gobierno está adoptando medidas severas, pero en ese momento, las personas se dan cuenta que el error viene de antes. Entonces, Lula tiene que adoptar medidas severas para que pueda, después, arreglarlo", concluyó Andrade.

El 19,9% de la población cree que el culpable por el gran número de desempleados en el país es la inflación. Con relación a la encuesta hecha tras la pose de Lula, en enero, los datos más recientes muestran que el número de personas que confían en la reducción del desempleo durante el gobierno Lula disminuyó del 78,2% para el 59,2%. Mientras tanto, la parte de entrevistados que creen en el aumento del desempleo en la actual gestión pasó del 10,3% (enero) para el 22% (julio).

La encuesta fue realizada en 195 municipios de 24 estados de las cinco regiones. Para el 22,6% de los entrevistados, el presidente necesitaría de otro mandato para conseguir cambiar la vida de los brasileños, índice que, en mayo, era del 20,4%. De acuerdo con Clesio Andrade, los números están ligados a la gran confianza que tienen gran parte de los brasileños en Lula, que mantiene su popularidad en alza tras seis meses de gobierno.

"Como las personas creen fuertemente en el presidente, el nivel de tolerancia también aumenta, es decir, las personas empiezan a dar un plazo mayor para que se corrijan los problemas. Ellos piensan que si Lula no lo hace, es porque no lo dejan hacer. Como prueba de eso, la encuesta muestra reducción de la evaluación positiva del gobierno Lula. Del 51,6% en mayo, ese índice bajó para el 46,3% en julio, mientras la evaluación negativa aumentó del 7,2% para el 10,3%.

La mayoría de los entrevistados (83,5%) cree que el brasileño paga muchos impuestos y tributos.
El 76,2% piensa que el gobierno recauda mucho y aplica mal esos recursos, mientras el 5,5% cree que, a pesar de recaudar mucho el gobierno usa bien ese dinero. Sólo el 8,2% consideran la recaudación de impuestos pequeña.

La cantidad de personas que consideran positiva la actuación del equipo de Lula también disminuyó, pasando del 58,6% para el 47,9%. Con relación a las promesas de la campaña presidencial, el 58,6% de los entrevistados creen que están siendo cumplidas, mientras el 30,9% piensan al revés.

El estudio también averiguó cuales son las instituciones en que los brasileños más confían. La iglesia ocupa el primer lugar, con 44,3%. Las Fuerzas Armadas perdieron crédito de la población, pero aún así ocupan el segundo lugar, con el 12%. La Justica ocupa el cuarto lugar, tras la prensa y los medios de comunicación.

En la lista de instituciones más confiables, el Congreso Nacional aparece en último lugar, con preferencia del 1,5% de los entrevistados, tras también de la Policía (5,4%) y del Gobierno Federal (4,1%).

La encuesta oyó también lo que la población piensa respecto a la prohibición del porte de armas para los ciudadanos en general: el 63,6% de personas son favorables a la prohibición, y el 32,1 apoyan la liberación del porte. Para el 86,4% de los entrevistados, la violencia aumentó en los últimos seis meses y hay expectativa de que el problema empeore en el próximo semestre. Para los entrevistados el área de seguridad, tuvo entre 0 y 10, calificación de 3,6, la más baja de los cuatro sectores analizados. Los otros fueron educación, con 5,8; salud, con 5,2 y carreteras, con 3,9.

Con relación al aumento de renta, la encuesta mostró que el brasileño está menos optimista: 38,3% creen que es posible que se recupere la renta en los próximos seis meses, contra el 40% en mayo. Para el 90,5% de los entrevistados, los precios aumentaron este año, mientras el 1,8% creen que se mantienen estables y el 2,9% que bajaron. (AKR)

Brasília, 7/16/2003 (Agência Brasil - ABr) - The results of the latest Sensus Institute survey, which was conducted at the request of the National Industrial Confederation (CNI), found that Brazilians are a little more tolerant regarding the Luiz Inacio Lula da Silva government; people are willing to give it more time to find ways to change their lives for the better. In the prior Sensus survey people were willing to wait 2.4 years. In the latest survey that rose to 2.5 years. At the beginning of the Lula term of office, the time people were willing to wait for results was 1.8 years.

According to the CNI president, Clesion Andrade, the survey shows a high level of popular expectations regarding the Luiz Inacio Lula da Silva administration. The survey interviewed 2,000 persons between July 9 and 11. It was conducted in 195 municipalities in 24 states. "The present administration has adopted some harsh measures, but the survey shows people believe the problems began in the past. The prevailing idea is that Lula is adopting strong medicine now so there will be a healthier future," explained Andrade.

The survey, which has a 3 percentage point margin of error, found that 41.4% of those interviewed said they blamed the Fernando Henrique Cardoso government for the high unemployment in the country. For 19.9%, the cause of unemployment was inflation; for 6.1%, the Lula government was at fault; 5.6% said businesses were causing unemployment; 1.8% said banks were to blame.

A Sensus survey at the beginning of the Lula government in January found that 78.2% of those inverviewed believed the new government would reduce unemployment. In the latest survey that number fell to 59.2%. At the same time, the number of interviewees who believe unemployment will increase during the Lula government rose from 10.3% (January) to 22.8%. Interviewees also cited the eight years Cardoso was in power as responsible for the country's heavier tax burden.

The latest survey also found that the number of people who believe Lula will need another term of office to make the changes the country needs rose from 20.4% in May, to 22.6%. Andrade of the CNI says that coincides with Lula's high popularity ratings after six months in office. At the moment 77.6% of those interviewed approved of his performance, while 14.4% disapproved.

"With people believing strongly in the president, their level of tolerance has risen. They are willing to wait longer for results. There is a feeling that if Lula can't do something it is because someone is not allowing him to do it," observed Andrade. According to the CNI president, in general the public seems to have separated the image of Lula from that of the government.

Proof of that separation in people's minds, says Andrade, is the fact that while Lula's popularity remains high, the approval rating of the government has fallen from 51.6% in May to 46.3%. And the disapproval rating rose from 7.2% to 10.3%.

The majority of interviewees, 83.5%, said Brazilians pay heavy taxes. A total of 76.2% said the government collects a lot and spends it badly (only 5.5% said the government spends money well). Interviewees also cited the eight years Cardoso was in power as responsible for the country's heavier tax burden.

The survey also asked about institutions the people trust. In first place, as in the last survey, came churches (44.3% - up from 36.3% in the last survey). The Armed Forces (12% - down from 19.3%)) are in second place. In third place, the media. In fourth place, the Judicial system (9.7% - down from 14.9%).

According to Andrade of the CNI, there was a drop in the ratings of the Armed Forces and the Judicial system due to the discussion of social security reform. What the fall in their prestige shows is popular support for social security changes which will remove the privileges those groups have in relation to the rest of the population.

On the list of trustworthy institutions, the congress is in last place (1.5%). Also at the bottom of the list are the police (5.4%) and the federal government (4.1%). The generalized distrust of politicians is also apparent in the item dealing with campaign financing. Only 2.3% of those interviewed want public money used to pay for political campaigns (this is exactly what a reform bill now in congress calls for). 35.9% said candidates should pay for their own campaigns. 25.1% said parties should help pay for campaigns (17.2% said the "ticket" should foot the bill). And 6.3% said donations should pay for political races.

"The impression people have of politicans is: they do not work much, they do get paid a lot, so let them spend their own money," explains Andrade of the CNI.

The survey also asked about gun control. The result was that 63.6% of those interviewed said they favored the government's desire to prohibit guns; 32.1% said they did not want any control.

A total of 86.4% of those interviewed said violence had increased during the last six months and that 41.4% said they expected a further increase in the next six months, with 31.6% saying violence would decrease.

As for the future, with regard to income and earnings, 38.3% said they thought their income would be recovered within the next six months (compared to 40% in May). According to 90.5% of those interviewed, prices have risen this year.

Finally, the Citizen Satisfaction Index (ISC) was 51.21 in July, compared to 51.25 in May. (AB)

Brasília, 16.7.2003 (Agência Brasil - ABr) - Die Brasilianer sind bereit im Durchschnitt 1 Jahr und 9 Monate zu warten, damit das Problem der Arbeitslosigkeit von der Regierung Luiz Inácio Lula da Silva gelöst wird, laut Untersuchung vom Sensus Institut, die von dem Brasilianischen Verkehrsverband (CNT) bestellt wurde. Sie zeige, dass die Brasilianer toleranter seien, so CNT-Vorsitzende Clésio Andrade.

Die Meinungsumfrage wurde zwischen dem 9. und dem 11. Juli bei 2 Tausend Personen durchgeführt. 41,4% der Befragten sind der Meinung, die Regierung Fernando Henrique Cardoso sei für die hoche Arbeitslosigkeitsrate verantwortlich. 19,9% glauben, die Inflation wäre der Hauptgrund der Arbeitslosigkeit.

22,6% der Befragten meinen, Präsident Lula bräuchte eine weitere Amtszeit, damit alle seine Ziele erreicht werden. 77,6% sagten, sie seien zufrieden mit der Leistung von Präsident Lula, während 14,4% kritisierten sie.

Die Zahl der Befragten, die mit der Leistung des Arbeitsteams von Lula zufrieden sind, sankt von 52,6% auf 47,9%. 65,2% erwarten eine ausgezeichnete Regierung gegen 69,7% in der ersten Meinungsumfrage. (MNJ)

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O governador do Amazonas, Eduardo Braga, afirmou hoje que os governadores da região Norte são favoráveis à proposta original da reforma da Previdência (PEC 40), mas ressaltou que, diante da necessidade de negociação, é interessante discutir uma alternativa que garanta a integralidade para os atuais servidores. Segundo Braga, para manter a integralidade, é preciso comprovar com números e apresentar cálculos que garantam que a medida não comprometerá as finanças dos estados".

Ele descartou o regime de paridade e acrescentou que a reforma tributária, pelo menos para os estados do Norte, não serve como alternativa compensatória. Sobre as propostas para a reforma da Previdência a serem apresentadas pelo governo federal, o governador do Rio Grande do Sul, Germano Rigotto, afirmou que as mudanças são naturais, mas não podem comprometer a base da reforma. Os cinco governadores que participam, neste momento, da reunião com o ministro da Casa Civil, José Dirceu, disseram que não será possível obter um posicionamento dos estados ainda hoje.

Rio, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O Comitê Olímpico Brasileiro (COB) divulga amanhã (16) a relação dos atletas que vão participar dos Jogos Pan-Americanos de Santo Domingo, na República Dominicana. O basquete e o futebol são as únicas modalidades que ainda não relacionaram os jogadores convocados. A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) informou hoje que o treinador Valinhos anuncia amanhã (16) os nomes dos atletas que integrarão a seleção brasileira para disputar o Pan. O pessoal de apoio do COB, que viaja nesta quarta-feira, será o primeiro grupo da delegação brasileira a chegar a Santo Domingo.

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - Pela primeira vez, o Conselho Nacional de Assistência Social (CNAS) terá um deficiente visiual em sua diretoria. Em eleição realizada há pouco, o deficiente visual Carlos Ajur Cardoso Costa, representante da Federação Brasileira de Entidades de Cegos (Febec), foi eleito vice-presidente do Conselho. A conselheira Valdete Barros Martins, representante do Ministério da Previdência e Assistência Social, foi eleita presidente.

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - A fusão da Tam e da Varig vai gerar um monopólio e não melhorar o transporte aéreo brasileiro. Essa é a opinião do vice-presidente da Associação dos Pilotos da Varig, comandante Márcio Kasper. "Nenhuma experiência de monopólio na aviação deu certo no mundo", destacou. Ele apresentou um plano alternativo de sua associação, que usaria de US$ 250 milhões do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) e US$ 250 milhões de investidores privados. "Isso é bem menos do que os US$ 600 milhões pedidos ao BNDES para o processo de fusão", destaca o comandante.

Ele participou da reunião da bancada gaúcha na Câmara dos Deputados, que avalia a fusão.

Brasília, 15/7/2003 (Agência Brasil - ABr) - O vice-líder do PFL na Câmara dos Deputados, Pauderney Avelino (AM), afirmou, há pouco, que o partido é contra e vai permanecer contra a proposta do Executivo de cobrança de contribuição dos inativos e de redução dos benefícios de pensionistas. No entanto, Avelino disse que considera um avanço o governo estar aberto à possibilidade de conceder integralidade e paridade de benefícios aos servidores públicos atuais. Ao deixar a reunião da bancada do PFL com o ministro da Previdência Social, Ricardo Berzoini, o deputado disse que é contra a concessão da integralidade aos futuros servidores. "Estes, se quiserem, que entrem no serviço público. Quem não estiver satisfeito, que procure outro serviço", afirmou.

Brasília, 7/16/2003 (Agência Brasil - ABr) - With the appearance of new cases of foot and mouth disease in cattle in Paraguay, Brazil has temporarily suspended beef imports from that country. The ministers of agriculture of Brazil and Paraguay, Roberto Rodrigues and Dario Baungarten, respectively, have scheduled a meeting today to discuss the problem.

This is the second time in two years that Brazil suspends beef imports from Paraguay due to foot and mouth disease. In 2002 the disease was in the department (municipality) of Canindeyú, on the border with the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. This year the disease has broken out in the department of Boqueron, 450 kilometers from the border with Mato Grosso do Sul. As in 2002, the Ministry of Agriculture has announced increased animal sanitary vigilance along the border. (AB)