Agência Brasil

Brasília, 28.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Der Vorsitzende der Arbeiterpartei (PT), Abgeordnete José Dirceu (SP), sagte heute, der neue Wert des Mindestlohns werde nach dem Amtsantritt der neuen brasilianischen Regierung am 1. Januar veröffentlicht.

Dirceu fügte hinzu, der Bundeshaushalt für 2003 sei in der Lage die wichtigsten Projekte der Regierung Lula zu finanzieren. (MNJ)

Brasília, November 28, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The national president of the PT, deputy José Dirceu (SP), said today that the new value of the minimum wage will be announced after the inauguration, on January 1. "The value will be such that it can be doubled in four years," he added, without specifying whether it will be more or less than R$ 240.

According to José Dirceu, the 2003 budget will contain sufficient resources to implement the most important projects of Lula's administration. But he emphasized that this will occur "if the economic situation of the country allows it." (DAS)

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O coordenador do Programa Fome Zero,que será implantado pelo governo Lula, José Graziano, afirmou que, na segunda-feira (2) chegará a Brasília uma missão de técnicos da FAO, do BID e do Banco Mundial, para discutir a participação de cada uma das entidades no Projeto de Combate a Fome no Brasil.

Graziano participou , agora pela manhã, do Seminário Visão Estratégica, Tendências do Cooperativismo Contemporâneo, promovido pela Organização das Cooperativas Brasileiras. Graziano defendeu a criação de cooperativas de crédito regionais para incremento do desenvolvimento das economias. Para isso lembrou que terá de ser modificada a legislação financeira pois, atualmente, uma portaria do Banco Central restringe as funções das cooperativas de crédito.

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A senadora Heloiza Helena (PT-AL) disse esperar que esse primeiro encontro da bancada petista com o presidente eleito seja uma reunião de trabalho para discutir a realidade nacional e as alternativas do novo governo. A senadora disse que esperava uma participação maior da bancada do PT e das instâncias partidárias no processo de transição.

"Tanto a bancada quanto as instâncias partidárias devem ser ouvidas. Eu não quero ser ouvida em relação à disputa de cargos, à indicação de nomes. Eu quero ser ouvida, assim como a maioria dos militantes, em relação à concepção programática, aos projetos e definições políticas que serão implementadas pelo novo governo", alertou a parlamentar alagoana.

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - Demorou apenas 20 minutos a solenidade de entrega, pelo presidente Fernando Henrique Cardoso, das medalhas da "Ordem do Mérito da Defesa", a 160 personalidades civis e militares que prestaram relevantes serviços às Forças Armadas. Dentre os agraciados estão parlamentares como os senadores Jefferson Peres(PDT-AM), Amir Lando (PMDB-RO) e Romero Jucá (PSDB-RR), além dos deputados Aldo Rebelo (PC do B-SP) e Arnaldo Madeira (PSDB-SP).

A solenidade aconteceu no Clube do Exército, e estiveram presentes também o ministro da Defesa, Geraldo Quintão; das Relações Exteriores, Celso Lafer; do Planejamento, Guilherme Dias; das Comunicações, Juarez Quadros; e do Gabinete Institucional da Presidência da República, general Alberto Cardoso. Um dos agraciados é o presidente da Câmara dos Deputados, Aécio Neves (PSDB-MG), governador eleito do Estado.

Brasília, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente nacional do PT, deputado José Dirceu (SP), disse há pouco, ao chegar ao Blue Tree Park Hotel para participar da reunião da bancada no Congresso com o presidente da República eleito, Luiz Inácio Lula da Silva, que o novo valor do salário mínimo será anunciado após a posse, em 1º de janeiro. "O valor dará condições para, em quatro anos, ser dobrado", acrescentou, sem informar se ficará acima ou abaixo de R$ 240.

Segundo José Dirceu, o orçamento de 2003 terá recursos suficientes para a implementação dos projetos mais importantes do governo Lula. Mas ele ressaltou que isto acontecerá "se a situação econômica do País permitir".

Rio, 28.11.2002 (Agência Brasil - ABr) - Die Gesamtproduktion von Getreide und Gemüse soll in diesem Jahr 97,266 Mrd.Tonnen erreichen, also 1,30% weniger im Vergleich zur Produktion der Ernte 2001 von 98,544 Mrd. Tonnen, laut Prognose des Brasilianischen Institutes für Geographie und Statistik (IBGE), die heute veröffentlicht wurde.

Der Norden soll 2,148 Mio. Tonnen, der Nordosten 6,399 Mio. Tonnen, der Mittelwesten 31,291 Mio. Tonnen, der Südosten 14,156 Mio. Tonnen und der Süden 43,273 Mio. Tonnen produzieren. (MNJ)

Rio, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - La producción de cereales, leguminosas y oleaginosas debe llegar a 97.266 millones de toneladas en 2002, el 1,30% menos que la anterior (98.544 millones de toneladas), según informe del IBGE divulgado hoy. La previsión de septiembre era de producción de 97.832 millones de toneladas, baja del 0,58%.

La previsión para el norte es de 2,148 millones de toneladas, nordeste, 6,399 millones, centrooeste, 31,291 millones, sudeste, 14,156 millones, y sur 43,273 millones de toneladas.

Según el IBGE, habrá crecimiento en la producción de arroz, en las tres cosechas de frijol, y soja; y disminución en la de algodón, en las dos cosechas de maíz y en la de trigo.

De acuerdo con el IBGE la producción nacional de granos está prácticamente definida. Sólo la cosecha de trigo se hace principalmente en Rio Grande do Sul. (JV)

Rio, November 28, 2002 (Agência Brasil - ABr) - The total production of grains, legumes, and oil seed crops should attain 97.266 billion tons in 2002, 1.30% less than the 98.544 billion tons harvested in 2001, according to estimates based on data gathered by the IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics) in October and released today. Compared with September's estimates, which predicted a harvest of 97.832 million tons, the decline comes to 0.58%.

The forecast for the Northern region is 2.148 million tons; for the Northeast, 6.399 million tons; the Center-West, 31.291 million tons; Southeast, 14.156 million tons; and for the South, 43.273 million tons.

According to the IBGE, there will be growth in the production of unhusked rice, the three harvests of beans, and soybeans. Declines will occur in the production of unginned herbaceous cotton, corn in kernels (both harvests), and wheat.

According to the IBGE, the national grain production tally board is practically complete. Only the wheat harvest is still underway, mostly in Rio Grande do Sul. (DAS)

Rio, 28/11/2002 (Agência Brasil - ABr) - A produção total dos cereais, leguminosas e oleaginosas deverá alcançar 97,266 bilhões de toneladas em 2002, 1,30% inferior a produção da safra de 2001, que foi de 98,544 bilhões de toneladas, segundo as estimativas levantadas em outubro pelo IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) e divulgadas há pouco. Em relação às estimativas de setembro, que apontavam uma produção de 97,832 milhões de toneladas, a queda é de 0,58%.

A previsão para a região Norte é de 2,148 milhões de toneladas; para o Nordeste, de 6,399 milhões de toneladas; Centro-Oeste, 31,291 milhões de toneladas; Sudeste, 14,156 milhões de toneladas; e para o Sul, 43,273 milhões de toneladas.

Entre os produtos analisados pela pesquisa do IBGE, apresentaram variação positiva em relação ao ano passado o arroz sem casca (2,97%), feijão em grão primeira safra (34,98), feijão em grão segunda safra (15,21%), feijão em grão terceira safra (15,48) e soja em grão (11,29%). Com variação negativa estão: algodão herbácio em caroço (18,02%), milho em grãos em primeira safra (16,65%), milho em grão segunda safra (1,81%) e trigo (1,77%).

De acordo com o IBGE o quadro da produção nacional de grãos está praticamente definido, já que apenas a colheita do trigo ainda se realiza, principalmente no Rio Grande do Sul. No Paraná, a colheira está terminando.