Agência Brasil

Rio, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O presidente da comissão parlamentar de inquérito (CPI)que investiga o tráfico de animais silvestres e plantas, deputado Luiz Ribeiro (PSDB-RJ), disse hoje que o objetivo da CPI é esclarecer a sociedade brasileira sobre o que está acontecendo dentro das fronteiras do país. Segundo o deputado, a comissão está tentando identificar como a fauna e a flora brasileiras são contrabandeados. "É preciso saber quem pega na natureza, quem leva e quem compra para acabar com a biopirataria".

O deputado destacou que isso é importante tendo em vista os altos preços cobrados pelos animais e plantas: "milhões e milhões de dólares". O veneno de uma aranha que só existe na Amazônia, por exemplo, custa US$ 33 mil no mercado internacional.

Luiz Ribeiro disse que a comissão vai fazer avançar a legislação ambiental. Ele informou que, atualmente, a pessoa que tira um papagaio da natureza recebe a mesma penalidade de quem tira 100. Segundo ele, o relatório final da CPI sai no dia 31 de janeiro.

O deputado Antônio Feijão (PSDB-AP), membro da CPI, disse que está preocupado com a fronteira do Amazonas com o Peru e a Colômbia, onde houve um aumento de 400% da população desses países na área fronteiriça, enquanto, no território brasileiro, diminuiu em 40%. "Preocupa-nos que isso seja um engenho promovido pelo crime organizado, principalmente pelo narcotráfico e pelas grandes agências que comercializam peixe e madeira ilegalmente".

Ele afirmou que a CPI vai dar um indicativo para que as Comissões Permanentes de Defesa Nacional e da Amazônia tomem providências legais, "por exemplo, a criação do território federal do Alto Rio Negro".

Os membros da CPI que investiga o tráfico de animais e plantas estão tomando vários depoimentos desde cedo, na sede da Assembléia Legislativa do Rio. Os trabalhos deverão terminar amanhã (7). Estão sendo ouvidos criadores de animais, representantes do Ministério Público e funcionários do Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e Recursos Naturais Renováveis (Ibama) envolvidos em processo por procedimentos ilegais.

Brasília, 9/12/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso conmemoró el éxito de la 23ª Reunión del Consejo del Mercado Común (Mercosur), que terminó el pasado viernes (6) en Brasilia. Según él, los países del Mercosur y del Bloque Andino están creando fuentes propias para financiamiento de actividades de inversión. "Paralelo a eso nos empeñamos en la integración física de nuestros países: no solamente en la cuestión de las carreteras, pero de energía, gas y electricidad", agregó. Fernando Henrique informó también que el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en conjunto con la Corporación Andina de Fomento (CAF) financiarán parte de esta iniciativa de integración. (AKR)

Brasilia, 9.12.2002 (Agencia Brasil - ABr) - Der Praesident Brasiliens, Fernando Henrique Cardoso, feierte den Erfolg der 23.Versammlung des Rates des Mercosul, die letzten Freitag (6.)beendet wurde.

Laut ihm schaffen die Laender des Mercosul und die des Andenkpaktes eigene Finazierungsquellen fuer Investments. "Ausserdem wollen wir die Laender integrieren, nicht nur bei den Strassen, sondern auch durch Enegie, Gas und Elektrizitae", sagte er. Laut Praesident Cardoso wird die
Interamerikanische Entwicklungsbank (IDB) mit dem Andenpakt (CAF) einen Teil dieser Integrationsinitiative finanzieren. (AB)

Brasília, 12/9/2002 (Agência Brasil - ABr) - President Fernando Henrique Cardoso declared that the XXIII Mercosur Council meeting was a success because member countries of Mercosur and the Andean block are creating their own sources of capital. "Along with that, we are working on the physical integration of our regions: building not only highways, but connecting our energy, gas and electricity grids," said Cardoso. He added that the Interamerican Development Bank and the Andean Foment Corportation (CAF) will finance part of the integration effort. (AB)

Brasília, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O ministro da Ciência e Tecnologia, Ronaldo Sardenberg, reúne-se neste momento com secretários estaduais da área e representantes de Fundações de Amparo à Pesquisa, para avaliar os projetos desenvolvidos nos últimos três anos. De acordo com o ministro, neste período foram desenvolvidos mais de 99 projetos, no valor de R$ 61 milhões. O ministro ressaltou a importância da mobilização dos representantes estaduais e municipais para regionalização de pesquisas relacionadas a Ciência e Tecnologia.

Brasília, 6.12.2002 (Agência Brasil - ABr) - Das Zahl von Arbaitsstellen bei den Sektoren Handel und Zivilbauwesen in Rio de Janeiro sank im November um 26,98%m laut Angaben des Fecomércio Institutes. 8,935 Stellen wurden angeboten gegen 12,235 im Oktober. Im Vergleich zum November 2001 stellten man eine Senkung von 8,09% fest.

Dies erklärt sich durch die Steigerung des Dollarkurses und der Inflation. (MNJ)

Rio, 6/12/2002 (Agência Brasil - ABr) - O dólar comercial está cotado a R$ 3,730 para compra e a R$ 3,735 para venda, em queda de 0,44%, de acordo com a terceira prévia divulgada pela Associação Nacional das Instituições do Mercado Aberto (Andima). No mercado paralelo, a moeda norte-americana continua estável, valendo R$ 3,58 para compra e R$ 3,65 para venda.

São Paulo, 9/12/2002 (Agencia Brasil - ABr) - El presidente Fernando Henrique Cardoso criticó el viernes (6), durante el cierre de la XXIII Reunión del Consejo del Mercado Común, los mercados de capitales internacionales, que circulan "a una velocidad increíble y con mucha libertad". Él destacó que Brasil recibió US$ 36.000 millones del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional (FMI), aval que sería en el pasado suficiente para tranquilizar a los mercados". El presidente dijo también que, curiosamente, "Argentina no tuvo ese aval y aporte financiero y su mercado se portó de manera igual a los países que tuvieron apoyo del FMI". (AKR)

São Paulo, 6.12.2002 (Agência Brasil - ABr) - Brasiliens Präsident, Fernando Henrique Cardoso, kritisierte heute in der 23. Sitzung des Mercosul-Rates in Brasília die internationalen Kapitalmärkte, die sich sehr schnell und mit zu vieler Freiheit bewegen. Laut ihm habe Brasilien von der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds (IWF) 36 Mrd. Dollar als Unterstützung für die Beruhigung der Märkte bekommen. Auf der anderen Seite habe Argentinien aber diese gleiche Unterstützung nicht erhalten. (MNJ)

São Paulo, 12/9/2002 (Agência Brasil - ABr) - On Friday, at the end of the XXIII Mercosur Council meeting, president Fernando Henrique Cardoso criticized international capital markets "because of the incredible velocity and liberty they have." He pointed out that Brazil has received support and US$36 billion from the World Bank and International Monetary Fund, "an amount which in the past would have calmed markets." While curiously, "Argentina, without such support or funds, is in the same situation as countries with assistance from the IMF." (AB)